Pflegeetiketten für Kleidung mit Faserzusammensetzung, Pflegesymbolen nach ISO 3758 und Text in jeder EU-Sprache, in der Sie verkaufen – gedruckt auf strapazierfähigen Bändern in unserem Werk in Bulgarien, als Einzeletiketten oder mehrseitige Booklets.
Das Pflegeetikett ist das am stärksten beanspruchte Etikett eines Kleidungsstücks. Es wird in der Umkleidekabine gelesen, beim Waschen zurate gezogen und von Händlern und Marktaufsichtsbehörden geprüft. Es muss korrekte Angaben in den richtigen Sprachen tragen und auch nach vielen Wäschen lesbar bleiben. Als Hersteller von Pflegeetiketten drucken, schneiden und falzen wir diese Etiketten in unserer eigenen Produktion, und unser Team prüft Ihr Layout, bevor etwas in den Druck geht.
Der Inhalt eines Pflegeetiketts für Kleidung
Faserzusammensetzung
In der Europäischen Union müssen an Verbraucher verkaufte Textilerzeugnisse ihre Faserzusammensetzung angeben, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 festgelegt. Punkte, die Sie bei der Vorbereitung des Textes einplanen sollten:
- Verwenden Sie die in der Verordnung aufgeführten Faserbezeichnungen mit Gewichtsprozenten, zum Beispiel „70 % Baumwolle, 30 % Polyester“.
- Kleidungsstücke aus einer einzigen Faser können als „100 %“, „rein“ oder „ganz“ bezeichnet werden.
- Stellen Sie den Text in der Amtssprache bzw. den Amtssprachen jedes Landes bereit, in dem das Kleidungsstück an Verbraucher gelangt.
- Das Etikett muss dauerhaft, gut lesbar, sichtbar und zugänglich sein.
- Kleidungsstücke mit nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs, etwa Lederbesätzen, tragen den Hinweis „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“.
- Mehrteilige Produkte, zum Beispiel ein Mantel mit Futter, benötigen ggf. eine Zusammensetzung für jede Komponente.
Pflegesymbole
Pflegehinweise werden von Käufern wie Händlern erwartet und helfen, Reklamationen und Retouren zu vermeiden. Die international verwendeten Piktogramme sind in ISO 3758 (Ausgabe 2023) definiert und erscheinen in fester Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Textilpflege. Jedes Piktogramm gibt die stärkste Behandlung an, die das Kleidungsstück ohne bleibende Schäden verträgt. Die Symbole sind in vielen Ländern eingetragene Marken von GINETEX.
Optionale Angaben
Marken ergänzen häufig Ursprungsland, Markenname, Artikel- oder Chargennummer, Größe, Angaben zum Importeur und praktische Tipps wie „auf links waschen“. Immer beliebter ist ein QR-Code, der auf Produkt- oder Recyclinginformationen verlinkt – siehe unsere Etiketten mit QR-Code und Digitalem Produktpass.
Senden Sie uns Zusammensetzung, Pflegesymbole und Zielmärkte in einer einzigen Liste. Wir schlagen ein Layout und eine Sprachreihenfolge vor und weisen auf alles hin, was zu fehlen scheint. Die Verantwortung für den rechtlichen Inhalt liegt bei der Marke, die das Produkt in Verkehr bringt.
Formate für mehrsprachige Kleidungsstücke
| Format | Funktionsweise | Typische Sprachkapazität |
|---|---|---|
| Einzeletikett | Ein langes, beidseitig bedrucktes Etikett | Etwa 4–6 Sprachen |
| Mehrlagiges Etikett | Zwei oder drei Etiketten, gemeinsam in die Naht genäht | Mehr als ein Einzeletikett; abhängig von Breite und Textlänge |
| Booklet-Pflegeetikett | Ein bedruckter Streifen, zu Seiten gefalzt und an einer Kante vernäht | Etwa 10–25 Sprachen |
Booklets sind die sauberste Lösung für den europaweiten Vertrieb: ein einziger Nähvorgang, und der Käufer blättert bis zu seiner Sprache.
Materialien für Pflegeetiketten
- Nylon-Taft – der Branchenstandard. Dünn und beschichtet, hält er Thermotransferdruck auch bei wiederholtem Waschen scharf.
- Polyester-Satin – spürbar weicher; die richtige Wahl für Wäsche, Babybekleidung und hautnah getragene Kleidungsstücke.
- Baumwollband – eine natürliche, matte Optik für Bio- und Naturfaserkollektionen.
- Tyvek und Vlies – reißfest, für Workwear, Taschen und Heimtextilien.
