Étiquettes cartonnées personnalisées pour vêtements, imprimées et finies dans notre propre atelier de production en Bulgarie – cartons premium, dorure à chaud, gaufrage et formes découpées, livrées avec cordelettes, scellés et attaches assortis.
Avant même de toucher le tissu, le client prend généralement l’étiquette en main. Une étiquette cartonnée soignée donne le ton de tout le vêtement : son grammage, sa texture et la façon dont la lumière accroche un logo doré en disent long sur votre marque. En tant que fabricant d’étiquettes cartonnées, nous imprimons le carton, appliquons les finitions, découpons les formes et préparons les cordelettes et les attaches en interne : l’ensemble complet provient d’un seul BAT et d’une seule livraison.
Le rôle de l’étiquette cartonnée sur votre vêtement
« Swing tag » est le terme britannique et « hang tag » le terme international ; en français, on parle d’étiquette cartonnée, d’étiquette volante ou d’étiquette suspendue – une carte imprimée fixée par une cordelette, un scellé ou une attache. Elle porte généralement votre logo, la référence du modèle et la taille, un emplacement pour l’étiquette de prix ou le code-barres, et souvent un court texte sur la marque ou un conseil d’entretien. Comme elle est retirée après l’achat, une étiquette cartonnée peut être plus décorative qu’une étiquette cousue – mais elle doit tout de même résister au transport, à la manutention en entrepôt et au scannage tout en restant solidement fixée.
Cartons et grammages
| Carton | Caractère | Idéal pour |
|---|---|---|
| Couché (brillant, satiné, mat) | Impression la plus nette, aplats propres, base idéale pour la dorure et le vernis sélectif | Mode, vêtements de sport, marques colorées |
| Kraft (brun ou blanc) | Aspect chaleureux et naturel, impression légèrement adoucie | Denim, outdoor, collections écoresponsables |
| Recyclé | Fibres visibles ou surface recyclée lisse | Marques qui mettent en avant la durabilité |
| Texturé et teinté dans la masse | Texture lin ou feutre ; la couleur traverse toute l’épaisseur | Lignes premium et luxe |
| Grammage (g/m²) | Sensation en main |
|---|---|
| 300–350 | Proche d’une carte de visite ; convient aux petites étiquettes |
| 400–450 | Nettement premium ; la gamme la plus prisée dans la mode |
| 500–600 ou carton double contrecollé | Rigide, avec une tranche visible qui peut être imprimée dans une couleur contrastée |
Impression et finitions tactiles
L’impression offset est notre standard pour les séries de plusieurs milliers d’étiquettes : elle garantit des couleurs CMJN et Pantone homogènes. L’impression numérique est utilisée pour les séries plus courtes et pour les données variables – par exemple des tailles, coloris ou codes-barres différents sur des étiquettes de même design. Sur l’impression, nous pouvons ajouter :
- Dorure à chaud en or, argent, cuivre, holographique ou films de couleur
- Gaufrage pour un logo en relief et embossage en creux pour un logo enfoncé, à sec ou combiné à l’encre ou à la dorure
- Vernis sélectif pour rendre un logo ou un motif brillant sur une surface mate
- Pelliculage mat ou soft-touch pour un toucher velouté et une meilleure résistance aux frottements
- Tranches imprimées sur carton épais ou contrecollé, pour une ligne de contraste marquante
Formes, plis et perforations
Le rectangle à angles droits ou arrondis est le format le plus économique. Nous découpons aussi des étiquettes rondes, ovales ou cintrées, ou tout contour sur mesure d’après votre dessin. Les étiquettes pliées s’ouvrent sur quatre faces pour un texte de marque, des détails produit ou des informations multilingues. Le trou mesure généralement 4–5 mm et peut être renforcé par un œillet métallique de couleur, qui empêche les étiquettes plus lourdes de se déchirer.
Formats d’étiquettes cartonnées courants
| Dimension (mm) | Format | Souvent utilisé pour |
|---|---|---|
| 40 × 70 | À plat, portrait | Chaussettes, sous-vêtements, accessoires, vêtements enfant |
| 50 × 90 | À plat, portrait | T-shirts, maille, vêtements du quotidien |
| 90 × 50 | À plat, paysage | Logos larges et mises en page horizontales |
| 50 × 100 | À plat, portrait | Chemises, robes, pantalons |
| 55 × 85 | À plat, format carte | Sacs, cadeaux, produits dérivés |
| 60 × 100 | À plat ou pliée | Vêtements d’extérieur, denim, gammes premium |
| Ø 40–70 | Ronde | Casquettes, écharpes, petits accessoires |
| 50 × 90 fermée (100 × 90 ouverte) | Pliée, deux volets | Histoire de la marque, informations multilingues |
Toutes les dimensions sont possibles ; le guide des tailles d’étiquettes vous aide à loger confortablement le logo, le code-barres et la zone de prix.
