Etichette tessute personalizzate per abbigliamento, prodotte sui nostri telai jacquard in Bulgaria: loghi nitidi in damasco, raso o taffetà, bordi morbidi e sigillati e la piegatura di cui il vostro capo ha bisogno, dal campione al rotolo finito.
Un’etichetta tessuta con il marchio è spesso il dettaglio che il cliente ricorda molto tempo dopo che il cartellino è finito nel cestino. Si trova sul retro del collo, su una cucitura laterale o su una tasca e porta il vostro nome attraverso anni di utilizzo e lavaggi. In qualità di produttore di etichette per abbigliamento con linee proprie di tessitura, taglio e piegatura, seguiamo ogni fase di questo piccolo ma importante pezzo di tessuto – e i nostri tecnici sono le stesse persone che rispondono alle vostre domande.
Come nasce un’etichetta tessuta
Su un telaio jacquard ogni filo di trama viene posizionato singolarmente, quindi la vostra grafica viene costruita con il filato anziché essere applicata sopra un tessuto. Lettere, contorni e fondo fanno parte di un’unica struttura tessile. Il risultato pratico è un’etichetta con un leggero rilievo, colori intensi e un’eccellente resistenza al lavaggio, all’asciugatrice e all’abrasione. Le scritte restano nitide per tutta la vita del capo: per questo le etichette tessute rimangono la prima scelta per maglieria, giacche, camicie, denim, abbigliamento da lavoro e borse.
Le etichette vengono tessute affiancate su telai di grande altezza, quindi separate, tagliate a misura e piegate. Ciò consente di produrre un disegno in tirature ampie e uniformi, e i riordini corrispondono fedelmente alla stagione precedente, perché il programma del telaio e i riferimenti dei filati restano archiviati.
Scegliere la qualità di tessitura
La tessitura determina tre aspetti: quanti dettagli entrano nell’etichetta, come si percepisce sulla pelle e come riflette la luce. Di norma consigliamo una delle seguenti qualità.
| Qualità | Caratteristiche | Ideale per |
|---|---|---|
| Damasco | Filato di poliestere fine, alta densità, sottile e morbido, dettagli molto nitidi | La maggior parte delle etichette collo moda, loghi dettagliati, caratteri piccoli |
| Damasco ad alta definizione | Trama extrafine per microtesti con altezza delle maiuscole di circa 1 mm | Stemmi, caratteri graziati sottili, blasoni elaborati |
| Raso | I fili flottanti danno una superficie liscia e lucida e una mano molto morbida | Lingerie, abbigliamento per neonati, abiti da sera, camiceria di pregio |
| Taffetà | Densità inferiore, consistente, produzione efficiente | Loghi testuali semplici, capi basic, tessili promozionali, grandi volumi |
| Effetto cotone o filato riciclato | Aspetto opaco e naturale; disponibile poliestere riciclato | Collezioni biologiche e orientate alla sostenibilità |
Il raso cede un po’ di nitidezza nelle linee sottili a favore della morbidezza, mentre il damasco conserva i dettagli più piccoli. In caso di dubbio, inviateci il vostro logo e vi suggeriremo la qualità che lo riproduce al meglio. A ciascuna di queste qualità si possono aggiungere accenti in filato metallizzato per un tocco d’oro o d’argento.
Colori, grafica e corrispondenza Pantone
Nella tessitura ogni colore è un filato separato, quindi i colori si contano anziché mescolarsi. Un’etichetta in damasco riporta in genere il fondo più fino a sette od otto colori; raso e taffetà rendono meglio con meno colori. Selezioniamo i filati in base ai vostri riferimenti Pantone con la massima precisione consentita dalla gamma di filati. Poiché il filato riflette la luce in modo diverso dall’inchiostro su carta, un colore tessuto appare sempre leggermente diverso rispetto allo schermo o al manuale del marchio stampato – un campione fisico è il modo più affidabile per approvarlo.
Sfumature continue e immagini fotografiche non possono essere realizzate al telaio, perciò il nostro team grafico interno adatta la grafica in campiture chiare e tessibili. Riceverete una bozza digitale con dimensioni esatte, colori dei filati e piegatura, di norma entro 24–48 ore.
Larghezze e lunghezze che tessiamo
Le misure seguenti coprono la maggior parte dei capi. Larghezze e lunghezze personalizzate sono benvenute; la guida alle misure delle etichette spiega come misurare lo spazio disponibile sul capo.
