Kezelési címkék ruházatra szálösszetétellel, ISO 3758 szerinti kezelési jelképekkel és minden olyan uniós nyelven, ahol Ön értékesít – tartós szalagokra nyomtatva bulgáriai üzemünkben, egyedi címkeként vagy többoldalas füzetcímkeként.
A kezelési címke a ruhadarab legtöbbet dolgozó címkéje. A próbafülkében elolvassák, mosáskor fellapozzák, a kereskedők és a piacfelügyeleti ellenőrök pedig ellenőrzik. Pontos információt kell hordoznia, a megfelelő nyelveken, és sok mosás után is olvashatónak kell maradnia. Kezelési címkék gyártójaként ezeket a címkéket saját üzemünkben nyomtatjuk, vágjuk és hajtogatjuk, csapatunk pedig nyomtatás előtt átnézi az Ön elrendezését.
Mit tartalmaz egy kezelési / összetétel címke
Szálösszetétel
Az Európai Unióban a fogyasztóknak értékesített textiltermékeken fel kell tüntetni a szálösszetételt az 1007/2011/EU rendelet szerint. A szöveg elkészítésekor érdemes a következőkre figyelni:
- A rendeletben felsorolt szálneveket használja, tömegszázalékkal, például „70% pamut, 30% poliészter”.
- Az egyetlen szálból készült ruhadarabok „100%”, „tiszta” vagy „teljesen” megjelöléssel írhatók le.
- A szöveget minden olyan ország hivatalos nyelvén vagy nyelvein adja meg, ahol a ruhadarab a fogyasztókhoz kerül.
- A címkének tartósnak, olvashatónak, láthatónak és hozzáférhetőnek kell lennie.
- Az állati eredetű, nem textil részeket – például bőrdíszítést – tartalmazó ruhadarabokon szerepelnie kell az „Állati eredetű nem textil részeket tartalmaz” megjegyzésnek.
- A több részből álló termékeknél, például egy béléses kabátnál, minden összetevőhöz külön összetétel szükséges lehet.
Kezelési jelképek
A kezelési útmutatót a vásárlók és a kereskedők egyaránt elvárják, és segít megelőzni a reklamációkat és visszaküldéseket. A nemzetközileg használt piktogramokat az ISO 3758 szabvány (2023-as kiadás) határozza meg, és rögzített sorrendben szerepelnek: mosás, fehérítés, szárítás, vasalás, szakszerű textiltisztítás. Minden piktogram azt a legerősebb kezelést jelöli, amelyet a ruhadarab tartós károsodás nélkül elvisel. A jelképek számos országban a GINETEX bejegyzett védjegyei.
Kiegészítő információk
A márkák gyakran feltüntetik a származási országot, a márkanevet, a modell- vagy tételszámot, a méretet, az importőr adatait és gyakorlati tanácsokat, például „kifordítva mosandó”. Egyre népszerűbb a termék- vagy újrahasznosítási információkra mutató QR-kód – lásd QR és digitális termékútlevél (DPP) címkéinket.
Küldje el nekünk egyetlen listában az összetételt, a kezelési jelképeket és a célpiacokat. Elrendezést és nyelvi sorrendet javaslunk, és jelezzük, ha valami hiányzónak tűnik. A jogi tartalomért a terméket forgalomba hozó márka felel.
Formátumok többnyelvű ruhadarabokhoz
| Formátum | Működés | Jellemző nyelvi kapacitás |
|---|---|---|
| Egyrészes címke | Egy hosszú, kétoldalasan nyomtatott címke | Kb. 4–6 nyelv |
| Többrészes köteg | Két vagy három címke együtt bevarrva a varrásba | Több, mint egy egyrészes címkén; a szélességtől és a szöveg hosszától függ |
| Füzet kezelési címke | Oldalakra hajtott, egyik szélén levarrt nyomtatott csík | Kb. 10–25 nyelv |
Az összeurópai forgalmazáshoz a füzetcímke a legrendezettebb megoldás: egyetlen varrási művelet, a vásárló pedig fellapozhatja a saját nyelvét.
Alapanyagok kezelési címkékhez
- Nylon taft – az iparági alapértelmezés. Vékony és bevonatos, a termotranszfer nyomatot ismételt mosás után is élesen megtartja.
- Poliészter szatén – érezhetően puhább; a megfelelő választás fehérneműhöz, babaruhához és bőrrel érintkező ruhadarabokhoz.
- Pamutszalag – természetes, matt megjelenés bio és természetes szálas kollekciókhoz.
- Tyvek és nem szőtt anyag – szakadásálló, munkaruhához, táskákhoz és lakástextilekhez.
