Voordat een jas in een winkel in Lissabon, Lyon of Łódź hangt, moet het kleine label in de zijnaad informatie bevatten die de Europese wetgeving vrij precies vastlegt. Deze briefing deelt die informatie in drie groepen in: wat verplicht is, wat retailers hoe dan ook verwachten en wat u later simpelweg problemen bespaart.
Als fabrikant van kledinglabels controleren wij deze punten bij elke proef. Beschouw ze als algemene richtlijnen, niet als juridisch advies.
Stap één: weet welke verordening van toepassing is
De etikettering van textielvezels in de EU is geregeld in Verordening (EU) nr. 1007/2011. Omdat het een verordening is en geen richtlijn, geldt dezelfde tekst rechtstreeks in elke lidstaat. Zij is van toepassing op producten die voor ten minste 80% van hun gewicht uit textielvezels bestaan, plus bepaalde artikelen met een textieldeel, zoals meubelbekleding of paraplustof.
Bijlage V somt vrijgestelde artikelen op en bijlage VI producten die één gezamenlijk etiket mogen delen; raadpleeg deze bij twijfelgevallen.
Stap twee: schrijf de samenstelling correct
Bij de samenstellingsregel vinden de meeste correcties plaats. De essentie:
- Gebruik alleen de vezelbenamingen uit bijlage I van de verordening, bijvoorbeeld katoen, wol, viscose, polyamide, polyester of elastaan. Een merknaam van een vezel mag naast de officiële benaming staan, nooit in plaats daarvan.
- Vermeld gewichtspercentages in aflopende volgorde: 78% katoen, 20% polyamide, 2% elastaan.
- Een product uit één vezelsoort mag 100%, zuiver of geheel worden genoemd, met een kleine tolerantie voor technisch onvermijdelijke vreemde vezels.
- Vezels van elk maximaal 5%, of samen maximaal 15%, kunnen in sommige gevallen worden samengevoegd als “andere vezels”.
- Zichtbare, afscheidbare decoratieve vezels tot 7% en antistatische vezels tot 2% van het totale gewicht hoeven niet te worden meegeteld.
- Een fabricagetolerantie van 3% tussen de opgegeven en de werkelijke percentages is toegestaan.
Heeft een kledingstuk delen met verschillende samenstellingen, dan vermeldt u elk deel. Een doorgestikte bodywarmer kan bijvoorbeeld luiden: Bovenstof: 100% polyamide / Voering: 100% polyester / Vulling: 100% polyester. Hoofdvoeringen moeten normaal gesproken worden vermeld; zeer kleine onderdelen kunnen zijn vrijgesteld.
Stap drie: controleer op delen van dierlijke oorsprong
Kledingstukken met niet-textieldelen van dierlijke oorsprong moeten in de vereiste taal de vermelding “Bevat niet-textieldelen van dierlijke oorsprong” dragen. Typische aanleidingen zijn een patch van echt leer op een jeans, knopen van hoorn of parelmoer, een bontrand of veren in de vulling. Merken die voor het eerst leren labels bestellen, vergeten deze regel vaak; daarom signaleren wij dit tijdens de proef.
Stap vier: dek elke verkooptaal af
De samenstelling moet in de officiële taal of talen staan van elke lidstaat waar het kledingstuk aan consumenten wordt aangeboden, tenzij dat land anders toestaat. Verkopen in Finland betekent Fins en meestal Zweeds; verkopen in België kan Frans, Nederlands en Duits betekenen. Dezelfde informatie moet ook vóór de aankoop zichtbaar zijn in webshops en catalogi.
De tekst moet duurzaam, leesbaar, zichtbaar en toegankelijk zijn, en een label moet stevig bevestigd zijn. Voor de samenstelling zelf is één lettertype, één grootte en één stijl vereist.
Wassymbolen: verwacht, niet verplicht
De Europese wetgeving schrijft zelf geen wasvoorschriften voor, maar retailers en consumenten verwachten ze en verschillende markten buiten de EU eisen ze.
