Hoito-ohje-etiketit vaatteisiin kuitukoostumuksella, ISO 3758 -hoito-ohjemerkeillä ja tekstillä kaikilla niillä EU-kielillä, joilla myytte – painettuina kestäville nauhoille tehtaassamme Bulgariassa (EU), yksittäisinä etiketteinä tai monisivuisina vihkoetiketteinä.
Hoito-ohje-etiketti on vaatteen ahkerimmin työskentelevä etiketti. Se luetaan sovituskopissa, tarkistetaan pyykinpesussa, ja jälleenmyyjät sekä markkinavalvojat käyvät sen läpi. Sen on sisällettävä oikeat tiedot oikeilla kielillä ja pysyttävä luettavana monien pesujen jälkeen. Hoito-ohje-etikettien valmistajana painamme, leikkaamme ja taitamme nämä etiketit omassa tuotannossamme, ja tiimimme tarkistaa taittonne ennen kuin mitään painetaan.
Vaatteen hoito-ohje-etiketin sisältö
Kuitukoostumus
Euroopan unionissa kuluttajille myytävistä tekstiilituotteista on ilmoitettava kuitukoostumus asetuksen (EU) N:o 1007/2011 mukaisesti. Tekstiä valmisteltaessa kannattaa huomioida seuraavat seikat:
- Käyttäkää asetuksessa lueteltuja kuitujen nimiä ja painoprosentteja, esimerkiksi “70 % puuvillaa, 30 % polyesteriä”.
- Yhdestä kuidusta valmistetut vaatteet voidaan merkitä “100 %”, “puhdas” tai “täysi”.
- Antakaa teksti kunkin sellaisen maan virallisella kielellä tai kielillä, jossa vaate päätyy kuluttajille.
- Etiketin on oltava kestävä, luettava, näkyvä ja helposti saatavilla.
- Vaatteissa, joissa on eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia, kuten nahkakoristeita, on maininta “Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia”.
- Moniosaiset tuotteet, esimerkiksi vuorillinen takki, voivat tarvita koostumuksen jokaiselle osalle.
Hoito-ohjemerkit
Sekä ostajat että jälleenmyyjät odottavat hoito-ohjeita, ja ne auttavat ehkäisemään reklamaatioita ja palautuksia. Kansainvälisesti käytetyt kuvatunnukset määritellään standardissa ISO 3758 (vuoden 2023 painos), ja ne esitetään vakiojärjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus, silitys, ammattimainen tekstiilienhoito. Jokainen kuvatunnus osoittaa vaativimman käsittelyn, jonka vaate kestää ilman pysyvää vauriota. Merkit ovat GINETEXin rekisteröityjä tavaramerkkejä monissa maissa.
Valinnaiset tiedot
Brändit lisäävät usein alkuperämaan, brändin nimen, malli- tai eränumeron, koon, maahantuojan tiedot sekä käytännön neuvoja, kuten “pestävä nurin päin”. Tuote- tai kierrätystietoihin johtava QR-koodi on yhä suositumpi – tutustukaa QR- ja digitaalisen tuotepassin etiketteihimme.
Lähettäkää meille koostumus, hoito-ohjemerkit ja kohdemarkkinat yhtenä luettelona. Ehdotamme taittoa ja kielten järjestystä ja huomautamme, jos jotain näyttää puuttuvan. Vastuu juridisesta sisällöstä säilyy brändillä, joka saattaa tuotteen markkinoille.
Formaatit monikielisille vaatteille
| Formaatti | Toimintaperiaate | Tyypillinen kielikapasiteetti |
|---|---|---|
| Yksiosainen | Yksi pitkä, molemmilta puolilta painettu etiketti | Noin 4–6 kieltä |
| Moniosainen pino | Kaksi tai kolme etikettiä ommeltuna yhdessä saumaan | Enemmän kuin yksiosainen; riippuu leveydestä ja tekstin pituudesta |
| Vihkoetiketti | Painettu nauha taitettuna sivuiksi ja ommeltuna yhdestä reunasta | Noin 10–25 kieltä |
Vihkoetiketit ovat siistein ratkaisu yleiseurooppalaiseen jakeluun: yksi ompeluvaihe, ja ostaja voi selata etiketin läpi löytääkseen oman kielensä.
Hoito-ohje-etikettien materiaalit
- Nailontaft – alan standardi. Ohut ja pinnoitettu, se pitää lämpösiirtopainatuksen terävänä toistuvissa pesuissa.
- Polyesterisatiini – selvästi pehmeämpi; oikea valinta alusvaatteisiin, vauvanvaatteisiin ja ihoa vasten käytettäviin vaatteisiin.
- Puuvillanauha – luonnollinen, matta ilme luomu- ja luonnonkuitumallistoihin.
- Tyvek ja kuitukangas – repeytymätön, työvaatteisiin, laukkuihin ja kodintekstiileihin.
