Kol striukė pasiekia parduotuvės prekybos salę Lisabonoje, Lione ar Lodzėje, maža etiketė jos šoninėje siūlėje turi pateikti informaciją, kurią Europos teisė apibrėžia gana tiksliai. Šioje apžvalgoje ta informacija suskirstyta į tris grupes: kas privaloma, ko vis tiek tikėsis mažmenininkai ir kas tiesiog padės išvengti rūpesčių vėliau.
Kaip drabužių etikečių gamintojas, šiuos punktus tikriname kiekviename makete. Vertinkite juos kaip bendras rekomendacijas, o ne teisinę konsultaciją.
Pirmas žingsnis: žinokite, kuris reglamentas taikomas
Pluošto ženklinimą ES reglamentuoja Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011. Kadangi tai reglamentas, o ne direktyva, tas pats tekstas tiesiogiai taikomas kiekvienoje valstybėje narėje. Jis taikomas gaminiams, kurių bent 80 % masės sudaro tekstilės pluoštai, taip pat tam tikriems gaminiams su tekstiline dalimi, pavyzdžiui, baldų užvalkalams ar skėčių dangoms.
V priede išvardyti išimtiniai gaminiai, o VI priede – gaminiai, kuriems gali būti naudojama viena bendra etiketė; ribiniais atvejais pasitikrinkite juos.
Antras žingsnis: teisingai nurodykite sudėtį
Sudėties eilutėje taisymų būna daugiausia. Esminiai dalykai:
- Naudokite tik reglamento I priede išvardytus pluoštų pavadinimus, pavyzdžiui, medvilnė, vilna, viskozė, poliamidas, poliesteris ar elastanas. Pluošto prekinis pavadinimas gali būti nurodytas šalia oficialaus pavadinimo, bet niekada vietoj jo.
- Procentus pagal masę nurodykite mažėjančia tvarka: 78 % medvilnė, 20 % poliamidas, 2 % elastanas.
- Vieno pluošto gaminys gali būti vadinamas 100 %, grynu ar visu, leidžiant nedidelį techniškai neišvengiamų pašalinių pluoštų kiekį.
- Pluoštai, kurių kiekvieno yra iki 5 % arba kartu iki 15 %, kai kuriais atvejais gali būti sugrupuoti kaip „kiti pluoštai“.
- Matomų, atskiriamų dekoratyvinių pluoštų iki 7 % ir antistatinių pluoštų iki 2 % visos masės galima neskaičiuoti.
- Leidžiamas 3 % gamybinis nuokrypis tarp deklaruotų ir faktinių procentų.
Jei drabužis turi skirtingos sudėties dalių, deklaruokite kiekvieną dalį. Dygsniuotos liemenės etiketėje gali būti nurodyta Viršus: 100 % poliamidas / Pamušalas: 100 % poliesteris / Užpildas: 100 % poliesteris. Pagrindiniai pamušalai paprastai turi būti deklaruojami; labai mažoms sudedamosioms dalims gali būti taikoma išimtis.
Trečias žingsnis: patikrinkite gyvūninės kilmės dalis
Ant drabužių su netekstilinėmis gyvūninės kilmės dalimis privaloma nurodyti frazę „Sudėtyje yra netekstilinių gyvūninės kilmės dalių“ reikalaujama kalba. Dažniausios priežastys – natūralios odos etiketė ant džinsų, ragų ar perlamutro sagos, kailio apdaila ar plunksnos užpilde. Prekės ženklai, pirmą kartą užsakantys odines etiketes, dažnai pamiršta šią eilutę, todėl į ją atkreipiame dėmesį rengdami maketą.
Ketvirtas žingsnis: apimkite visas pardavimo kalbas
Sudėtis turi būti nurodyta kiekvienos valstybės narės, kurioje drabužis siūlomas vartotojams, oficialiąja kalba ar kalbomis, nebent ta šalis leidžia kitaip. Prekyba Suomijoje reiškia suomių ir paprastai švedų kalbą; prekyba Belgijoje gali reikšti prancūzų, nyderlandų ir vokiečių kalbas. Ta pati informacija prieš pirkimą turi būti matoma ir internetinėse parduotuvėse bei kataloguose.
Tekstas turi būti patvarus, įskaitomas, matomas ir prieinamas, o etiketė – tvirtai pritvirtinta. Pačiai sudėčiai privalomas vienas šriftas, dydis ir stilius.
Priežiūros simboliai: tikimasi, nors neprivaloma
ES teisė pati savaime nereikalauja priežiūros nurodymų, tačiau jų tikisi mažmenininkai ir vartotojai, o keletas ne ES rinkų jų reikalauja.
