Co musí obsahovat etiketa na oblečení při prodeji v EU

Než se bunda dostane do prodejny v Lisabonu, Lyonu nebo Lodži, musí malá etiketa v jejím bočním švu nést informace, které evropské právo vymezuje poměrně přesně. Tento přehled tyto informace třídí do tří skupin: co je povinné, co budou obchodníci stejně očekávat a co vám jednoduše ušetří pozdější potíže.

Jako výrobce etiket na oblečení tyto body kontrolujeme u každého náhledu. Berte je jako obecné vodítko, nikoli jako právní poradenství.

Krok první: zjistěte, které nařízení platí

Označování vláknového složení v EU upravuje nařízení (EU) č. 1007/2011. Protože jde o nařízení, nikoli o směrnici, platí stejný text přímo v každém členském státě. Vztahuje se na výrobky obsahující nejméně 80 % hmotnosti textilních vláken a také na některé výrobky s textilní částí, například potahy nábytku nebo potahy deštníků.

Příloha V uvádí výjimky a příloha VI výrobky, které mohou mít jednu souhrnnou etiketu; u hraničních výrobků je zkontrolujte.

Krok druhý: uveďte složení správně

Řádek se složením je místem, kde dochází k nejvíce opravám. To podstatné:

• Používejte pouze názvy vláken uvedené v příloze I nařízení, například bavlna, vlna, viskóza, polyamid, polyester nebo elastan. Obchodní název vlákna se může objevit vedle oficiálního názvu, nikdy místo něj.
• Uvádějte hmotnostní procenta v sestupném pořadí: 78 % bavlna, 20 % polyamid, 2 % elastan.
• Výrobek z jediného vlákna lze označit jako 100 %, čistý nebo celý, s malou tolerancí pro technicky nevyhnutelná cizí vlákna.
• Vlákna do 5 % každé nebo do 15 % dohromady lze v některých případech souhrnně označit jako „ostatní vlákna“.
• Viditelná, oddělitelná dekorativní vlákna do 7 % a antistatická vlákna do 2 % celkové hmotnosti není nutné započítávat.
• Je povolena výrobní tolerance 3 % mezi deklarovanými a skutečnými procenty.

Pokud má oděv části s různým složením, uveďte každou část. U prošívané vesty to může být Svrchní materiál: 100 % polyamid / Podšívka: 100 % polyester / Výplň: 100 % polyester. Hlavní podšívky je zpravidla nutné uvádět; velmi malé součásti mohou být vyňaty.

Krok třetí: zkontrolujte části živočišného původu

Oděvy s netextilními částmi živočišného původu musí v požadovaném jazyce nést větu „Obsahuje netextilní části živočišného původu“. Typickými případy jsou nášivka z pravé kůže na džínách, knoflíky z rohoviny nebo perleti, kožešinový lem nebo peří ve výplni. Značky, které objednávají kožené etikety poprvé, na tento řádek často zapomínají, proto na něj upozorňujeme při kontrole náhledu.

Krok čtvrtý: pokryjte všechny prodejní jazyky

Složení musí být uvedeno v úředním jazyce nebo jazycích každého členského státu, kde je oděv nabízen spotřebitelům, pokud daná země nestanoví jinak. Prodej ve Finsku znamená finštinu a obvykle švédštinu; prodej v Belgii může znamenat francouzštinu, nizozemštinu a němčinu. Tytéž informace musí být viditelné před nákupem i v e-shopech a katalozích.

Text musí být trvanlivý, čitelný, viditelný a přístupný a etiketa musí být pevně připevněna. Pro samotné složení se vyžaduje jeden typ, velikost a řez písma.

Prací symboly: očekávané, nikoli povinné

Právo EU samo o sobě pokyny k údržbě nevyžaduje, ale obchodníci i spotřebitelé je očekávají a několik trhů mimo EU je přímo požaduje.

Referenční normou je ISO 3758 (vydání 2023). Symboly jsou v mnoha zemích registrovanými ochrannými známkami GINETEX a vždy dodržují stejné pořadí:

Pozice	Symbol	Oblast
1	Vanička	Praní
2	Trojúhelník	Bělení
3	Čtverec	Sušení v sušičce a přirozené sušení
4	Žehlička	Žehlení
5	Kruh	Profesionální chemické a mokré čištění

Vydání 2023 zavedlo symbol ručního praní při teplotě okolí a symbol žehlení bez páry a několik symbolů bylo překresleno. Pokud je vaše grafika starší, aktualizujte ji nyní. Symboly nikdy neupravujte podle písma své značky.

Země původu

V rámci EU je řádek „Made in“ obecně dobrovolný, ale pokud se použije, musí být pravdivý. Trhy jako Spojené státy vyžadují označení původu a identifikátor výrobce, proto s těmito řádky počítejte již ve fázi návrhu.

Jak z pravidel udělat funkční etiketu

Informace musí vydržet po celou dobu životnosti oděvu. U našich etiket s pracími symboly obvykle doporučujeme:

• Pásky z polyesterového saténu nebo nylonového taftu potištěné barvami odolnými praní, které odpovídají deklarované teplotě praní.
• Ultrazvukově zatavené okraje, které jsou měkké a nedávají zákazníkům důvod etiketu vystřihnout.
• Knížkové etikety s několika vrstvenými díly, pokud je potřeba deset a více jazyků, místo zmenšování písma až do nečitelnosti.
• Umístění v bočním švu nebo uprostřed zad, kde se etiketa snadno najde.

Náš průvodce velikostmi etiket vám pomůže zvolit šířku a délku pásky, do které se váš obsah vejde.

Pohled dopředu: digitální pas výrobku

Podle nařízení o ekodesignu udržitelných výrobků (EU) 2024/1781, platného od července 2024, mají textilní výrobky získat digitální pas výrobku: údaje o materiálech, původu, opravách a recyklaci dostupné přes nosič, například QR kód. Všitá etiketa zůstává; mnoho značek přidává odolný kód. Naše etikety s QR kódem připravené pro DPP jsou navrženy přesně pro tento účel.

Kontrolní seznam před objednávkou

1. Názvy vláken podle přílohy I, hmotnostní procenta, sestupné pořadí.
2. Samostatné složení pro svrchní materiál, podšívku a další hlavní části.
3. Prohlášení o živočišném původu, je-li relevantní.
4. Všechny jazyky pro každou zemi prodeje.
5. Symboly podle ISO 3758:2023 ve správném pořadí s jednotným textem.
6. Údaje o původu a exportních trzích, jsou-li potřeba.
7. Páska a barva odolné praní, vhodný přehyb a dohodnuté umístění.

Pošlete nám složení, země prodeje a pokyny k údržbě a náš designérský tým vám vrátí digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin, s použitím materiálů s certifikací OEKO-TEX. Napište na [email protected] nebo pošlete zprávu na +359 876 766 050 přes WhatsApp nebo Viber.