Kaikki nauhat ovat OEKO-TEX-sertifioituja, ja GRS-sertifioituja kierrätysvaihtoehtoja on saatavana. Synteettiset nauhat leikataan ultraäänellä tai kuumaterällä, jolloin reunat ovat sulatettuja ja miellyttäviä. Lisätietoa väreistä ja painomenetelmistä on painettujen etikettien sivullamme.
Leveydet, pituudet ja taitokset
| Leveys (mm) | Tyypillinen pituus (mm) | Mahtuu yleensä |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Koostumus ja merkit pieniin vaatteisiin |
| 25 | 50–100 | Vakioetiketti 2–4 kielellä |
| 30 | 60–120 | Koostumus, merkit ja 4–6 kieltä |
| 35 | 60–130 | Pidempi teksti tai useita osia |
| 40 | 70–150 | Monikieliset, moniosaiset vaatteet |
| 50 | 80–150 | Kodintekstiilien ja työvaatteiden tiedot |
| Taitos | Käyttö | Esimerkki valmiista koosta (mm) |
|---|---|---|
| Suora leikkaus | Toinen pää ommellaan sivusaumaan | 30 × 80 |
| Keskitaitos | Molemmat päät saumassa; neljä painettavaa pintaa | 30 × 50 |
| Päätytaitos | Yläreuna käännetty alle siistiä ommelreunaa varten | 25 × 70 |
| Vihko | Sivut taitettuina ja ommeltuina yhdestä reunasta | 35 × 50, 6–12 sivua |
Arvioidaksenne, kuinka paljon tekstiä kuhunkin leveyteen mahtuu, käyttäkää etikettien kokoopastamme.
Ulkoasu ja värit
Myös hoito-ohje-etiketti voi kantaa brändinne ilmettä. Painamme mustalla, valkoisella tai millä tahansa Pantone-sävytetyllä värillä valkoisille, mustille tai värillisille nauhoille, lisäämme logonne ensimmäiseen osaan ja pidämme kirjasintyypin yhtenäisenä kaikilla kielillä. Selkeä väli kieliosioiden välillä tekee etiketistä helpommin luettavan ja harkitumman näköisen.
Keitä hoito-ohje-etikettiasiakkaamme ovat
- Muotibrändit, jotka lanseeraavat tuotteitaan useissa EU-maissa
- Private label -yritykset, jotka tarvitsevat oman etiketin jokaiselle mallille ja koostumukselle
- Vaatetehtaat, jotka valmistavat useille asiakkaille
- Kodintekstiilien, työvaatteiden ja laukkujen valmistajat
- Lastenvaatebrändit, jotka suosivat erityisen pehmeää satiinia
Tuotannon vaiheet ja mitä meille lähetetään
- Lähettäkää mallikohtainen koostumus, hoito-ohjemerkit, kohdemaat, mahdollinen lisäteksti ja määrä.
- Laadimme taiton ja digitaalisen vedoksen, tyypillisesti 24–48 tunnissa.
- Fyysinen mallikappale on saatavana ennen tuotantoa, jos haluatte tarkistaa tuntuman ja taitoksen.
- Tuotanto kestää tyypillisesti 10–20 työpäivää hyväksynnästä; pikavaihtoehdot voidaan tarkistaa pyynnöstä.
- Etiketit pakataan malleittain ja toimitetaan koko EU:n alueelle.
Vähimmäismäärät ovat tyypillisesti noin 1 000 kappaletta mallia kohden; mallit, joissa on useita koostumuksia tai kokoja, voidaan usein painaa variantteina samassa ajossa – kysykää meiltä. Hoito-ohje-etiketit valmistetaan usein yhdessä kokoetikettienne ja kudottujen etikettienne kanssa, jolloin värit ja toimituspäivät pysyvät linjassa. Ottakaa yhteyttä osoitteeseen [email protected], WhatsAppissa tai Viberissä numeroon +359 876 766 050 tai yhteydenottosivun kautta.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä EU:ssa myytävän vaatteen hoito-ohje-etiketissä on oltava?
Kuitukoostumus vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1007/2011 mukaan myyntimaan kielellä. Asetus ei edellytä hoito-ohjemerkkejä, mutta jälleenmyyjät ja kuluttajat odottavat niitä.
Mikä on hoito-ohjemerkkien oikea järjestys?
ISO 3758 määrittää järjestykseksi pesun, valkaisun, kuivauksen, silityksen ja ammattimaisen tekstiilienhoidon.
Milloin kannattaa käyttää vihkoetikettiä?
Kun tarvitsette noin kymmenen kieltä tai enemmän, vihko pitää kaiken tekstin yhdessä siistissä etiketissä, joka ommellaan yhdellä työvaiheella.
Voiko koon painaa hoito-ohje-etikettiin?
Kyllä. Monet brändit painavat koon ensimmäiseen osaan, jolloin erillistä kokoetikettiä ei tarvitse ommella.
Tarkistatteko hoito-ohje-etikettini tekstin?
Tarkistamme taiton ja huomautamme ilmeisistä puutteista ennen painatusta. Juridinen vastuu sisällöstä säilyy brändillä.