Etaloninis standartas yra ISO 3758 (2023 m. leidimas). Daugelyje šalių simboliai yra registruoti GINETEX prekių ženklai ir visada pateikiami ta pačia seka:
| Vieta | Simbolis | Apima |
|---|---|---|
| 1 | Skalbimo indas | Skalbimas |
| 2 | Trikampis | Balinimas |
| 3 | Kvadratas | Džiovinimas būgninėje džiovyklėje ir natūralus džiovinimas |
| 4 | Lygintuvas | Lyginimas |
| 5 | Apskritimas | Profesionalus cheminis ir šlapiasis valymas |
2023 m. leidime atsirado skalbimo rankomis aplinkos temperatūroje ir lyginimo be garų simboliai, keli simboliai buvo perpiešti. Jei jūsų maketas senesnis, atnaujinkite jį dabar. Niekada nepritaikykite simbolių prie savo prekės ženklo šrifto.
Kilmės šalis
ES viduje eilutė „Pagaminta“ paprastai yra savanoriška, tačiau ją naudojant ji turi būti tiksli. Tokiose rinkose kaip Jungtinės Valstijos reikalaujama kilmės žymėjimo ir gamintojo identifikatoriaus, todėl šias eilutes numatykite dar projektavimo etape.
Kaip taisykles paversti veikiančia etikete
Informacija turi išlikti visą drabužio naudojimo laiką. Savo priežiūros etiketėms paprastai rekomenduojame:
- Poliesterio atlaso arba nailoninio tafto juostas, atspausdintas skalbimui atspariais dažais, pritaikytais deklaruotai skalbimo temperatūrai.
- Ultragarsu užlydytus kraštus, kurie yra minkšti ir nesuteikia pirkėjams priežasties etiketę iškirpti.
- Knygelės tipo etiketes su keliais sudėtais lapeliais, kai reikia dešimties ar daugiau kalbų, užuot mažinus šriftą tiek, kad jis taptų neįskaitomas.
- Vietą šoninėje siūlėje arba nugaros viduryje, kur etiketę lengva rasti.
Mūsų etikečių dydžių gidas padės pasirinkti jūsų turiniui tinkamą juostos plotį ir ilgį.
Žvilgsnis į ateitį: skaitmeninis produkto pasas
Pagal Tvarių gaminių ekologinio projektavimo reglamentą (ES) 2024/1781, galiojantį nuo 2024 m. liepos, tekstilės gaminiams numatomas skaitmeninis produkto pasas: duomenys apie medžiagas, kilmę, taisymą ir perdirbimą, pasiekiami per laikmeną, pavyzdžiui, QR kodą. Įsiūta etiketė išlieka; daugelis prekės ženklų prideda patvarų kodą. Tam sukurtos mūsų QR ir DPP parengtos etiketės.
Patikros sąrašas prieš užsakymą
- I priedo pluoštų pavadinimai, procentai pagal masę, mažėjanti tvarka.
- Atskira viršutinės dalies, pamušalo ir kitų pagrindinių dalių sudėtis.
- Pareiškimas apie gyvūninės kilmės dalis, kai taikoma.
- Visos kalbos kiekvienai pardavimo šaliai.
- ISO 3758:2023 simboliai teisinga tvarka, su nuosekliu tekstu.
- Kilmės ir eksporto rinkų duomenys, jei reikia.
- Skalbimui atspari juosta ir dažai, tinkamas lenkimas ir suderinta vieta.
Atsiųskite mums sudėtį, pardavimo šalis ir priežiūros nurodymus, o mūsų dizaino komanda paprastai per 24–48 valandas parengs skaitmeninį maketą, naudodama OEKO-TEX sertifikuotas medžiagas. Rašykite [email protected] arba susisiekite WhatsApp ar Viber numeriu +359 876 766 050.
Ar kiekvienam ES parduodamam drabužiui reikia sudėties etiketės?
Daugumai tekstilės gaminių – taip, pagal Reglamentą (ES) Nr. 1007/2011. V priede išvardytos išimtys, o VI priede – gaminiai, kuriems gali būti naudojama viena bendra etiketė, todėl neįprastiems gaminiams pasitikrinkite juos.
Ar galiu rašyti „Lycra“ vietoj „elastanas“?
Tik kartu su oficialiu pavadinimu. Turi būti nurodytas I priedo pluošto pavadinimas, šiuo atveju elastanas; šalia jo galima pridėti prekinį pavadinimą.
Mano džinsai turi odinę etiketę. Ką pridėti etiketėje?
Kiekviena reikalaujama kalba pridėkite „Sudėtyje yra netekstilinių gyvūninės kilmės dalių“. Tas pats taikoma ragų sagoms, kailio apdailai ir plunksnoms.
Kaip vienoje priežiūros etiketėje sutalpinti penkiolika kalbų?
Įprastas sprendimas – knygelės tipo etiketė su keliais atspausdintais lapeliais, viename gale susiūtais kartu. Ji išlaiko įskaitomą šriftą ir talpina visas kalbas.
