Avant qu’une veste n’arrive dans une boutique à Lisbonne, Lyon ou Łódź, la petite étiquette de sa couture latérale doit porter des informations que le droit européen définit de façon assez précise. Ce point d’information les répartit en trois groupes : ce qui est obligatoire, ce que les distributeurs attendront de toute façon, et ce qui vous évite simplement des ennuis par la suite.
En tant que fabricant d’étiquettes pour vêtements, nous vérifions ces points à chaque BAT. Considérez-les comme des repères généraux, et non comme un avis juridique.
Étape 1 : identifier le règlement applicable
L’étiquetage des fibres dans l’UE est régi par le règlement (UE) n° 1007/2011. S’agissant d’un règlement et non d’une directive, le même texte s’applique directement dans chaque État membre. Il couvre les produits composés d’au moins 80 % de fibres textiles en poids, ainsi que certains articles comportant une partie textile, comme les housses de meubles ou les toiles de parapluie.
L’annexe V énumère les articles exemptés et l’annexe VI les produits pouvant partager une étiquette globale ; consultez-les pour les produits à la limite.
Étape 2 : rédiger correctement la composition
C’est sur la ligne de composition que se concentrent la plupart des corrections. L’essentiel :
- N’utilisez que les dénominations de fibres de l’annexe I du règlement, par exemple coton, laine, viscose, polyamide, polyester ou élasthanne. Un nom commercial de fibre peut figurer à côté de la dénomination officielle, jamais à sa place.
- Indiquez les pourcentages en poids par ordre décroissant : 78 % coton, 20 % polyamide, 2 % élasthanne.
- Un produit composé d’une seule fibre peut être désigné par « 100 % », « pur » ou « tout », avec une petite tolérance pour les fibres étrangères techniquement inévitables.
- Les fibres représentant jusqu’à 5 % chacune, ou jusqu’à 15 % ensemble, peuvent dans certains cas être regroupées sous « autres fibres ».
- Les fibres décoratives visibles et isolables jusqu’à 7 % et les fibres antistatiques jusqu’à 2 % du poids total n’ont pas à être prises en compte.
- Une tolérance de fabrication de 3 % entre les pourcentages déclarés et réels est admise.
Lorsqu’un vêtement comporte des parties de compositions différentes, déclarez chaque partie. Une doudoune sans manches peut ainsi indiquer Dessus : 100 % polyamide / Doublure : 100 % polyester / Rembourrage : 100 % polyester. Les doublures principales doivent normalement être déclarées ; les très petits composants peuvent être exemptés.
Étape 3 : repérer les parties d’origine animale
Les vêtements comportant des parties non textiles d’origine animale doivent porter la mention « Contient des parties non textiles d’origine animale » dans la langue requise. Les cas typiques sont un écusson en cuir véritable sur un jean, des boutons en corne ou en nacre, une garniture en fourrure ou des plumes dans le rembourrage. Les marques qui commandent des étiquettes en cuir pour la première fois oublient souvent cette ligne ; nous la signalons donc lors du BAT.
Étape 4 : couvrir chaque langue de vente
La composition doit figurer dans la ou les langues officielles de chaque État membre où le vêtement est proposé aux consommateurs, sauf si ce pays en dispose autrement. Vendre en Finlande signifie le finnois et généralement le suédois ; vendre en Belgique peut signifier le français, le néerlandais et l’allemand. Les mêmes informations doivent aussi être visibles avant l’achat dans les boutiques en ligne et les catalogues.
Le texte doit être durable, lisible, visible et accessible, et l’étiquette solidement fixée. Une seule police, une seule taille et un seul style sont exigés pour la composition elle-même.
Symboles d’entretien : attendus plutôt qu’imposés
Le droit européen n’impose pas en lui-même d’instructions d’entretien, mais les distributeurs et les consommateurs les attendent, et plusieurs marchés hors UE les exigent.
