Drabužių priežiūros etiketės

Drabužių priežiūros etiketės su pluošto sudėtimi, ISO 3758 priežiūros simboliais ir tekstu visomis ES kalbomis, kuriomis prekiaujate, – spausdinamos ant patvarių juostų mūsų gamykloje Bulgarijoje, kaip pavienės etiketės arba daugialapės knygelės.

Priežiūros etiketė – daugiausiai dirbanti drabužio etiketė. Ją skaito matavimosi kabinoje, į ją žiūri skalbiant, ją tikrina mažmenininkai ir rinkos priežiūros inspektoriai. Joje turi būti tiksli informacija reikiamomis kalbomis, ir ji turi likti įskaitoma po daugelio skalbimų. Būdami priežiūros etikečių gamintojas, šias etiketes spausdiname, pjauname ir lankstome savo gamyboje, o mūsų komanda peržiūri jūsų maketą prieš pradedant spausdinti.

Kas nurodoma drabužio priežiūros etiketėje

Pluošto sudėtis

Europos Sąjungoje vartotojams parduodamuose tekstilės gaminiuose turi būti nurodyta pluošto sudėtis, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 1007/2011. Rengiant tekstą verta atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

• Naudokite reglamente išvardytus pluoštų pavadinimus su procentine dalimi pagal svorį, pavyzdžiui, „70 % medvilnė, 30 % poliesteris“.
• Iš vieno pluošto pagamintus drabužius galima apibūdinti žodžiais „100 %“, „grynas“ arba „vien tik“.
• Pateikite tekstą kiekvienos šalies, kurioje drabužis pasiekia vartotojus, valstybine kalba ar kalbomis.
• Etiketė turi būti patvari, įskaitoma, matoma ir lengvai pasiekiama.
• Drabužiuose su gyvūninės kilmės netekstilinėmis dalimis, pavyzdžiui, odine apdaila, nurodoma: „Yra gyvūninės kilmės netekstilinių dalių“.
• Iš kelių dalių sudarytiems gaminiams, pavyzdžiui, paltui su pamušalu, gali reikėti nurodyti kiekvienos dalies sudėtį.

Priežiūros simboliai

Priežiūros nurodymų tikisi ir pirkėjai, ir mažmenininkai, be to, jie padeda išvengti skundų ir grąžinimų. Tarptautiniu mastu naudojamos piktogramos apibrėžtos ISO 3758 standarte (2023 m. leidimas) ir pateikiamos nustatyta tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas, lyginimas, profesionali tekstilės priežiūra. Kiekviena piktograma nurodo intensyviausią apdorojimą, kurį drabužis atlaiko be ilgalaikės žalos. Daugelyje šalių šie simboliai yra registruoti GINETEX prekių ženklai.

Papildoma informacija

Prekės ženklai dažnai prideda kilmės šalį, prekės ženklo pavadinimą, modelio ar partijos numerį, dydį, importuotojo duomenis ir praktinių patarimų, pavyzdžiui, „skalbti išvertus“. Vis populiaresnis tampa QR kodas su nuoroda į gaminio ar perdirbimo informaciją – susipažinkite su mūsų QR ir skaitmeninio gaminio paso etiketėmis.

Atsiųskite mums sudėtį, priežiūros simbolius ir tikslines rinkas viename sąraše. Pasiūlysime maketą ir kalbų eiliškumą bei atkreipsime dėmesį į tai, ko, atrodo, trūksta. Atsakomybė už teisinį turinį lieka gaminį į rinką pateikiančiam prekės ženklui.

Formatai daugiakalbiams drabužiams

Formatas	Kaip veikia	Įprasta kalbų talpa
Viena juostelė	Viena ilga etiketė, spausdinama iš abiejų pusių	Apie 4–6 kalbas
Kelių juostelių rinkinys	Dvi ar trys etiketės, kartu įsiūtos į siūlę	Daugiau nei viena juostelė; priklauso nuo pločio ir teksto ilgio
Priežiūros etiketė knygelė	Atspausdinta juostelė, sulankstyta į puslapius ir susiūta viename krašte	Apie 10–25 kalbas

Knygelės – tvarkingiausias sprendimas platinimui visoje Europoje: viena siuvimo operacija, o pirkėjas gali pavartyti ir rasti savo kalbą.

