Pirms jaka nonāk veikalā Lisabonā, Lionā vai Lodzā, mazajai etiķetei tās sānu šuvē jāsatur informācija, ko Eiropas tiesību akti nosaka diezgan precīzi. Šajā pārskatā šī informācija sadalīta trīs grupās: kas ir obligāts, ko mazumtirgotāji tik un tā sagaidīs un kas vienkārši pasargās jūs no problēmām vēlāk.
Kā apģērbu etiķešu ražotājs mēs šos punktus pārbaudām katrā korektūrā. Uztveriet tos kā vispārīgus norādījumus, nevis juridisku konsultāciju.
Pirmais solis: nosakiet, kura regula ir piemērojama
Šķiedru marķēšanu ES regulē Regula (ES) Nr. 1007/2011. Tā kā tā ir regula, nevis direktīva, viens un tas pats teksts ir tieši piemērojams katrā dalībvalstī. Tā attiecas uz izstrādājumiem, kuru svarā tekstilšķiedras ir vismaz 80 %, kā arī uz noteiktiem izstrādājumiem ar tekstila daļu, piemēram, mēbeļu pārvalkiem vai lietussargu jumtiem.
V pielikumā uzskaitīti izņēmumi, bet VI pielikumā – izstrādājumi, kuriem var būt viena kopēja etiķete; robežgadījumos pārbaudiet tos.
Otrais solis: pareizi norādiet sastāvu
Visvairāk labojumu tiek veikts tieši sastāva rindā. Galvenais:
- Izmantojiet tikai regulas I pielikumā norādītos šķiedru nosaukumus, piemēram, kokvilna, vilna, viskoze, poliamīds, poliesters vai elastāns. Šķiedras tirdzniecības nosaukumu var norādīt līdzās oficiālajam nosaukumam, bet nekad tā vietā.
- Norādiet procentus pēc svara dilstošā secībā: 78 % kokvilna, 20 % poliamīds, 2 % elastāns.
- Viena veida šķiedras izstrādājumu var apzīmēt kā 100 %, tīru vai pilnīgu, ar nelielu pielaidi tehniski nenovēršamām svešām šķiedrām.
- Šķiedras, kuru katras daļa ir līdz 5 % vai kopā līdz 15 %, dažos gadījumos var apvienot kā “citas šķiedras”.
- Redzamas, atdalāmas dekoratīvas šķiedras līdz 7 % un antistatiskas šķiedras līdz 2 % no kopējā svara nav jāieskaita.
- Starp deklarēto un faktisko procentuālo daudzumu pieļaujama 3 % ražošanas pielaide.
Ja apģērbam ir daļas ar atšķirīgu sastāvu, deklarējiet katru daļu. Stepētai vestei tas varētu izskatīties šādi: Virsmateriāls: 100 % poliamīds / Odere: 100 % poliesters / Pildījums: 100 % poliesters. Galvenās oderes parasti jādeklarē; ļoti mazām detaļām var būt izņēmums.
Trešais solis: pārbaudiet dzīvnieku izcelsmes daļas
Uz apģērba ar dzīvnieku izcelsmes netekstila daļām jābūt frāzei “Satur dzīvnieku izcelsmes netekstila daļas” prasītajā valodā. Tipiski gadījumi ir dabīgās ādas uzšuve uz džinsiem, raga vai perlamutra pogas, kažokādas apdare vai spalvas pildījumā. Zīmoli, kas pirmo reizi pasūta ādas etiķetes, bieži aizmirst šo rindu, tāpēc korektūras laikā mēs uz to norādām.
Ceturtais solis: aptveriet visas pārdošanas valodas
Sastāvam jābūt norādītam katras tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās, kurā apģērbs tiek piedāvāts patērētājiem, ja vien attiecīgā valsts neatļauj citādi. Pārdodot Somijā, vajadzīga somu un parasti arī zviedru valoda; pārdodot Beļģijā, var būt vajadzīga franču, nīderlandiešu un vācu valoda. Tai pašai informācijai jābūt redzamai pirms pirkuma arī interneta veikalos un katalogos.
Tekstam jābūt noturīgam, salasāmam, redzamam un pieejamam, un etiķetei jābūt stingri piestiprinātai. Pašam sastāvam jāizmanto viens šrifts, izmērs un stils.
Kopšanas simboli: sagaidāmi, nevis noteikti ar likumu
ES tiesību akti paši par sevi kopšanas norādījumus neprasa, taču mazumtirgotāji un patērētāji tos sagaida, un vairāki tirgi ārpus ES tos pieprasa.
