Dve rovnaké mikiny s kapucňou, rovnaká látka aj logo. Jedna má mäkkú etiketu zasunutú vo šve krku, druhá tuhú etiketu, ktorá škriabe zátylok. Zákazníci si zapamätajú len tú druhú.
Umiestnenie je dizajnové rozhodnutie a patrí do tech packu spolu s veľkosťou etikety, materiálom a spôsobom skladania. Ako výrobca etikiet na oblečenie často vidíme, že o umiestnení sa rozhoduje až pri šijacom stole, kde sú možnosti obmedzené. Tento sprievodca vysvetľuje logiku každej pozície a ponúka prehľad podľa typu odevu, ktorý si môžete prispôsobiť.
Tri etikety, tri účely
- Etiketa značky je umiestnená tak, aby bola vidieť: na vešiaku, v predajni, pri obliekaní.
- Etiketa so zložením a symbolmi údržby je umiestnená tak, aby sa dala nájsť a prečítať, niekedy aj roky po kúpe.
- Veľkostná etiketa je umiestnená tak, aby sa dala v predajni skontrolovať za pár sekúnd.
Môžu to byť samostatné etikety alebo kombinované, ale každý účel vedie k inej pozícii.
Pozície etikety značky
Vnútri, v strede zadného krku
Klasická pozícia, všitá do švu krku alebo na zadnú krčnú pásku. Pomáha nositeľovi správne sa v odeve zorientovať a je prvým, na čo sa nakupujúci pozrú. Typické sú tu tkané etikety so stredovým alebo koncovým prehybom. Etiketa má byť užšia ako hĺbka krčnej pásky, aby sa neprehýbala cez okraj.
Ako pútko na zavesenie
Na kabátoch, bundách a ťažších pleteninách môže etiketa so slučkovým alebo pokosovým prehybom vo šve krku slúžiť zároveň ako pútko na vešiak. Keďže nesie váhu odevu, zvoľte hustú damaskovú kvalitu a oba konce pevne prišite.
Vonkajšie detaily
Malá vlajočková etiketa v bočnom šve alebo leme je decentným prvkom značky na tričkách a voľnočasových nohaviciach. Mimo odevu sa branding môže preniesť aj na nášivku, koženú etiketu alebo kovovú etiketu na taškách a vrchnom oblečení.
Umiestnenie etikety so symbolmi údržby: čo vyžaduje pravidlo
Bežnou konvenciou v odvetví je ľavý bočný šev z pohľadu nositeľa, vnútri odevu, všitý ako visiaca etiketa. Na topoch je zvyčajne približne 8–15 cm nad lemom; presnú vzdialenosť určuje vaša vlastná špecifikácia alebo špecifikácia vášho obchodného partnera, pretože jednotný zákonný rozmer neexistuje.
Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 vyžaduje, aby informácie o zložení boli trvácne, ľahko čitateľné, viditeľné a prístupné. V praxi to znamená:
- natrvalo všité, nie iba na visačke alebo odnímateľnej nálepke;
- čitateľné pred kúpou bez párania;
- vytlačené na páske, ktorá zostane čitateľná aj po opakovanom praní.
Užitočný zvyk: etiketu so symbolmi údržby všite do opačného švu ako vonkajšiu vlajočkovú etiketu, aby ani jeden šev nebol objemný.
Možnosti veľkostnej etikety
Veľkosť môže byť umiestnená pod etiketou značky ako malá etiketa, utkaná alebo vytlačená na etikete značky či údržby, alebo súčasťou potlače na krku bez etikety. Na košeliach umožní malá veľkostná etiketa vedľa etikety značky na stojačiku goliera alebo zadnom sedle prečítať veľkosť aj na poskladanej košeli. Na nohaviciach je veľkosť zvyčajne na vnútornej strane zadného pásu vedľa etikety značky.
Umiestnenie podľa typu odevu
| Odev | Etiketa značky | Zloženie a údržba | Veľkosť |
|---|---|---|---|
| Tričká a topy | Stred zadného krku alebo potlač bez etikety | Ľavý bočný šev, približne 80–150 mm nad lemom | Pod etiketou značky alebo v potlači |
| Košele a blúzky | Stojačik goliera alebo zadné sedlo | Ľavý bočný šev | Etiketa vedľa etikety značky |
| Rifle a nohavice | Vnútorná strana zadného pásu; nášivka zvonka | Ľavý bočný šev alebo vnútorný šev pásu | Zadný pás |
| Šaty a sukne | Stred zadného krku alebo pás | Ľavý bočný šev v páse alebo na bokoch | Spolu s etiketou značky |
| Kabáty a bundy | Pútko na krku alebo vnútorná podšívka | Bočný šev podšívky alebo šev vnútorného vrecka | Spolu s etiketou značky |
| Plavky a spodná bielizeň | Potlač bez etikety alebo veľmi malá mäkká etiketa | Bočný šev alebo zadná strana pásu | Potlač alebo etiketa údržby |
| Šiltovky a klobúky | Vnútri potnej pásky; nášivka zvonka | Šev potnej pásky | Potná páska, ak má veľkosť |
| Tašky | Nášivka alebo štítok zvonka; etiketa v podšívke | Šev podšívky alebo vrecko | Zvyčajne nie je potrebná |
Tabuľka zachytáva bežnú prax, nie zákonné pravidlá. Ak má váš obchodný zákazník vlastný manuál umiestnenia, dodržiavajte ho presne.
Pohodlie na pružných a priliehavých odevoch
Pružné a priliehavé odevy odpustia najmenej. Tuhá etiketa na pružnej látke bráni pohybu švu a okamžite ju cítiť. Osvedčené možnosti:
- termotransferové etikety pre potlač na krku bez etikety;
- malé tlačené saténové etikety s ultrazvukovo zatavenými okrajmi;
- skladané etikety, aby odrezané konce zostali vo šve;
- etikety so symbolmi údržby umiestnené nižšie v bočnom šve, ďalej od podpazušia.
Zapíšte umiestnenie do tech packu
Pri každom modeli uveďte typ etikety, hotovú veľkosť, spôsob skladania, polohu meranú od pevného bodu a spôsob prišitia. Takýto list odstráni dohady šijacieho tímu a zaistí jednotnosť opakovaných objednávok. Naši dizajnéri môžu k digitálnemu náhľadu pridať nákres umiestnenia a k dispozícii sú aj fyzické vzorky, aby ste etiketu mohli pred výrobou otestovať na skutočnom odeve.
Často kladené otázky
Existuje zákonom určená pozícia etikety so symbolmi údržby?
V EÚ neexistuje jedna zákonom určená pozícia. Pravidlom je, že informácie o zložení musia byť trvácne, čitateľné a prístupné; ľavý bočný šev je jednoducho najbežnejšou konvenciou.
Môžem namiesto toho uviesť údaje o údržbe na visačke?
Nie. Povinné informácie o zložení musia zostať na odeve, preto potrebujú trvalú etiketu alebo označenie. Visačka ich môže zopakovať, ale nemôže ich nahradiť.
Ako predísť škriabaniu etikiet na krku?
Používajte mäkké materiály, ako je satén alebo jemný damask, zvoľte prehyb, ktorý skryje odrezané konce, a pri priliehavých topoch zvážte termotransfer bez etikety.
Kam patrí etiketa na šiltovke?
Etiketa značky sa zvyčajne všíva dovnútra zadnej potnej pásky, často s nášivkou zvonka na prednej alebo bočnej strane. Etiketa so symbolmi údržby patrí do švu potnej pásky.