Cordelettes, scellés et attaches
Cordelettes
Coupées généralement à 15–20 cm, livrées en vrac ou déjà enfilées. Au choix : cordon coton naturel ou teint, coton ciré, papier torsadé, cordon polyester, boucles élastiques ou ruban imprimé et tissé. Les extrémités peuvent être nouées, thermosoudées ou finies par un embout en métal ou en plastique.
Scellés
Un petit scellé en plastique ou d’aspect métallique ferme la boucle de la cordelette d’un clic et ne peut être retiré qu’en la coupant. Les scellés peuvent porter votre logo en relief ou imprimé et offrent une preuve simple d’intégrité en cas de retour.
Épingles et attaches pour pistolet étiqueteur
Pour une pose rapide, nous fournissons des attaches à verrouillage, des mini-épingles de sûreté et des attaches plastique pour pistolets étiqueteurs standard et fins. Les aiguilles fines sont le choix délicat pour la soie et la maille fragile. Nous pouvons aussi livrer des ensembles entièrement montés – étiquette, cordelette et scellé ou attache – pour que votre équipe de conditionnement n’ait plus qu’à les fixer.
Utilisations courantes
- Étiquettes de marque et de prix pour collections de mode, denim et vêtements de sport
- Étiquettes pliées avec texte de marque pour lignes premium, durables ou éditions limitées
- Étiquettes avec QR code renvoyant aux données produit – voir nos étiquettes QR et DPP
- Étiquettes cadeau pour accessoires, linge de maison et produits dérivés
- Étiquettes assorties à vos boîtes personnalisées et sacs en papier
Comment nous produisons vos étiquettes
- Envoyez votre logo, les informations que chaque étiquette doit porter, la dimension et le carton souhaités, ainsi que la quantité par design.
- Nos graphistes préparent des fichiers prêts à imprimer et un BAT numérique, généralement sous 24 à 48 heures.
- Un échantillon physique peut être réalisé pour que vous vérifiiez le carton, la couleur et les finitions.
- Après validation, la production prend généralement 10 à 20 jours ouvrés ; des options express sont disponibles sur demande.
- Les étiquettes sont livrées depuis la Bulgarie dans toute l’UE, en vrac ou en ensembles montés.
Les minimums sont généralement d’environ 1 000 pièces par design, et l’impression numérique permet des tailles ou codes-barres variables au sein d’un même design. Des cartons recyclés et kraft sont disponibles pour les collections à moindre impact, et chaque lot est contrôlé (couleur, découpe et finition) avant emballage. Associez vos étiquettes cartonnées à des étiquettes tissées et des étiquettes d’entretien pour un ensemble cohérent à l’image de votre marque. Écrivez à [email protected], envoyez un message au +359 876 766 050 sur WhatsApp ou Viber, ou passez par notre page de contact.
Questions fréquentes
Un « swing tag » est-il la même chose qu’un « hang tag » ?
Oui. « Swing tag » est le terme britannique habituel et « hang tag » le terme international ; tous deux désignent une étiquette cartonnée imprimée fixée sur un produit.
Quel grammage donne une impression premium ?
La plupart des marques de mode choisissent 400–450 g/m². Pour une étiquette de luxe rigide, 500–600 g/m² ou un carton double contrecollé conviennent parfaitement.
Pouvez-vous combiner dorure et gaufrage sur une même étiquette ?
Oui. La dorure peut être appliquée avec un gaufrage pour un logo métallisé en relief, ou combinée à un vernis sélectif et à un pelliculage soft-touch.
Livrez-vous les étiquettes avec les cordelettes déjà fixées ?
Oui. Nous livrons des ensembles montés, avec la cordelette enfilée et nouée et le scellé ou l’attache en place.
Chaque étiquette peut-elle porter un code-barres différent ?
Oui. L’impression numérique gère les données variables comme les codes-barres, les tailles ou les coloris au sein d’un même design.