Atsauces standarts ir ISO 3758 (2023. gada redakcija). Daudzās valstīs simboli ir GINETEX reģistrētas preču zīmes, un tie vienmēr tiek izvietoti vienā un tajā pašā secībā:
| Pozīcija | Simbols | Attiecas uz |
|---|---|---|
| 1 | Mazgāšanas trauks | Mazgāšanu |
| 2 | Trīsstūris | Balināšanu |
| 3 | Kvadrāts | Žāvēšanu veļas žāvētājā un dabiski |
| 4 | Gludeklis | Gludināšanu |
| 5 | Aplis | Profesionālo ķīmisko un mitro tīrīšanu |
2023. gada redakcijā ieviests simbols mazgāšanai ar rokām apkārtējās vides temperatūrā un simbols gludināšanai bez tvaika, kā arī pārzīmēti vairāki simboli. Ja jūsu makets ir vecāks, atjauniniet to tagad. Nekad nepārveidojiet simbolus atbilstoši sava zīmola šriftam.
Izcelsmes valsts
ES iekšienē norāde “Ražots” parasti ir brīvprātīga, taču, ja to izmanto, tai jābūt precīzai. Tādos tirgos kā Amerikas Savienotās Valstis ir prasīta izcelsmes marķēšana un ražotāja identifikators, tāpēc paredziet šīs rindas jau dizaina posmā.
Kā noteikumus pārvērst darbspējīgā etiķetē
Informācijai jāsaglabājas visu apģērba kalpošanas laiku. Mūsu kopšanas etiķetēm parasti iesakām:
- Poliestera satīna vai neilona tafta lentes, apdrukātas ar mazgāšanas izturīgām krāsām, kas atbilst deklarētajai mazgāšanas temperatūrai.
- Ar ultraskaņu noslēgtas malas, kas ir mīkstas un nedod pircējiem iemeslu etiķeti izgriezt.
- Bukleta etiķetes ar vairākām saliktām lapiņām, ja vajadzīgas desmit vai vairāk valodas, nevis šrifta samazināšanu līdz nesalasāmībai.
- Novietojumu sānu šuvē vai muguras vidū, kur etiķeti ir viegli atrast.
Mūsu etiķešu izmēru ceļvedis palīdzēs izvēlēties lentes platumu un garumu, kas atbilst jūsu saturam.
Skats nākotnē: digitālā produkta pase
Saskaņā ar Regulu par ilgtspējīgu produktu ekodizainu (ES) 2024/1781, kas ir spēkā kopš 2024. gada jūlija, tekstilizstrādājumiem paredzēta digitālā produkta pase: dati par materiāliem, izcelsmi, labošanu un pārstrādi, kam piekļūst ar datu nesēju, piemēram, QR kodu. Iešūtā etiķete paliek; daudzi zīmoli pievieno noturīgu kodu. Mūsu QR un DPP gatavās etiķetes ir izstrādātas tieši šim nolūkam.
Kontrolsaraksts pirms pasūtījuma
- I pielikuma šķiedru nosaukumi, procenti pēc svara, dilstošā secībā.
- Atsevišķs sastāvs virsmateriālam, oderei un citām galvenajām daļām.
- Paziņojums par dzīvnieku izcelsmes daļām, ja attiecināms.
- Visas valodas katrai pārdošanas valstij.
- ISO 3758:2023 simboli pareizā secībā ar saskaņotu tekstu.
- Izcelsmes un eksporta tirgus dati, ja nepieciešams.
- Mazgāšanas izturīga lente un krāsa, piemērots locījums un saskaņots novietojums.
Nosūtiet mums sastāvu, pārdošanas valstis un kopšanas norādījumus, un mūsu dizaina komanda nosūtīs digitālu korektūru, parasti 24–48 stundu laikā, izmantojot OEKO-TEX sertificētus materiālus. Rakstiet uz [email protected] vai sūtiet ziņu uz +359 876 766 050 WhatsApp vai Viber.
Vai katram ES pārdotam apģērbam vajadzīga sastāva etiķete?
Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1007/2011 – lielākajai daļai tekstilizstrādājumu jā. V pielikumā uzskaitīti izņēmumi, bet VI pielikums attiecas uz izstrādājumiem, kuriem var būt viena kopēja etiķete, tāpēc neparastu izstrādājumu gadījumā pārbaudiet tos.
Vai “elastāns” vietā drīkstu rakstīt “Lycra”?
Tikai līdzās oficiālajam nosaukumam. Jābūt norādītam I pielikuma šķiedras nosaukumam, šajā gadījumā elastāns; tirdzniecības nosaukumu var pievienot blakus.
Maniem džinsiem ir ādas uzšuve. Ko pievienot etiķetei?
Pievienojiet “Satur dzīvnieku izcelsmes netekstila daļas” katrā prasītajā valodā. Tas pats attiecas uz raga pogām, kažokādas apdari un spalvām.
Kā vienā kopšanas etiķetē ietilpināt piecpadsmit valodas?
Parastais risinājums ir bukleta etiķete ar vairākām apdrukātām lapiņām, kas vienā galā sašūtas kopā. Tā saglabā šriftu salasāmu un vienlaikus ietver visas valodas.
