Enne kui jope jõuab Lissaboni, Lyoni või Łódźi kaupluse müügisaali, peab selle külgõmbluses olev väike etikett kandma teavet, mille Euroopa õigus määratleb üsna täpselt. See ülevaade jagab selle teabe kolme rühma: mis on kohustuslik, mida jaemüüjad niikuinii ootavad ja mis lihtsalt säästab teid hilisematest probleemidest.
Rõivaetikettide tootjana kontrollime neid punkte iga proovi juures. Käsitlege neid üldiste juhistena, mitte õigusnõuandena.
Esimene samm: teadke, milline määrus kehtib
Kiu märgistamist ELis reguleerib määrus (EL) nr 1007/2011. Kuna tegemist on määruse, mitte direktiiviga, kehtib sama tekst otse igas liikmesriigis. See hõlmab tooteid, mis koosnevad massi järgi vähemalt 80% ulatuses tekstiilkiududest, ning teatud tekstiilosaga tooteid, näiteks mööblikatteid või vihmavarjude katteid.
V lisas on loetletud erandiga tooted ja VI lisas tooted, millel võib olla üks ühine etikett; kontrollige neid piiripealsete toodete puhul.
Teine samm: kirjutage koostis õigesti
Koostiserida on koht, kus tehakse kõige rohkem parandusi. Põhilised nõuded:
- Kasutage ainult määruse I lisas loetletud kiunimetusi, näiteks puuvill, vill, viskoos, polüamiid, polüester või elastaan. Kiu kaubanimi võib olla ametliku nimetuse kõrval, kuid mitte kunagi selle asemel.
- Esitage massiprotsendid kahanevas järjekorras: 78% puuvill, 20% polüamiid, 2% elastaan.
- Ühest kiust toodet võib nimetada 100%, puhtaks või täielikuks, väikese lubatud kõrvalekaldega tehniliselt vältimatute võõrkiudude osas.
- Kuni 5% kaaluvad kiud ükshaaval või kuni 15% kokku võib teatud juhtudel rühmitada kui „muud kiud”.
- Nähtavaid, eraldatavaid dekoratiivkiude kuni 7% ja antistaatilisi kiude kuni 2% kogumassist ei pea arvesse võtma.
- Deklareeritud ja tegelike protsentide vahel on lubatud 3% tootmistolerants.
Kui rõival on eri koostisega osi, deklareerige iga osa. Tepitud vest võib olla märgistatud nii: Pealismaterjal: 100% polüamiid / Vooder: 100% polüester / Täidis: 100% polüester. Põhivoodrid tuleb tavaliselt deklareerida; väga väikesed komponendid võivad olla erandiga.
Kolmas samm: kontrollige loomse päritoluga osi
Loomse päritoluga mittetekstiilseid osi sisaldavatel rõivastel peab nõutavas keeles olema väljend „Sisaldab loomse päritoluga mittetekstiilseid osi”. Tüüpilised põhjused on ehtne nahkembleem teksadel, sarvest või pärlmutrist nööbid, karusnahkne kaunistus või suled täidises. Brändid, kes tellivad nahketikette esimest korda, unustavad selle rea sageli, seega juhime sellele proovi koostamisel tähelepanu.
Neljas samm: katke kõik müügikeeled
Koostis peab olema iga liikmesriigi ametlikus keeles või keeltes, kus rõivast tarbijatele pakutakse, kui see riik ei luba teisiti. Soomes müümine tähendab soome ja tavaliselt ka rootsi keelt; Belgias müümine võib tähendada prantsuse, hollandi ja saksa keelt. Sama teave peab enne ostu olema nähtav ka e-poodides ja kataloogides.
Tekst peab olema püsiv, loetav, nähtav ja kättesaadav ning etikett peab olema kindlalt kinnitatud. Koostise enda jaoks on nõutav üks ja sama kirjatüüp, suurus ja stiil.
Hooldussümbolid: oodatud, kuid mitte kohustuslikud
ELi õigus ise hooldusjuhiseid ei nõua, kuid jaemüüjad ja tarbijad ootavad neid ning mitmed ELi-välised turud nõuavad neid.