Priežiūros etikečių medžiagos

• Nailono tafta – pramonės standartas. Plona ir padengta, ji ryškiai išlaiko termoperdavimo spaudą net po daugkartinių skalbimų.
• Poliesterio atlasas – pastebimai minkštesnis; tinkamas pasirinkimas apatiniams drabužiams, kūdikių drabužiams ir prie kūno dėvimiems drabužiams.
• Medvilninė juosta – natūrali, matinė išvaizda ekologiškų ir natūralaus pluošto kolekcijoms.
• Tyvek ir neaustinė medžiaga – atsparios plyšimui, darbo drabužiams, krepšiams ir namų tekstilei.

Visos juostos turi OEKO-TEX sertifikatą, taip pat galimi perdirbti GRS variantai. Sintetinės juostos pjaunamos ultragarsu arba karštu peiliu, todėl kraštai būna užlydyti ir patogūs. Daugiau apie dažus ir spausdinimo būdus rasite mūsų spausdintų etikečių puslapyje.

Plotis, ilgis ir lenkimai

Plotis (mm)	Įprastas ilgis (mm)	Paprastai telpa
20	40–80	Sudėtis ir simboliai mažiems drabužiams
25	50–100	Standartinė etiketė su 2–4 kalbomis
30	60–120	Sudėtis, simboliai ir 4–6 kalbos
35	60–130	Ilgesnis tekstas arba kelios dalys
40	70–150	Daugiakalbiai, iš kelių dalių sudaryti drabužiai
50	80–150	Namų tekstilės ir darbo drabužių informacija

Lenkimas	Naudojimas	Galutinio dydžio pavyzdys (mm)
Tiesus pjūvis	Vienas galas įsiuvamas į šoninę siūlę	30 × 80
Lenkimas per vidurį	Abu galai siūlėje; keturios spausdinamos pusės	30 × 50
Galų lenkimas	Viršus užlenktas į apačią, kad būtų tvarkingas prisiuvimo kraštas	25 × 70
Knygelė	Puslapiai sulankstyti ir susiūti viename krašte	35 × 50, 6–12 puslapių

Kiek teksto tilps kiekviename plotyje, įvertinti padės mūsų etikečių dydžių gidas.

Dizainas ir spalvos

Priežiūros etiketės taip pat gali perteikti jūsų prekės ženklo identitetą. Spausdiname juodais, baltais arba bet kokiais pagal Pantone suderintais dažais ant baltų, juodų ar spalvotų juostų, pirmoje juostelės pusėje dedame jūsų logotipą ir visomis kalbomis išlaikome vienodą šriftą. Aiškūs tarpai tarp kalbų blokų padaro etiketę lengviau skaitomą ir apgalvotesnę.

Kas užsako priežiūros etiketes pas mus

• Mados prekės ženklai, pradedantys veiklą keliose ES šalyse
• Privačių prekės ženklų įmonės, kurioms reikia atskiros etiketės kiekvienam modeliui ir sudėčiai
• Drabužių fabrikai, gaminantys keliems klientams
• Namų tekstilės, darbo drabužių ir krepšių gamintojai
• Vaikų drabužių prekės ženklai, renkantys itin minkštą atlasą

Gamybos etapai ir ką atsiųsti

1. Atsiųskite kiekvieno modelio sudėtį, priežiūros simbolius, tikslines šalis, papildomą tekstą ir kiekį.
2. Paruošiame maketą ir skaitmeninį maketą, paprastai per 24–48 valandas.
3. Jei norite patikrinti pojūtį ir lenkimą, prieš gamybą galime pagaminti fizinį pavyzdį.
4. Gamyba paprastai trunka 10–20 darbo dienų nuo patvirtinimo; pageidaujant galime patikrinti skubaus gamybos galimybes.
5. Etiketės supakuojamos pagal modelius ir siunčiamos visoje ES.

Minimalus kiekis paprastai yra apie 1 000 vienetų vienam dizainui; modelius su keliomis sudėtimis ar dydžiais dažnai galima atspausdinti kaip variantus vienoje partijoje – pasiteiraukite. Priežiūros etiketės dažnai gaminamos kartu su jūsų dydžio etiketėmis ir austinėmis etiketėmis, todėl spalvos ir pristatymo datos sutampa. Susisiekite su mumis el. paštu [email protected], per WhatsApp ar Viber numeriu +359 876 766 050 arba per kontaktų puslapį.

Dažniausiai užduodami klausimai