Etikete s sestavo in simboli za nego oblačil

Etikete s sestavo in simboli za nego oblačil – s sestavo vlaken, simboli za nego po ISO 3758 in besedilom v vseh jezikih EU, v katerih prodajate. Natisnjene na trpežne trakove v naši tovarni v Bolgariji, kot posamezne etikete ali večstranske knjižice.

Etiketa za nego je najbolj obremenjena etiketa v oblačilu. Bere se v garderobi, pogleda pri pranju, preverjajo pa jo tudi trgovci in tržni inšpektorji. Vsebovati mora točne podatke v pravih jezikih in ostati čitljiva tudi po številnih pranjih. Kot proizvajalec etiket za nego te etikete tiskamo, režemo in pregibamo v lastni proizvodnji, naša ekipa pa pred tiskom pregleda vašo postavitev.

Vsebina etikete za nego oblačil

Sestava vlaken

V Evropski uniji morajo tekstilni izdelki, ki se prodajajo potrošnikom, navajati sestavo vlaken, kot določa Uredba (EU) št. 1007/2011. Na kaj je dobro pomisliti pri pripravi besedila:

• Uporabite imena vlaken iz uredbe z masnimi deleži v odstotkih, na primer »70 % bombaž, 30 % poliester«.
• Oblačila iz enega vlakna se lahko označijo s »100 %«, »čisti« ali »popolnoma«.
• Besedilo zagotovite v uradnem jeziku ali jezikih vsake države, v kateri oblačilo pride do potrošnikov.
• Etiketa mora biti trpežna, čitljiva, vidna in dostopna.
• Oblačila z netekstilnimi deli živalskega izvora, na primer z usnjenimi dodatki, nosijo navedbo »Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora«.
• Izdelki iz več delov, na primer plašč s podlogo, lahko potrebujejo sestavo za vsak sestavni del.

Simboli za nego

Navodila za nego pričakujejo tako kupci kot trgovci, pomagajo pa preprečiti reklamacije in vračila. Mednarodno uporabljeni piktogrami so določeni v standardu ISO 3758 (izdaja 2023) in se pojavljajo v določenem zaporedju: pranje, beljenje, sušenje, likanje, profesionalna nega tekstila. Vsak piktogram označuje najzahtevnejši postopek, ki ga oblačilo prenese brez trajne poškodbe. Simboli so v številnih državah registrirane blagovne znamke GINETEX.

Neobvezni podatki

Znamke pogosto dodajo državo porekla, ime znamke, številko modela ali serije, velikost, podatke o uvozniku in praktične nasvete, kot je »prati na narobni strani«. Vse bolj priljubljena je koda QR, ki vodi do informacij o izdelku ali recikliranju – oglejte si naše etikete s kodo QR in digitalnim potnim listom izdelka.

Pošljite nam sestavo, simbole za nego in ciljne trge v enem seznamu. Predlagali bomo postavitev in vrstni red jezikov ter opozorili na vse, kar se zdi, da manjka. Odgovornost za pravno vsebino ostaja pri znamki, ki izdelek da na trg.

Formati za večjezična oblačila

Format	Kako deluje	Običajno število jezikov
Ena etiketa	Ena dolga etiketa, natisnjena na obeh straneh	Približno 4–6 jezikov
Več etiket skupaj	Dve ali tri etikete, skupaj všite v šiv	Več kot ena etiketa; odvisno od širine in dolžine besedila
Etiketa za nego v obliki knjižice	Natisnjen trak, prepognjen v strani in prešit na enem robu	Približno 10–25 jezikov

Knjižice so najurejenejša rešitev za distribucijo po vsej Evropi: en šivalni postopek, kupec pa lahko prelista strani in poišče svoj jezik.

Materiali za etikete za nego

• Najlonski taft – industrijski standard. Tanek in premazan, termotransferni tisk ostane oster tudi po večkratnem pranju.
• Poliestrski saten – opazno mehkejši; prava izbira za perilo, oblačila za dojenčke in oblačila, ki se nosijo ob koži.
• Bombažni trak – naraven, mat videz za kolekcije iz ekoloških in naravnih vlaken.
• Tyvek in netkani materiali – odporni proti trganju, za delovna oblačila, torbe in domači tekstil.

Vsi trakovi imajo certifikat OEKO-TEX, na voljo pa so tudi reciklirane možnosti s certifikatom GRS. Sintetični trakovi se režejo ultrazvočno ali z vročim nožem, kar daje zaključene, udobne robove. Več o barvah in tiskarskih postopkih najdete na strani tiskane etikete.

Širine, dolžine in pregibi

Širina (mm)	Običajna dolžina (mm)	Običajno zadošča za
20	40–80	Sestavo in simbole za majhna oblačila
25	50–100	Standardno etiketo z 2–4 jeziki
30	60–120	Sestavo, simbole in 4–6 jezikov
35	60–130	Daljše besedilo ali več sestavnih delov
40	70–150	Večjezična oblačila iz več delov
50	80–150	Podatke za domači tekstil in delovna oblačila

Pregib	Uporaba	Primer končne velikosti (mm)
Ravni rez	En konec všit v stranski šiv	30 × 80
Sredinski pregib	Oba konca v šivu; štiri površine za tisk	30 × 50
Končni pregib	Zgornji del podvihan za čist rob za šivanje	25 × 70
Knjižica	Strani prepognjene in prešite na enem robu	35 × 50, 6–12 strani

Za oceno, koliko besedila se prilega posamezni širini, uporabite naš vodnik po velikostih etiket.

Oblikovanje in barve

Tudi etikete za nego lahko nosijo identiteto vaše znamke. Tiskamo v črni, beli ali kateri koli barvi, usklajeni s Pantone, na bele, črne ali barvne trakove, na prvo stran dodamo vaš logotip in ohranimo enotno pisavo v vseh jezikih. Čist razmik med jezikovnimi bloki naredi etiketo bolj berljivo in premišljeno.

Kdo pri nas naroča etikete za nego

• Modne znamke, ki vstopajo na trge več držav EU
• Podjetja z zasebnimi blagovnimi znamkami, ki potrebujejo eno etiketo na model in sestavo
• Konfekcijske tovarne, ki proizvajajo za več naročnikov
• Proizvajalci domačega tekstila, delovnih oblačil in torb
• Znamke otroških oblačil, ki dajejo prednost izjemno mehkemu satenu

Koraki proizvodnje in kaj nam poslati

1. Pošljite sestavo po modelih, simbole za nego, ciljne države, morebitno dodatno besedilo in količino.
2. Pripravimo postavitev in digitalni osnutek, običajno v 24–48 urah.
3. Pred proizvodnjo je na voljo fizični vzorec, če želite preveriti otip in pregib.
4. Proizvodnja po potrditvi običajno traja 10–20 delovnih dni; ekspresne možnosti preverimo na zahtevo.
5. Etikete so pakirane po modelih in odpremljene po vsej EU.

Minimalne količine so običajno okoli 1.000 kosov na motiv; modele z več sestavami ali velikostmi lahko pogosto natisnemo kot različice v eni seriji – povprašajte nas. Etikete za nego pogosto izdelujemo skupaj z vašimi etiketami velikosti in tkanimi etiketami, tako da so barve in roki dobave usklajeni. Pišite nam na [email protected], prek WhatsApp ali Viber na +359 876 766 050 ali prek strani za stik.

Pogosta vprašanja