| Larghezza (mm) | Lunghezza tipica (mm) | Dove si utilizza |
|---|---|---|
| 10 | 30–60 | Mini bandierine, accessori, piccola maglieria |
| 15 | 40–70 | Etichette marchio sulla cucitura laterale, bandierine con piega ad anello |
| 20 | 40–80 | Etichette collo per T-shirt e felpe |
| 25 | 50–90 | Etichette collo standard per la maggior parte dei capi |
| 30–35 | 50–100 | Cappotti, giacche, sartoria |
| 40–60 | 60–120 | Borse, tessili per la casa, etichette di grande impatto |
Piegature, bordi e retri
Tipi di piegatura
| Piegatura | Come si cuce | Esempio di misura finita (mm) |
|---|---|---|
| Piatta / taglio dritto | Cucita su tutti i lati o su entrambe le estremità | 20 × 50 |
| Piega alle estremità | Entrambe le estremità ripiegate (circa 7 mm ciascuna) per un bordo pulito | 15 × 50 |
| Piega centrale | Piegata a metà e inserita in una cucitura; visibili entrambi i lati | 20 × 50 |
| Piega ad anello | Piegata in modo che entrambe le estremità entrino nella cucitura, formando una bandierina | 15 × 30 |
| Piega a mitra | Estremità piegate a 45° per creare un passante appendiabito | 15 × 60 |
| Piega Manhattan / a libretto | Piega centrale combinata con pieghe alle estremità, cucita lungo un lato | 25 × 50 |
Finitura dei bordi
- Taglio a ultrasuoni – il nostro standard. La vibrazione sigilla il bordo in una finitura morbida e piatta che si appoggia comodamente al collo.
- Taglio a lama calda – un bordo sigillato efficiente per etichette a taglio dritto, leggermente più rigido al tatto.
- Cimosa tessuta – tessuta già alla larghezza finale su telaio ad aghi con un vero bordo tessuto; vengono tagliate solo le estremità. Eccezionalmente morbida.
- Taglio laser – per sagome rotonde, a scudo o personalizzate.
Retri e formato di consegna
Le etichette possono ricevere un rivestimento stabilizzante sul retro, uno strato termoadesivo per l’applicazione a ferro sui capi finiti oppure un retro autoadesivo per borse e packaging. Per le posizioni a contatto con la pelle è disponibile un finissaggio ammorbidente. Consegniamo le etichette tagliate e piegate, pronte per la linea di cucito, oppure in rotolo per le taglierine automatiche.
Dove i marchi utilizzano le etichette tessute
- Etichette collo al centro del retro su T-shirt, maglieria, abiti e capispalla
- Bandierine con logo e piega ad anello su cuciture laterali, orli e tasche di denim e felpe
- Etichette con passante appendiabito su cappotti e giacche, con piega a mitra
- Etichette taglia coordinate, tessute negli stessi colori di filato
- Etichette marchio per borse, cappellini, sciarpe, coperte e tessili per la casa
- Abbigliamento da lavoro e divise, dove la durata nel tempo conta più di tutto
Dal vostro logo alle etichette finite
- Inviateci il brief – logo (preferibilmente file vettoriale, va bene anche un’immagine nitida), misura indicativa, piegatura, colori o codici Pantone e quantità per disegno.
- Grafica e bozza – i nostri grafici preparano una versione tessibile e una bozza digitale, di norma entro 24–48 ore.
- Campione – un campione tessuto fisico prima della produzione vi permette di verificare colori, mano e misura sul capo.
- Produzione – dopo l’approvazione, tessitura, taglio e piegatura richiedono in genere 10–20 giorni lavorativi.
- Consegna – imballate per disegno e spedite dalla Bulgaria in tutta l’UE. Se la data di lancio è ravvicinata, comunicatecelo e valuteremo le opzioni espresse.
I quantitativi minimi sono in genere di circa 1.000 pezzi per disegno; chiedeteci come pianificare una collezione con più disegni o taglie.
Qualità e materiali certificati
Tessiamo con filati certificati OEKO-TEX, e il poliestere riciclato GRS è disponibile per le collezioni che richiedono un contenuto riciclato documentato. Ogni lotto viene controllato per colore, dimensioni, qualità del taglio e precisione della piegatura prima dell’imballaggio. State pianificando un set completo di etichette? Abbinate la vostra etichetta tessuta con il marchio a etichette di composizione e lavaggio e cartellini coordinati, oppure confrontate le tecniche nella pagina delle etichette stampate e nella guida ai materiali per etichette.
Pronti a iniziare? Inviate il vostro logo a [email protected], scriveteci su WhatsApp o Viber al numero +359 876 766 050 oppure utilizzate la nostra pagina contatti.
Domande frequenti
Quale tessitura scegliere per un’etichetta collo?
Per la maggior parte dei marchi moda il damasco è la scelta più sicura: è sottile, flessibile e riproduce bene i caratteri fini. Scegliete il raso se morbidezza e lucentezza sono prioritarie, ad esempio per lingerie o abbigliamento per neonati.
Il mio logo può essere tessuto con una sfumatura?
Il telaio posiziona filati in colori pieni, quindi le sfumature vengono tradotte in campiture di colore nette o in sottili effetti di texture. Il nostro team grafico adatta la grafica e vi mostra il risultato in una bozza digitale.
Quanto sono morbidi i bordi?
Di serie tagliamo a ultrasuoni, il che sigilla il bordo in modo piatto e morbido. Per il massimo comfort è possibile aggiungere una cimosa tessuta o un finissaggio ammorbidente.
Offrite filati riciclati?
Sì. Sono disponibili filati in poliestere riciclato GRS, accanto ai filati standard certificati OEKO-TEX.
Posso vedere un campione prima dell’ordine completo?
Sì. In qualità di produttore realizziamo un campione fisico prima della produzione, così potete approvare colori e misura sul capo reale.