Etiquetas tecidas personalizadas para roupa, produzidas nos nossos próprios teares jacquard na Bulgária: logótipos nítidos em damasco, cetim ou tafetá, orlas seladas e suaves e a dobra de que a sua peça precisa, desde a amostra até ao rolo acabado.
Uma etiqueta de marca tecida é muitas vezes o detalhe de que o cliente se lembra muito depois de a etiqueta de cartão ter ido para o lixo. Fica na parte de trás do decote, numa costura lateral ou num bolso, e leva o nome da sua marca ao longo de anos de uso e lavagens. Enquanto fabricante de etiquetas para roupa com linhas próprias de tecelagem, corte e dobragem, tratamos de todas as fases desta pequena mas importante peça de tecido – e os nossos técnicos são as mesmas pessoas que respondem às suas perguntas.
Como se produz uma etiqueta tecida
Num tear jacquard, cada fio de trama é colocado individualmente, pelo que o seu design é construído a partir do fio e não aplicado sobre um tecido. Letras, contornos e fundo fazem todos parte de uma única estrutura têxtil. O resultado prático é uma etiqueta com um ligeiro relevo, cores intensas e uma resistência excecional à lavagem, à secagem na máquina e à abrasão. As letras mantêm a nitidez durante toda a vida da peça, razão pela qual as etiquetas tecidas continuam a ser a primeira escolha para malhas, casacos, camisas, ganga, vestuário de trabalho e malas.
As etiquetas são tecidas lado a lado em teares largos e depois separadas, cortadas à medida e dobradas. Assim, um mesmo design pode ser produzido em séries grandes e uniformes, e as reposições correspondem de perto à estação anterior, porque o programa do tear e as referências dos fios ficam arquivados.
Escolher a qualidade de tecelagem
A tecelagem determina três aspetos: quanto detalhe cabe na etiqueta, como se sente na pele e como reflete a luz. Normalmente recomendamos uma das seguintes opções.
| Qualidade | Características | Indicada para |
|---|---|---|
| Damasco | Fio de poliéster fino, alta densidade, fina e flexível, detalhe muito nítido | A maioria das etiquetas de decote de moda, logótipos detalhados, letras pequenas |
| Damasco de alta definição | Trama extrafina para microtexto com cerca de 1 mm de altura de maiúscula | Emblemas, tipos de letra serifados finos, brasões complexos |
| Cetim | Os fios flutuantes dão uma face lisa e brilhante e um toque muito suave | Lingerie, roupa de bebé, roupa de cerimónia, camisaria premium |
| Tafetá | Menor densidade, toque firme, produção eficiente | Logótipos simples em texto, básicos, têxteis promocionais, grandes volumes |
| Aspeto algodão ou fio reciclado | Aspeto mate e natural; poliéster reciclado disponível | Coleções biológicas e orientadas para a sustentabilidade |
O cetim troca um pouco da nitidez das linhas finas por suavidade, enquanto o damasco reproduz os detalhes mais pequenos. Se tiver dúvidas, envie-nos o seu logótipo e sugerimos a qualidade que melhor o reproduz. Em qualquer destas qualidades é possível acrescentar apontamentos em fio metalizado, para um toque dourado ou prateado.
Cores, design e correspondência Pantone
Na tecelagem, cada cor é um fio separado, pelo que as cores se contam em vez de se misturarem. Uma etiqueta em damasco tem normalmente o fundo e até sete ou oito cores; o cetim e o tafetá ficam mais limpos com menos cores. Selecionamos os fios em função das suas referências Pantone, tão próximo quanto a gama de fios permite. Como o fio reflete a luz de forma diferente da tinta sobre papel, uma cor tecida parece sempre ligeiramente diferente do ecrã ou do manual de marca impresso – uma amostra física é a forma mais fiável de a aprovar.
Degradés suaves e imagens fotográficas estão fora do que um tear consegue produzir, por isso a nossa equipa interna de design adapta o design a áreas claras e tecíveis. Recebe uma prova digital com o tamanho exato, as cores dos fios e a dobra, normalmente em 24–48 horas.
Larguras e comprimentos que tecemos
As medidas abaixo abrangem a maioria das peças. Larguras e comprimentos à medida são bem-vindos; o guia de tamanhos de etiquetas explica como medir o espaço disponível na sua peça.