Võrdlusstandard on ISO 3758 (2023. aasta väljaanne). Sümbolid on paljudes riikides GINETEXi registreeritud kaubamärgid ja järgivad alati sama järjekorda:
| Asukoht | Sümbol | Hõlmab |
|---|---|---|
| 1 | Pesunõu | Pesemine |
| 2 | Kolmnurk | Valgendamine |
| 3 | Ruut | Trummel- ja looduslik kuivatamine |
| 4 | Triikraud | Triikimine |
| 5 | Ring | Professionaalne keemiline ja märgpuhastus |
2023. aasta väljaanne tõi sisse käsitsipesu sümboli toatemperatuuril ja auruta triikimise sümboli ning mitu sümbolit joonistati ümber. Kui teie kujundus on sellest vanem, uuendage see kohe. Ärge kunagi kujundage sümboleid ümber oma brändi kirjatüübi järgi.
Päritoluriik
ELi siseselt on rida „Valmistatud riigis” üldiselt vabatahtlik, kuid kasutamisel peab see olema täpne. Sellised turud nagu Ameerika Ühendriigid nõuavad päritolumärgistust ja tootja identifikaatorit, seega planeerige need read juba kujundusetapis.
Reeglitest toimiva etiketini
Teave peab vastu pidama kogu rõiva eluea. Meie hooldusetikettide puhul soovitame tavaliselt:
- Polüestersatiinist või nailontaftist paelu, mis on trükitud deklareeritud pesutemperatuurile vastavate pesukindlate värvidega.
- Ultraheliga suletud servi, mis on pehmed ega anna klientidele põhjust etiketti välja lõigata.
- Mitme üksteise peale asetatud paneeliga raamatetikette, kui on vaja kümmet või enamat keelt, selle asemel et kirja vähendada, kuni see muutub loetamatuks.
- Külgõmbluse või seljakeskosa asukohta, kus etiketti on lihtne leida.
Meie etiketi suuruse juhend aitab valida teie sisule sobiva paela laiuse ja pikkuse.
Pilk tulevikku: digitaalne tootepass
Kestlike toodete ökodisaini määruse (EL) 2024/1781 alusel, mis on jõus alates 2024. aasta juulist, on oodata, et tekstiilid saavad digitaalse tootepassi: andmed materjalide, päritolu, paranduse ja ringlussevõtu kohta, millele pääseb ligi andmekandja, näiteks QR-koodi kaudu. Õmmeldud etikett jääb alles; paljud brändid lisavad vastupidava koodi. Meie QR- ja DPP-valmidusega etiketid on loodud just selleks.
Kontrollnimekiri enne tellimist
- I lisa kiunimetused, massiprotsendid, kahanev järjekord.
- Eraldi koostis pealismaterjalile, voodrile ja muudele põhiosadele.
- Loomse päritolu märge, kui see on asjakohane.
- Kõik keeled iga müügiriigi jaoks.
- ISO 3758:2023 sümbolid õiges järjekorras, ühtse tekstiga.
- Vajaduse korral päritolu- ja eksportturu andmed.
- Pesukindel pael ja värv, sobiv volt ning kokkulepitud asukoht.
Saatke meile oma koostis, müügiriigid ja hooldusjuhised ning meie disainimeeskond saadab teile digitaalse proovi, tavaliselt 24–48 tunni jooksul, kasutades OEKO-TEX sertifitseeritud materjale. Kirjutage aadressile [email protected] või saatke sõnum numbrile +359 876 766 050 WhatsAppis või Viberis.
Kas iga ELis müüdav rõivas vajab koostisetiketti?
Määruse (EL) nr 1007/2011 kohaselt vajab seda enamik tekstiiltooteid. V lisas on loetletud erandid ja VI lisa hõlmab tooteid, millel võib olla üks ühine etikett, seega kontrollige neid ebatavaliste toodete puhul.
Kas võin kirjutada „elastaan” asemel „Lycra”?
Ainult koos ametliku nimetusega. I lisa kiunimetus, antud juhul elastaan, peab olema märgitud; kaubanime võib lisada selle kõrvale.
Minu teksadel on nahkembleem. Mida etiketile lisada?
Lisage igas nõutavas keeles „Sisaldab loomse päritoluga mittetekstiilseid osi”. Sama kehtib sarvnööpide, karusnahksete kaunistuste ja sulgede kohta.
Kuidas mahutada viisteist keelt ühele hooldusetiketile?
Tavaline lahendus on raamatetikett, mille mitu trükitud paneeli on ühest otsast kokku õmmeldud. Nii jääb kiri loetavaks ja kõik keeled mahuvad ära.