Minden szalagunk OEKO-TEX tanúsítvánnyal rendelkezik, és GRS újrahasznosított változatok is elérhetők. A szintetikus szalagokat ultrahanggal vagy forró késsel vágjuk, így lezárt, kényelmes szélek keletkeznek. A festékekről és nyomtatási módszerekről bővebben nyomott címkék oldalunkon olvashat.
Szélességek, hosszak és hajtások
| Szélesség (mm) | Jellemző hossz (mm) | Általában elfér rajta |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Összetétel és jelképek kis ruhadarabokhoz |
| 25 | 50–100 | Normál címke 2–4 nyelvvel |
| 30 | 60–120 | Összetétel, jelképek és 4–6 nyelv |
| 35 | 60–130 | Hosszabb szöveg vagy több összetevő |
| 40 | 70–150 | Többnyelvű, több részből álló ruhadarabok |
| 50 | 80–150 | Lakástextil- és munkaruha-információk |
| Hajtás | Felhasználás | Példa kész méret (mm) |
|---|---|---|
| Egyenes vágás | Egyik vége az oldalvarrásba varrva | 30 × 80 |
| Középhajtás | Mindkét vége a varrásban; négy nyomtatható felület | 30 × 50 |
| Véghajtás | A felső rész behajtva a tiszta varrási szélért | 25 × 70 |
| Füzet | Oldalakra hajtva, egyik szélén levarrva | 35 × 50, 6–12 oldal |
Hogy megbecsülje, mennyi szöveg fér el az egyes szélességeken, használja címkeméret-útmutatónkat.
Tervezés és szín
A kezelési címke is hordozhatja a márka arculatát. Fekete, fehér vagy bármilyen Pantone-színre kevert festékkel nyomtatunk fehér, fekete vagy színes szalagra, az első részre felkerülhet a logója, és minden nyelven egységes betűtípust tartunk. A nyelvi blokkok közötti tiszta térköz könnyebben olvashatóvá és átgondoltabbá teszi a címkét.
Kik rendelnek tőlünk kezelési címkét
- Több uniós országban piacra lépő divatmárkák
- Saját márkás (private label) cégek, amelyeknek modellenként és összetételenként külön címke kell
- Több megrendelőnek gyártó ruhaipari üzemek
- Lakástextil-, munkaruha- és táskagyártók
- Extra puha szatént előnyben részesítő gyermekruha-márkák
A gyártás lépései és mit küldjön nekünk
- Küldje el modellenként az összetételt, a kezelési jelképeket, a célországokat, az esetleges további szöveget és a mennyiséget.
- Elkészítjük az elrendezést és a digitális próbanyomatot, általában 24–48 órán belül.
- Ha szeretné ellenőrizni a tapintást és a hajtást, a gyártás előtt fizikai minta is kérhető.
- A gyártás a jóváhagyás után általában 10–20 munkanap; expressz lehetőségekről kérésre tájékoztatjuk.
- A címkéket modellenként csomagoljuk, és az EU egész területére szállítjuk.
A minimális mennyiség általában mintánként kb. 1000 darab; a több összetételű vagy méretű modellek gyakran változatként egy gyártásban nyomtathatók – kérdezzen minket. A kezelési címkéket gyakran az Ön méretcímkéivel és szőtt címkéivel együtt gyártjuk, így a színek és a szállítási határidők összhangban maradnak. Keressen minket az [email protected] címen, WhatsAppon vagy Viberen a +359 876 766 050 számon, illetve a kapcsolati oldalon.
Gyakran ismételt kérdések
Mit kell feltüntetni az EU-ban értékesített kezelési címkén?
Az 1007/2011/EU rendelet szerint kötelező a szálösszetétel, az értékesítés országának nyelvén. A kezelési jelképeket ez a rendelet nem írja elő, de a kereskedők és a fogyasztók elvárják.
Mi a kezelési jelképek helyes sorrendje?
Az ISO 3758 a következő sorrendet határozza meg: mosás, fehérítés, szárítás, vasalás és szakszerű textiltisztítás.
Mikor érdemes füzet kezelési címkét használni?
Ha nagyjából tíz vagy több nyelvre van szüksége, a füzetcímke az egész szöveget egyetlen rendezett címkében tartja, amelyet egy műveletben varrnak be.
Nyomtatható a méret a kezelési címkére?
Igen. Sok márka az első részre nyomtatja a méretet, így nem kell külön méretcímkét bevarrni.
Ellenőrzik a kezelési címkém szövegét?
Nyomtatás előtt átnézzük az elrendezést, és jelezzük a nyilvánvaló hiányosságokat. A tartalomért a jogi felelősség a márkát terheli.