Tvättråd- och skötselrådsetiketter för kläder

Tvättrådsetiketter för kläder med fiberinnehåll, skötselsymboler enligt ISO 3758 och text på alla EU-språk ni säljer på – tryckta på slitstarka band i vår fabrik i Bulgarien, som enkla etiketter eller flersidiga etiketthäften.

Skötselrådsetiketten är den etikett i plagget som gör mest arbete. Den läses i provrummet, konsulteras vid tvätten och kontrolleras av återförsäljare och marknadskontrollanter. Den måste innehålla korrekt information, på rätt språk, och förbli läslig efter många tvättar. Som tillverkare av skötselrådsetiketter trycker, skär och viker vi dessa etiketter i vår egen produktion, och vårt team går igenom er layout innan något går till tryck.

Innehållet i en tvättrådsetikett för kläder

Fiberinnehåll

I Europeiska unionen måste textilprodukter som säljs till konsumenter ange sitt fiberinnehåll enligt förordning (EU) nr 1007/2011. Saker som är värda att planera för när ni tar fram texten:

• Använd de fiberbenämningar som anges i förordningen, med viktprocent, till exempel ”70 % bomull, 30 % polyester”.
• Plagg av en enda fiber kan beskrivas som ”100 %”, ”ren” eller ”helt”.
• Ange texten på det eller de officiella språken i varje land där plagget når konsumenter.
• Etiketten ska vara hållbar, läslig, synlig och lättillgänglig.
• Plagg med icke-textila delar av animaliskt ursprung, till exempel läderdetaljer, ska bära uppgiften ”Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung”.
• Produkter med flera delar, till exempel en kappa med foder, kan behöva ett fiberinnehåll för varje del.

Skötselsymboler

Skötselråd förväntas av både kunder och återförsäljare och bidrar till färre reklamationer och returer. De internationellt använda symbolerna definieras i ISO 3758 (utgåva 2023) och visas i en fast ordning: tvätt, blekning, torkning, strykning, professionell textilvård. Varje symbol anger den mest krävande behandling plagget tål utan bestående skada. Symbolerna är registrerade varumärken som tillhör GINETEX i många länder.

Frivillig information

Varumärken lägger ofta till ursprungsland, varumärkesnamn, artikel- eller batchnummer, storlek, importörsuppgifter och praktiska råd som ”tvättas ut och in”. En QR-kod som länkar till produkt- eller återvinningsinformation blir allt vanligare – se våra etiketter med QR-kod och digitalt produktpass.

Skicka oss fiberinnehåll, skötselsymboler och målmarknader i en samlad lista. Vi föreslår layout och språkordning och påpekar sådant som verkar saknas. Ansvaret för det juridiska innehållet ligger kvar hos det varumärke som släpper ut produkten på marknaden.

Format för flerspråkiga plagg

Format	Så fungerar det	Typiskt antal språk
Enkel etikett	En lång etikett tryckt på båda sidor	Cirka 4–6 språk
Flera etiketter i stapel	Två eller tre etiketter som sys in i sömmen tillsammans	Fler än en enkel etikett; beror på bredd och textlängd
Etiketthäfte	En tryckt remsa som viks till sidor och sys ihop i ena kanten	Cirka 10–25 språk

Etiketthäften är den smidigaste lösningen för distribution i hela Europa: ett enda sömnadsmoment, och kunden kan bläddra fram till sitt eget språk.

Material för tvättrådsetiketter

• Nylontaft – branschstandarden. Tunt och belagt, håller termotransfertryck skarpt genom upprepade tvättar.
• Polyestersatin – märkbart mjukare; rätt val för underkläder, babykläder och plagg som bärs närmast huden.
• Bomullsband – ett naturligt, matt utseende för ekologiska kollektioner och naturfibersortiment.
• Tyvek och nonwoven – rivtåliga, för arbetskläder, väskor och hemtextilier.

Alla band är OEKO-TEX-certifierade, och återvunna alternativ med GRS finns. Syntetiska band skärs med ultraljud eller varm kniv, vilket ger förseglade, behagliga kanter. Mer om färger och tryckmetoder finns på sidan om tryckta etiketter.

Bredder, längder och vikningar

Bredd (mm)	Typisk längd (mm)	Rymmer oftast
20	40–80	Fiberinnehåll och symboler för små plagg
25	50–100	Standardetikett med 2–4 språk
30	60–120	Fiberinnehåll, symboler och 4–6 språk
35	60–130	Längre text eller flera delar
40	70–150	Flerspråkiga plagg med flera delar
50	80–150	Information för hemtextilier och arbetskläder

Vikning	Användning	Exempel på färdigt mått (mm)
Rak skärning	Ena änden sys in i sidsömmen	30 × 80
Mittvikning	Båda ändarna i sömmen; fyra tryckbara ytor	30 × 50
Ändvikning	Överkanten vikt in för en ren sykant	25 × 70
Etiketthäfte	Sidor som viks och sys ihop i ena kanten	35 × 50, 6–12 sidor

För att uppskatta hur mycket text som får plats på varje bredd, använd vår storleksguide för etiketter.

Design och färg

Även skötselrådsetiketter kan bära er varumärkesidentitet. Vi trycker i svart, vitt eller valfri Pantone-matchad färg på vita, svarta eller färgade band, lägger till er logga på första panelen och håller ett enhetligt typsnitt för alla språk. Luft mellan språkblocken gör etiketten lättare att läsa och ger ett mer genomtänkt intryck.

Vem som beställer skötselrådsetiketter hos oss

• Modevarumärken som lanserar i flera EU-länder
• Private label-företag som behöver en etikett per modell och fiberinnehåll
• Konfektionsfabriker som producerar för flera kunder
• Tillverkare av hemtextilier, arbetskläder och väskor
• Barnklädesmärken som föredrar extra mjuk satin

Produktionssteg och vad ni skickar

1. Skicka fiberinnehåll per modell, skötselsymboler, målländer, eventuell extra text och antal.
2. Vi tar fram layouten och ett digitalt korrektur, vanligen inom 24–48 timmar.
3. Ett fysiskt prov finns före produktion om ni vill kontrollera känsla och vikning.
4. Produktionen tar vanligen 10–20 arbetsdagar efter godkännande; expressalternativ kan undersökas på begäran.
5. Etiketterna packas per modell och skickas inom hela EU.

Minsta order ligger vanligen kring 1 000 st per design; modeller med flera fiberinnehåll eller storlekar kan ofta tryckas som varianter i samma körning – fråga oss. Skötselrådsetiketter tillverkas ofta tillsammans med era storleksetiketter och vävda etiketter, så att färger och leveransdatum stämmer överens. Kontakta oss på [email protected], på WhatsApp eller Viber på +359 876 766 050 eller via kontaktsidan.

Vanliga frågor