Dvě stejné mikiny s kapucí, stejná látka a stejné logo. Jedna má měkkou etiketu zastrčenou ve švu průkrčníku, druhá tuhou etiketu, která dře zezadu na krku. Zákazníci si zapamatují jen tu druhou.
Umístění je designové rozhodnutí a patří do technického listu spolu s rozměrem etikety, materiálem a skladem. Jako výrobce etiket na oblečení často vidíme, že se o umístění rozhoduje až u šicího stolu, kde jsou možnosti omezené. Tento průvodce vysvětluje logiku jednotlivých pozic a nabízí přehled podle druhu oděvu, který si můžete přizpůsobit.
Tři etikety, tři účely
- Etiketa značky se umisťuje tak, aby byla vidět: na ramínku, v prodejně, při oblékání oděvu.
- Etiketa se složením a údržbou se umisťuje tak, aby ji šlo najít a přečíst, někdy i roky po nákupu.
- Velikostní etiketa se umisťuje tak, aby ji šlo v prodejně zkontrolovat během pár vteřin.
Mohou to být samostatné etikety nebo kombinované, ale každý účel ukazuje na jinou pozici.
Pozice etikety značky
Uvnitř uprostřed zadního průkrčníku
Klasická pozice – všitá do švu průkrčníku nebo na zadní lemovací pásku. Pomáhá nositeli správně oděv natočit a je první věcí, na kterou se nakupující podívají. Typické jsou zde tkané etikety se středovým nebo koncovým skladem. Etiketu volte užší, než je šířka lemovací pásky, aby se nepřehýbala přes okraj.
Jako poutko na pověšení
Na kabátech, bundách a těžších úpletech může etiketa se smyčkovým nebo pokosovým skladem ve švu průkrčníku sloužit zároveň jako poutko na pověšení. Protože nese váhu oděvu, zvolte hustou damaškovou kvalitu a oba konce pevně zajistěte.
Vnější detaily
Malá vlaječka v bočním švu nebo lemu je decentním prvkem značky na tričkách a ležérních kalhotách. Na vnější straně oděvu se značka může přesunout také na nášivku, koženou etiketu nebo kovovou etiketu na taškách a svrchních oděvech.
Pozice etikety se složením: co vyžaduje předpis
Běžnou oborovou zvyklostí je levý boční šev z pohledu nositele, uvnitř oděvu, všitá jako visící etiketa. U topů bývá zhruba 8–15 cm nad spodním okrajem; přesnou vzdálenost určuje vaše vlastní specifikace nebo specifikace vašeho obchodního partnera, protože jednotná zákonná míra neexistuje.
Nařízení (EU) č. 1007/2011 skutečně vyžaduje, aby informace o složení byly trvanlivé, snadno čitelné, viditelné a přístupné. V praxi to znamená:
- trvale všité, nikoli pouze na visačce nebo snímatelné samolepce;
- čitelné před nákupem, aniž by bylo nutné cokoli párat;
- vytištěné na pásce, která zůstane čitelná i po opakovaném praní.
Užitečný zvyk: etiketu se složením všijte do opačného švu než vnější vlaječku, aby žádný šev nebyl příliš objemný.
Možnosti velikostní etikety
Velikost lze umístit pod etiketu značky jako malou etiketu, vetkat nebo vytisknout na etiketu značky či etiketu se složením, nebo ji zahrnout do potisku v týlu bez etikety. U košil malá velikostní etiketa vedle etikety značky na stojáčku límce nebo zadním sedle umožní nakupujícím přečíst velikost i u složené košile. U kalhot bývá velikost uvnitř zadního pasu vedle etikety značky.
Umístění podle druhu oděvu
| Oděv | Etiketa značky | Složení a údržba | Velikost |
|---|---|---|---|
| Trička a topy | Střed zadního průkrčníku nebo potisk bez etikety | Levý boční šev, zhruba 80–150 mm nad spodním okrajem | Pod etiketou značky nebo v potisku |
| Košile a halenky | Stojáček límce nebo zadní sedlo | Levý boční šev | Etiketa vedle etikety značky |
| Džíny a kalhoty | Uvnitř zadního pasu; nášivka zvenku | Levý boční šev nebo vnitřní šev pasu | Zadní pas |
| Šaty a sukně | Střed zadního průkrčníku nebo pas | Levý boční šev v pase nebo bocích | S etiketou značky |
| Kabáty a bundy | Poutko v průkrčníku nebo uvnitř na podšívce | Boční šev podšívky nebo šev vnitřní kapsy | S etiketou značky |
| Plavky a spodní prádlo | Potisk bez etikety nebo velmi malá měkká etiketa | Boční šev nebo zadní strana pasu | Potisk nebo etiketa se složením |
| Kšiltovky a čepice | Uvnitř potní pásky; nášivka zvenku | Šev potní pásky | Potní páska, pokud se uvádí velikost |
| Tašky | Vnější nášivka nebo štítek; etiketa na podšívce | Šev podšívky nebo kapsa | Obvykle není potřeba |
Tabulka odráží běžnou praxi, nikoli zákonná pravidla. Pokud má váš maloobchodní zákazník vlastní manuál umístění, dodržujte jej přesně.
Pohodlí u pružných a přiléhavých oděvů
Elastické a přiléhavé oděvy odpouštějí nejméně. Tuhá etiketa na pružné látce brání pohybu švu a je okamžitě cítit. Osvědčené možnosti:
- nažehlovací etikety pro potisk v týlu bez etikety;
- malé tištěné saténové etikety s ultrazvukově zatavenými okraji;
- skládané etikety, aby řezané konce zůstaly ve švu;
- etikety se složením posunuté níže v bočním švu, dál od podpaží.
Umístění patří do technického listu
U každého modelu zaznamenejte typ etikety, hotový rozměr, sklad, pozici měřenou od pevného bodu a způsob přišití. Takový list odstraní dohady v šicí dílně a udrží opakované objednávky jednotné. Naši grafici mohou do digitálního náhledu doplnit nákres umístění a k dispozici jsou i fyzické vzorky, abyste mohli etiketu před výrobou vyzkoušet ve skutečném oděvu.
Často kladené otázky
Existuje zákonem stanovená pozice etikety se složením?
V EU neexistuje jediná zákonná pozice. Pravidlem je, že informace o složení musí být trvanlivé, čitelné a přístupné; levý boční šev je prostě nejběžnější zvyklost.
Mohu etiketu se složením nahradit visačkou?
Ne. Povinné informace o složení musí zůstat s oděvem, takže vyžadují trvalou etiketu nebo označení. Visačka je může zopakovat, ale nemůže je nahradit.
Jak se vyhnout škrábajícím etiketám v týlu?
Používejte měkké materiály, jako je satén nebo jemný damašek, zvolte sklad, který skryje řezané konce, a u přiléhavých topů zvažte nažehlovací transfer bez etikety.
Kam patří etiketa na kšiltovce?
Etiketa značky se obvykle všívá dovnitř zadní potní pásky, často s nášivkou zvenku vpředu nebo na boku. Etiketa se složením patří do švu potní pásky.
