Før en jakke når butiksgulvet i Lissabon, Lyon eller Łódź, skal det lille mærke i sidesømmen indeholde oplysninger, som EU-lovgivningen definerer ret præcist. Denne gennemgang deler oplysningerne i tre grupper: hvad der er obligatorisk, hvad forhandlerne forventer under alle omstændigheder, og hvad der simpelthen sparer jer for besvær senere.
Som producent af tøjmærker tjekker vi disse punkter ved hver korrektur. Betragt dem som generel vejledning, ikke juridisk rådgivning.
Trin et: find ud af, hvilken forordning der gælder
Mærkning af fibersammensætning i EU er reguleret af forordning (EU) nr. 1007/2011. Fordi det er en forordning og ikke et direktiv, gælder den samme tekst direkte i alle medlemsstater. Den omfatter produkter, der vægtmæssigt består af mindst 80 % tekstilfibre, samt visse varer med en tekstildel, såsom møbelbetræk eller paraplybetræk.
Bilag V oplister undtagne varer og bilag VI produkter, der kan dele én samlet etikette; tjek dem ved grænsetilfælde.
Trin to: skriv sammensætningen korrekt
Det er i linjen med sammensætningen, de fleste rettelser sker. Det vigtigste:
- Brug kun de fiberbetegnelser, der er opført i forordningens bilag I, for eksempel bomuld, uld, viskose, polyamid, polyester eller elastan. Et handelsnavn for en fiber må stå ved siden af den officielle betegnelse, aldrig i stedet for den.
- Angiv vægtprocenter i faldende rækkefølge: 78 % bomuld, 20 % polyamid, 2 % elastan.
- Et produkt af én fiber må betegnes 100 %, ren eller hel, med en lille tolerance for teknisk uundgåelige fremmedfibre.
- Fibre på op til 5 % hver eller op til 15 % tilsammen kan i visse tilfælde samles som “andre fibre”.
- Synlige, adskillelige dekorative fibre på op til 7 % og antistatiske fibre på op til 2 % af den samlede vægt skal ikke medregnes.
- En fremstillingstolerance på 3 % mellem angivne og faktiske procenter er tilladt.
Når et stykke tøj har dele med forskellig sammensætning, angives hver del. En quiltet vest kunne lyde Yderstof: 100 % polyamid / For: 100 % polyester / Vattering: 100 % polyester. Hovedfor skal normalt angives; meget små komponenter kan være undtaget.
Trin tre: tjek for dele af animalsk oprindelse
Tøj med ikke-tekstildele af animalsk oprindelse skal bære sætningen “Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse” på det krævede sprog. Typiske årsager er et ægte lædermærke på jeans, knapper af horn eller perlemor, en pelskant eller fjer i vatteringen. Brands, der bestiller lædermærker for første gang, glemmer ofte denne linje, så vi gør opmærksom på den under korrekturen.
Trin fire: dæk alle salgssprog
Sammensætningen skal stå på det eller de officielle sprog i hver medlemsstat, hvor tøjet tilbydes forbrugerne, medmindre landet tillader andet. Salg i Finland betyder finsk og som regel svensk; salg i Belgien kan betyde fransk, nederlandsk og tysk. De samme oplysninger skal også være synlige før købet i webshops og kataloger.
Teksten skal være holdbar, læselig, synlig og tilgængelig, og mærket skal være solidt fastgjort. Selve sammensætningen skal stå i én skrifttype, størrelse og stil.
Plejesymboler: forventet snarere end påbudt
EU-lovgivningen kræver ikke i sig selv plejeanvisninger, men forhandlere og forbrugere forventer dem, og flere markeder uden for EU kræver dem.
Referencestandarden er ISO 3758 (udgave 2023). Symbolerne er registrerede varemærker tilhørende GINETEX i mange lande og følger altid samme rækkefølge:
| Position | Symbol | Omfatter |
|---|---|---|
| 1 | Balje | Vask |
| 2 | Trekant | Blegning |
| 3 | Firkant | Tørretumbling og naturlig tørring |
| 4 | Strygejern | Strygning |
| 5 | Cirkel | Professionel kemisk rens og vådrens |
Udgaven fra 2023 indførte et symbol for håndvask ved rumtemperatur og et symbol for strygning uden damp, og flere symboler blev tegnet om. Er jeres artwork ældre end det, så opdater det nu. Tilpas aldrig symbolerne til jeres brandskrifttype.
Oprindelsesland
Inden for EU er en “Made in”-linje generelt frivillig, men skal være korrekt, når den bruges. Markeder som USA kræver oprindelsesmærkning og en identifikation af producenten, så planlæg de linjer allerede i designfasen.
Fra regler til et mærke, der fungerer
Oplysningerne skal holde hele tøjets levetid. Til vores vaskemærker anbefaler vi typisk:
- Bånd i polyestersatin eller nylontaft trykt med vaskefaste farver afstemt efter den angivne vasketemperatur.
- Ultralydsforseglede kanter, der føles bløde og ikke giver kunderne grund til at klippe mærket af.
- Bogmærker med flere stablede sider, når der er brug for ti eller flere sprog, frem for at gøre skriften så lille, at den bliver ulæselig.
- En placering i sidesømmen eller midt bagpå, hvor mærket er nemt at finde.
Vores guide til mærkestørrelser hjælper jer med at vælge en båndbredde og længde, der passer til jeres indhold.
Et blik fremad: det digitale produktpas
Under forordningen om miljøvenligt design af bæredygtige produkter, (EU) 2024/1781, der har været i kraft siden juli 2024, forventes tekstiler at få et digitalt produktpas: data om materialer, oprindelse, reparation og genanvendelse, tilgængelige via en databærer som en QR-kode. Det isyede mærke bliver; mange brands tilføjer en holdbar kode. Vores mærker med QR-kode klar til DPP er designet til netop det.
Tjekliste før bestilling
- Fiberbetegnelser fra bilag I, vægtprocenter, faldende rækkefølge.
- Separat sammensætning for yderstof, for og andre hoveddele.
- Erklæring om animalsk oprindelse, hvor det er relevant.
- Alle sprog for alle salgslande.
- Symboler efter ISO 3758:2023 i korrekt rækkefølge med ensartet tekst.
- Oprindelse og data til eksportmarkeder, hvis det er nødvendigt.
- Vaskefast bånd og farve, passende fold og aftalt placering.
Send os jeres sammensætning, salgslande og plejeanvisninger, så sender vores designteam en digital korrektur tilbage, typisk inden for 24–48 timer, med OEKO-TEX-certificerede materialer. Skriv til [email protected] eller send en besked til +359 876 766 050 på WhatsApp eller Viber.
Skal alt tøj, der sælges i EU, have et mærke med sammensætning?
De fleste tekstilprodukter skal efter forordning (EU) nr. 1007/2011. Bilag V oplister undtagelser, og bilag VI omfatter produkter, der kan dele én samlet etikette, så tjek dem ved usædvanlige varer.
Kan jeg skrive “Lycra” i stedet for “elastan”?
Kun ved siden af den officielle betegnelse. Fiberbetegnelsen fra bilag I, her elastan, skal stå på mærket; et handelsnavn kan tilføjes ved siden af.
Mine jeans har et lædermærke. Hvad skal jeg tilføje på mærket?
Tilføj “Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse” på hvert påkrævet sprog. Det samme gælder hornknapper, pelskanter og fjer.
Hvordan får jeg femten sprog på ét vaskemærke?
Et bogmærke med flere trykte sider syet sammen i den ene ende er den sædvanlige løsning. Det holder skriften læselig og rummer alle sprog.