De referentienorm is ISO 3758 (editie 2023). De symbolen zijn in veel landen geregistreerde merken van GINETEX en volgen altijd dezelfde volgorde:
| Positie | Symbool | Betreft |
|---|---|---|
| 1 | Wastobbe | Wassen |
| 2 | Driehoek | Bleken |
| 3 | Vierkant | Drogen in de droger en natuurlijk drogen |
| 4 | Strijkijzer | Strijken |
| 5 | Cirkel | Professionele droge en natte reiniging |
De editie van 2023 introduceerde een symbool voor handwas op omgevingstemperatuur en een symbool voor strijken zonder stoom, en verschillende symbolen werden opnieuw getekend. Dateert uw artwork van daarvoor, werk deze dan nu bij. Pas de symbolen nooit aan uw merklettertype aan.
Land van herkomst
Binnen de EU is een regel “Made in” doorgaans vrijwillig, maar wanneer u deze gebruikt, moet hij juist zijn. Markten zoals de Verenigde Staten vereisen een herkomstaanduiding en een identificatie van de fabrikant; plan die regels dus al in de ontwerpfase.
Van regels naar een werkend label
De informatie moet de hele levensduur van het kledingstuk meegaan. Voor onze wasvoorschriften labels adviseren wij doorgaans:
- Banden van polyester satijn of nylon taft, bedrukt met wasbestendige inkten die passen bij de opgegeven wastemperatuur.
- Ultrasoon afgeselde randen, die zacht aanvoelen en klanten geen reden geven het label eruit te knippen.
- Boekjeslabels met meerdere gestapelde panelen wanneer tien of meer talen nodig zijn, in plaats van de letter te verkleinen tot hij onleesbaar wordt.
- Een positie in de zijnaad of midden achter, waar het label makkelijk te vinden is.
Met onze gids voor labelmaten kiest u een bandbreedte en lengte die bij uw inhoud passen.
Vooruitblik: het Digitaal Productpaspoort
Onder de Verordening inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten, (EU) 2024/1781, die sinds juli 2024 van kracht is, krijgt textiel naar verwachting een Digitaal Productpaspoort: gegevens over materialen, herkomst, reparatie en recycling, bereikbaar via een drager zoals een QR-code. Het ingenaaide label blijft; veel merken voegen een duurzame code toe. Onze labels met QR-code en DPP-gereed zijn hiervoor ontworpen.
Checklist vóór de bestelling
- Vezelbenamingen uit bijlage I, gewichtspercentages, aflopende volgorde.
- Aparte samenstelling voor bovenstof, voering en andere hoofddelen.
- Vermelding van dierlijke oorsprong waar van toepassing.
- Elke taal voor elk verkoopland.
- Symbolen volgens ISO 3758:2023 in de juiste volgorde, met consistente tekst.
- Gegevens over herkomst en exportmarkten indien nodig.
- Wasbestendige band en inkt, passende vouw en afgesproken positie.
Stuur ons uw samenstelling, verkooplanden en wasvoorschriften, en ons ontwerpteam stuurt u een digitale proef terug, doorgaans binnen 24–48 uur, met OEKO-TEX gecertificeerde materialen. Schrijf naar [email protected] of stuur een bericht naar +359 876 766 050 via WhatsApp of Viber.
Heeft elk kledingstuk dat in de EU wordt verkocht een samenstellingslabel nodig?
Voor de meeste textielproducten wel, op grond van Verordening (EU) nr. 1007/2011. Bijlage V somt vrijstellingen op en bijlage VI betreft producten die één gezamenlijk etiket mogen delen; raadpleeg die bij ongebruikelijke artikelen.
Mag ik “Lycra” schrijven in plaats van “elastaan”?
Alleen naast de officiële benaming. De vezelbenaming uit bijlage I, hier elastaan, moet vermeld worden; een merknaam kan ernaast worden toegevoegd.
Mijn jeans heeft een leren patch. Wat zet ik op het label?
Voeg in elke vereiste taal “Bevat niet-textieldelen van dierlijke oorsprong” toe. Hetzelfde geldt voor hoornen knopen, bontranden en veren.
Hoe krijg ik vijftien talen op één wasvoorschriftlabel?
Een boekjeslabel met meerdere bedrukte panelen die aan één uiteinde aan elkaar zijn genaaid, is de gebruikelijke oplossing. Zo blijft de tekst leesbaar en passen alle talen erop.