La norme de référence est l’ISO 3758 (édition 2023). Les symboles sont des marques déposées de GINETEX dans de nombreux pays et suivent toujours le même ordre :
| Position | Symbole | Concerne |
|---|---|---|
| 1 | Cuve | Lavage |
| 2 | Triangle | Blanchiment |
| 3 | Carré | Séchage en tambour et naturel |
| 4 | Fer | Repassage |
| 5 | Cercle | Nettoyage professionnel à sec et à l’eau |
L’édition 2023 a introduit un symbole de lavage à la main à température ambiante et un symbole de repassage sans vapeur, et plusieurs symboles ont été redessinés. Si votre fichier est antérieur, mettez-le à jour dès maintenant. Ne redessinez jamais les symboles pour les adapter à la police de votre marque.
Pays d’origine
Au sein de l’UE, la mention « Fabriqué en » est généralement facultative mais doit être exacte lorsqu’elle est utilisée. Des marchés comme les États-Unis exigent un marquage d’origine et un identifiant du fabricant ; prévoyez donc ces lignes dès la phase de conception.
Transformer les règles en étiquette opérationnelle
Les informations doivent durer toute la vie du vêtement. Pour nos étiquettes d’entretien, nous recommandons généralement :
- Des rubans en satin polyester ou taffetas nylon imprimés avec des encres résistantes au lavage, adaptées à la température de lavage déclarée.
- Des bords scellés par ultrasons, doux au toucher, qui ne donnent aux clients aucune raison de découper l’étiquette.
- Des étiquettes livret à plusieurs volets superposés lorsque dix langues ou plus sont nécessaires, plutôt que de réduire les caractères jusqu’à les rendre illisibles.
- Un emplacement en couture latérale ou au milieu du dos, où l’étiquette se trouve facilement.
Notre guide des tailles d’étiquettes vous aide à choisir une largeur et une longueur de ruban adaptées à votre contenu.
Perspectives : le Passeport Numérique des Produits
En vertu du règlement sur l’écoconception des produits durables, (UE) 2024/1781, en vigueur depuis juillet 2024, les textiles devraient recevoir un Passeport Numérique des Produits : des données sur les matières, l’origine, la réparation et le recyclage accessibles via un support tel qu’un QR code. L’étiquette cousue demeure ; de nombreuses marques y ajoutent un code durable. Nos étiquettes QR prêtes pour le DPP sont conçues pour cela.
Check-list avant commande
- Dénominations de fibres de l’annexe I, pourcentages en poids, ordre décroissant.
- Composition distincte pour le dessus, la doublure et les autres parties principales.
- Mention d’origine animale le cas échéant.
- Toutes les langues pour chaque pays de vente.
- Symboles ISO 3758:2023 dans le bon ordre, avec un texte cohérent.
- Origine et données pour les marchés d’exportation si nécessaire.
- Ruban et encre résistants au lavage, pli adapté et emplacement convenu.
Envoyez-nous votre composition, vos pays de vente et vos instructions d’entretien : notre équipe de design vous retournera un BAT numérique, généralement sous 24 à 48 heures, avec des matières certifiées OEKO-TEX. Écrivez à [email protected] ou envoyez un message au +359 876 766 050 sur WhatsApp ou Viber.
Tout vêtement vendu dans l’UE doit-il avoir une étiquette de composition ?
La plupart des produits textiles, oui, en vertu du règlement (UE) n° 1007/2011. L’annexe V énumère les exemptions et l’annexe VI couvre les produits pouvant partager une étiquette globale ; vérifiez-les pour les articles atypiques.
Puis-je écrire « Lycra » au lieu d’« élasthanne » ?
Uniquement à côté de la dénomination officielle. Le nom de fibre de l’annexe I, ici élasthanne, doit figurer ; un nom commercial peut être ajouté à côté.
Mon jean a un écusson en cuir. Que dois-je ajouter sur l’étiquette ?
Ajoutez « Contient des parties non textiles d’origine animale » dans chaque langue requise. Il en va de même pour les boutons en corne, les garnitures en fourrure et les plumes.
Comment faire tenir quinze langues sur une étiquette d’entretien ?
La solution habituelle est une étiquette livret composée de plusieurs volets imprimés cousus ensemble à une extrémité. Elle garde les caractères lisibles tout en accueillant toutes les langues.
