Due felpe identiche, stesso tessuto e stesso logo. Una ha un’etichetta morbida inserita nella cucitura del collo; l’altra ha un’etichetta rigida che sfrega sulla nuca. I clienti ricorderanno solo la seconda.
Il posizionamento è una scelta di design e va inserito nella scheda tecnica insieme a misura, materiale e piegatura dell’etichetta. In qualità di produttore di etichette per abbigliamento, vediamo spesso il posizionamento deciso al tavolo di cucito, dove le opzioni sono limitate. Questa guida spiega la logica di ogni posizione e offre una panoramica capo per capo che può adattare.
Tre etichette, tre funzioni
- L’etichetta di marca è posizionata per essere vista: sulla gruccia, in negozio, quando si indossa il capo.
- L’etichetta di composizione e lavaggio è posizionata per essere trovata e letta, a volte anni dopo l’acquisto.
- L’etichetta taglia è posizionata per essere controllata in pochi secondi in negozio.
Possono essere etichette separate o combinate, ma ogni funzione suggerisce una posizione diversa.
Posizioni dell’etichetta di marca
All’interno, al centro dietro collo
La posizione classica, cucita nella cucitura del collo o sulla fettuccia del collo. Aiuta chi indossa il capo a orientarlo ed è la prima cosa che guardano i buyer. Qui si usano tipicamente etichette tessute con piega centrale o piega alle estremità. Mantenga l’etichetta più stretta dell’altezza della fettuccia del collo, così non si arriccia oltre il bordo.
Come asola appendiabiti
Su cappotti, giacche e maglieria più pesante, un’etichetta con piega ad asola o piega a mitra nella cucitura del collo può fungere anche da asola appendiabiti. Poiché sostiene il peso del capo, scelga una qualità damasco fitta e fissi saldamente entrambe le estremità.
Dettagli esterni
Una piccola etichetta a bandierina nella cucitura laterale o nell’orlo è un tocco di branding discreto su T-shirt e pantaloni casual. All’esterno del capo, il branding può passare anche a una patch, a un’etichetta in pelle o a un’etichetta in metallo su borse e capispalla.
Posizione dell’etichetta di composizione: cosa prevede la norma
La convenzione più diffusa nel settore è la cucitura laterale sinistra (rispetto a chi indossa il capo), all’interno, con l’etichetta cucita pendente. Sui top si colloca di solito a circa 8–15 cm sopra l’orlo; la distanza esatta è stabilita dalla Sua specifica o da quella del rivenditore, poiché non esiste un’unica misura di legge.
Il Regolamento (UE) n. 1007/2011 richiede che le informazioni sulla composizione siano durevoli, facilmente leggibili, visibili e accessibili. In pratica:
- cucite in modo permanente, non solo su un cartellino o un adesivo removibile;
- leggibili prima dell’acquisto senza dover scucire nulla;
- stampate su un nastro che resta leggibile dopo lavaggi ripetuti.
Un’abitudine utile: cucia l’etichetta di composizione nella cucitura opposta rispetto a un’etichetta a bandierina esterna, così nessuna delle due cuciture risulta ingombrante.
Opzioni per l’etichetta taglia
La taglia può essere sovrapposta sotto l’etichetta di marca come piccola etichetta separata, tessuta o stampata sull’etichetta di marca o di composizione, oppure inclusa in una stampa al collo senza etichetta. Sulle camicie, una piccola etichetta taglia accanto all’etichetta di marca sul listino del collo o sullo sprone posteriore consente di leggerla anche quando la camicia è piegata. Sui pantaloni, la taglia si trova di solito all’interno del cinturino posteriore, accanto all’etichetta di marca.
Posizionamento per tipo di capo
| Capo | Etichetta di marca | Composizione e lavaggio | Taglia |
|---|---|---|---|
| T-shirt e top | Centro dietro collo, o stampa senza etichetta | Cucitura laterale sinistra, circa 80–150 mm sopra l’orlo | Sotto l’etichetta di marca o nella stampa |
| Camicie e bluse | Listino del collo o sprone posteriore | Cucitura laterale sinistra | Etichetta accanto all’etichetta di marca |
| Jeans e pantaloni | Interno cinturino posteriore; patch all’esterno | Cucitura laterale sinistra o cucitura interna del cinturino | Cinturino posteriore |
| Abiti e gonne | Centro dietro collo o cinturino | Cucitura laterale sinistra in vita o sul fianco | Con l’etichetta di marca |
| Cappotti e giacche | Asola al collo o fodera interna | Cucitura laterale della fodera o cucitura della tasca interna | Con l’etichetta di marca |
| Costumi da bagno e lingerie | Stampa senza etichetta o etichetta morbida molto piccola | Cucitura laterale o retro dell’elastico in vita | Stampa o etichetta di composizione |
| Cappellini e cappelli | Interno della fascia parasudore; patch all’esterno | Cucitura della fascia parasudore | Fascia parasudore, se con taglia |
| Borse | Patch o placca all’esterno; etichetta sulla fodera | Cucitura della fodera o tasca | Di solito non necessaria |
La tabella riflette la prassi comune, non regole di legge. Se un cliente retail ha un proprio manuale di posizionamento, lo segua esattamente.
Comfort su capi elasticizzati e aderenti
I capi elastici e aderenti sono i meno indulgenti. Un’etichetta rigida su un tessuto elasticizzato blocca il movimento della cucitura e si percepisce subito. Le opzioni che funzionano bene:
- etichette termoadesive per stampe al collo senza etichetta;
- piccole etichette in raso stampato con bordi sigillati a ultrasuoni;
- etichette piegate, così le estremità tagliate restano all’interno della cucitura;
- etichette di composizione spostate più in basso nella cucitura laterale, lontano dal sottomanica.
Inserire il posizionamento nella scheda tecnica
Per ogni modello, annoti tipo di etichetta, misura finita, piegatura, posizione misurata da un punto fisso e metodo di cucitura. Questa scheda elimina le incertezze per il reparto di cucitura e mantiene coerenti i riordini. I nostri grafici possono aggiungere uno schizzo di posizionamento alla bozza digitale, e sono disponibili campioni fisici per testare l’etichetta sul capo reale prima della produzione.
Domande frequenti
Esiste una posizione di legge per l’etichetta di composizione?
Nell’UE non esiste un’unica posizione di legge. La regola è che le informazioni sulla composizione devono essere durevoli, leggibili e accessibili; la cucitura laterale sinistra è semplicemente la convenzione più diffusa.
Posso riportare la composizione sul cartellino anziché sull’etichetta?
No. Le informazioni obbligatorie sulla composizione devono restare con il capo, quindi serve un’etichetta o una marcatura permanente. Il cartellino può ripeterle, ma non sostituirle.
Come evito le etichette al collo che pizzicano?
Usi materiali morbidi come raso o damasco fine, scelga una piegatura che nasconda le estremità tagliate e valuti un transfer termoadesivo senza etichetta per i top aderenti.
Dove va l’etichetta su un cappellino?
L’etichetta di marca viene di solito cucita all’interno della fascia parasudore posteriore, spesso con una patch all’esterno sul davanti o sul lato. L’etichetta di composizione va nella cucitura della fascia parasudore.