Alle Bänder sind OEKO-TEX-zertifiziert, recycelte Optionen mit GRS sind erhältlich. Synthetische Bänder werden per Ultraschall oder mit Heißmesser geschnitten und erhalten so versiegelte, angenehme Kanten. Mehr zu Farben und Druckverfahren finden Sie auf unserer Seite bedruckte Etiketten.
Breiten, Längen und Falzarten
| Breite (mm) | Typische Länge (mm) | Passt meist für |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Zusammensetzung und Symbole für kleine Kleidungsstücke |
| 25 | 50–100 | Standardetikett mit 2–4 Sprachen |
| 30 | 60–120 | Zusammensetzung, Symbole und 4–6 Sprachen |
| 35 | 60–130 | Längere Texte oder mehrere Komponenten |
| 40 | 70–150 | Mehrsprachige, mehrteilige Kleidungsstücke |
| 50 | 80–150 | Angaben für Heimtextilien und Workwear |
| Falzart | Verwendung | Beispiel Endmaß (mm) |
|---|---|---|
| Gerader Schnitt | Ein Ende in die Seitennaht genäht | 30 × 80 |
| Mittelfalz | Beide Enden in der Naht; vier bedruckbare Flächen | 30 × 50 |
| Endfalz | Oberes Ende umgeschlagen für eine saubere Nähkante | 25 × 70 |
| Booklet | Seiten gefalzt und an einer Kante vernäht | 35 × 50, 6–12 Seiten |
Wie viel Text auf jede Breite passt, schätzen Sie mit unserem Größenratgeber für Etiketten ab.
Design und Farbe
Auch Pflegeetiketten können Ihre Markenidentität tragen. Wir drucken in Schwarz, Weiß oder jeder nach Pantone abgestimmten Farbe auf weiße, schwarze oder farbige Bänder, setzen Ihr Logo auf das erste Feld und verwenden eine einheitliche Schrift über alle Sprachen. Klare Abstände zwischen den Sprachblöcken machen das Etikett leichter lesbar und wirken durchdachter.
Wer bei uns Pflegeetiketten bestellt
- Modemarken, die in mehreren EU-Ländern starten
- Private-Label-Unternehmen, die ein Etikett pro Modell und Zusammensetzung benötigen
- Konfektionsbetriebe, die für mehrere Auftraggeber produzieren
- Hersteller von Heimtextilien, Workwear und Taschen
- Kindermodemarken, die besonders weichen Satin bevorzugen
Produktionsschritte und was Sie uns senden
- Senden Sie die Zusammensetzung pro Modell, Pflegesymbole, Zielländer, eventuelle Zusatztexte und die Menge.
- Wir erstellen das Layout und einen digitalen Proof, in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden.
- Vor der Produktion ist ein physisches Muster erhältlich, wenn Sie Haptik und Falz prüfen möchten.
- Die Produktion dauert in der Regel 10–20 Arbeitstage nach Freigabe; Expressoptionen prüfen wir auf Anfrage.
- Die Etiketten werden pro Modell verpackt und in die gesamte EU versandt.
Die Mindestmenge liegt in der Regel bei etwa 1.000 Stück pro Design; Modelle mit mehreren Zusammensetzungen oder Größen lassen sich oft als Varianten in einem Durchlauf drucken – fragen Sie uns. Pflegeetiketten werden häufig zusammen mit Ihren Größenetiketten und Webetiketten produziert, sodass Farben und Liefertermine aufeinander abgestimmt bleiben. Kontaktieren Sie uns unter [email protected], per WhatsApp oder Viber unter +359 876 766 050 oder über die Kontaktseite.
Häufig gestellte Fragen
Was muss auf einem in der EU verkauften Pflegeetikett stehen?
Die Faserzusammensetzung ist nach der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 vorgeschrieben, in der Sprache des Verkaufslandes. Pflegesymbole verlangt diese Verordnung nicht, sie werden jedoch von Händlern und Verbrauchern erwartet.
Welche Reihenfolge haben die Pflegesymbole?
ISO 3758 legt die Reihenfolge fest: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege.
Wann sollte ich ein Booklet-Pflegeetikett verwenden?
Sobald Sie etwa zehn oder mehr Sprachen benötigen, hält ein Booklet den gesamten Text in einem übersichtlichen Etikett, das in einem einzigen Arbeitsgang eingenäht wird.
Kann die Größe auf das Pflegeetikett gedruckt werden?
Ja. Viele Marken drucken die Größe auf das erste Feld und sparen so das Einnähen eines separaten Größenetiketts.
Prüfen Sie meinen Text für das Pflegeetikett?
Wir prüfen das Layout und weisen vor dem Druck auf offensichtliche Lücken hin. Die rechtliche Verantwortung für den Inhalt bleibt bei der Marke.