| Largura (mm) | Comprimento habitual (mm) | Onde se utiliza |
|---|---|---|
| 10 | 30–60 | Mini bandeiras, acessórios, pequenas peças de malha |
| 15 | 40–70 | Etiquetas de marca na costura lateral, bandeiras com dobra em laço |
| 20 | 40–80 | Etiquetas de decote de T-shirts e sweatshirts |
| 25 | 50–90 | Etiquetas de decote standard para a maioria do vestuário |
| 30–35 | 50–100 | Casacos, blusões, alfaiataria |
| 40–60 | 60–120 | Malas, têxteis-lar, etiquetas de destaque |
Dobras, orlas e reversos
Opções de dobra
| Dobra | Como é cosida | Exemplo de tamanho final (mm) |
|---|---|---|
| Plana / corte reto | Cosida em todos os lados ou nas duas extremidades | 20 × 50 |
| Dobra nas extremidades | As duas extremidades dobradas para dentro (cerca de 7 mm cada) para um acabamento limpo | 15 × 50 |
| Dobra ao centro | Dobrada ao meio e presa numa costura; as duas faces ficam visíveis | 20 × 50 |
| Dobra em laço | Dobrada de modo a que ambas as extremidades entrem na costura, formando uma bandeira | 15 × 30 |
| Dobra em mitra | Extremidades dobradas a 45° para formar uma presilha de suspensão | 15 × 60 |
| Dobra Manhattan / em livro | Dobra ao centro combinada com dobras nas extremidades, cosida ao longo de uma orla | 25 × 50 |
Acabamento das orlas
- Corte por ultrassons – o nosso padrão. A vibração sela a orla num acabamento suave e plano, confortável junto ao pescoço.
- Corte a quente – uma orla selada e eficiente para etiquetas de corte reto, ligeiramente mais firme ao toque.
- Ourela tecida – tecida na largura final num tear de agulha, com uma verdadeira orla tecida; apenas as extremidades são cortadas. Excecionalmente suave.
- Corte a laser – para contornos redondos, em escudo ou personalizados.
Reversos e formato de entrega
As etiquetas podem receber um revestimento estabilizador no reverso, uma camada termocolante para aplicar a ferro em peças acabadas ou um reverso autoadesivo para malas e embalagens. Para posições em contacto com a pele existe um acabamento amaciador. Entregamos cortadas e dobradas, prontas para a linha de costura, ou em rolos para máquinas de corte automáticas.
Onde as marcas utilizam etiquetas tecidas
- Etiquetas de decote ao centro das costas em T-shirts, malhas, vestidos e agasalhos
- Bandeiras de logótipo com dobra em laço em costuras laterais, bainhas e bolsos de ganga e sweatshirts
- Etiquetas com presilha de suspensão em casacos e blusões, com dobra em mitra
- Etiquetas de tamanho a condizer, tecidas nas mesmas cores de fio
- Etiquetas de marca para malas, bonés, lenços, mantas e têxteis-lar
- Vestuário de trabalho e fardamentos, onde a durabilidade a longo prazo é o mais importante
Do seu logótipo às etiquetas acabadas
- Envie o seu pedido – logótipo (de preferência em ficheiro vetorial; uma imagem nítida também serve), tamanho aproximado, dobra, cores ou códigos Pantone e quantidade por design.
- Design e prova – os nossos designers preparam uma versão tecível e uma prova digital, normalmente em 24–48 horas.
- Amostra – uma amostra física tecida antes da produção permite verificar cores, toque e tamanho na peça.
- Produção – após a aprovação, a tecelagem, o corte e a dobragem demoram normalmente 10–20 dias úteis.
- Entrega – embaladas por design e expedidas da Bulgária para toda a UE. Se a data de lançamento for apertada, diga-nos e analisamos opções expresso.
As quantidades mínimas rondam normalmente as 1000 unidades por design; pergunte-nos como planear uma coleção com vários designs ou tamanhos.
Qualidade e materiais certificados
Tecemos com fios certificados OEKO-TEX, e há poliéster reciclado GRS disponível para coleções que precisam de um teor reciclado documentado. Cada lote é inspecionado quanto a cor, dimensões, qualidade de corte e precisão da dobra antes da embalagem. Está a planear um conjunto completo de etiquetas? Combine a sua etiqueta de marca tecida com etiquetas de composição e etiquetas de cartão (tags) a condizer, ou compare técnicas na nossa página de etiquetas estampadas e no guia de materiais para etiquetas.
Pronto para começar? Envie o seu logótipo para [email protected], escreva-nos por WhatsApp ou Viber para +359 876 766 050, ou utilize a nossa página de contacto.
Perguntas frequentes
Que tecelagem devo escolher para uma etiqueta de decote?
Para a maioria das marcas de moda, o damasco é a escolha mais segura: é fino, flexível e reproduz bem letras finas. Escolha cetim se a suavidade e o brilho forem prioritários, por exemplo em lingerie ou roupa de bebé.
O meu logótipo pode ser tecido com um degradé?
Um tear trabalha com cores de fio sólidas, pelo que os degradés são traduzidos em áreas de cor definidas ou em efeitos de textura subtis. A nossa equipa de design adapta o design e mostra-lhe o resultado numa prova digital.
Quão suaves são as orlas?
Cortamos por ultrassons como padrão, o que sela a orla de forma plana e suave. Para o máximo conforto, é possível optar por uma ourela tecida ou por um acabamento amaciador.
Têm fios reciclados?
Sim. Estão disponíveis fios de poliéster reciclado GRS, a par de fios standard certificados OEKO-TEX.
Posso ver uma amostra antes da encomenda completa?
Sim. Enquanto fabricante, produzimos uma amostra física antes da produção, para que possa aprovar cores e tamanho na peça real.