Два еднакви суитшърта, един и същ плат и едно и също лого. Единият има мек етикет, скрит в шева на врата; другият – твърд етикет, който търка тила. Клиентите ще запомнят само втория.
Разположението е дизайнерско решение и мястото му е в техническата спецификация (tech pack) заедно с размера, материала и сгъвката на етикета. Като производител на етикети за дрехи често виждаме, че разположението се решава едва на шевната маса, където възможностите са ограничени. Този наръчник обяснява логиката зад всяка позиция и дава преглед по видове дрехи, който можете да адаптирате.
Три етикета, три предназначения
- Етикетът с марката се поставя така, че да се вижда: на закачалката, в магазина, при обличане на дрехата.
- Етикетът за поддръжка и състав се поставя така, че да се намира и чете лесно, понякога години след покупката.
- Етикетът за размер се поставя така, че да се проверява за секунди в магазина.
Те могат да бъдат отделни етикети или комбинирани, но всяко предназначение предполага различна позиция.
Позиции на етикета с марката
Отвътре, в средата на гърба на врата
Класическата позиция – пришит в шева на врата или върху лентата на гърба на врата. Помага на потребителя да ориентира дрехата и е първото, което купувачите поглеждат. Тук обикновено се използват тъкани етикети със сгъвка по средата или сгънати краища. Етикетът трябва да е по-тесен от ширината на лентата на врата, за да не се подвива над ръба.
Като закачалка
При палта, якета и по-тежък трикотаж етикет със сгъвка тип примка или с диагонална (митрова) сгъвка в шева на врата може да служи и като закачалка. Тъй като поема тежестта на дрехата, изберете плътен дамаск и закрепете здраво двата края.
Външни детайли
Малък етикет флаг в страничния шев или подгъва е деликатен акцент на марката при тениски и ежедневни панталони. Отвън марката може да бъде представена и чрез нашивка, кожен етикет или метален етикет при чанти и връхни дрехи.
Позиция на етикета за поддръжка: какво изискват правилата
Общоприетата практика в бранша е левият страничен шев (от гледна точка на носещия), отвътре, пришит като висящ етикет. При горните дрехи обикновено се намира на около 8–15 cm над подгъва; точното разстояние се определя от вашата спецификация или тази на търговеца, тъй като не съществува единна законова мярка.
Регламент (ЕС) № 1007/2011 изисква информацията за състава да бъде трайна, лесно четлива, видима и достъпна. На практика това означава:
- трайно пришит, а не само на картонен етикет или отстраним стикер;
- четлив преди покупката, без да се разпорва нищо;
- отпечатан върху лента, която остава четлива след многократно пране.
Полезен навик: пришивайте етикета за поддръжка в противоположния шев на външния етикет флаг, така че нито един шев да не стане обемен.
Варианти за етикета за размер
Размерът може да бъде поставен под етикета с марката като малко етикетче, изтъкан или отпечатан върху етикета с марката или този за поддръжка, или включен в печат на врата без етикет. При ризите малко етикетче за размер до етикета с марката върху стойката на яката или кокетката на гърба позволява на купувачите да го прочетат, когато ризата е сгъната. При панталоните размерът обикновено е от вътрешната страна на задния колан, до етикета с марката.
Разположение по вид дреха
| Дреха | Етикет с марка | Поддръжка и състав | Размер |
|---|---|---|---|
| Тениски и блузи | Среда на гърба на врата или печат без етикет | Ляв страничен шев, около 80–150 mm над подгъва | Под етикета с марката или в печата |
| Ризи и дамски ризи | Стойка на яката или кокетка на гърба | Ляв страничен шев | Етикетче до етикета с марката |
| Дънки и панталони | Отвътре на задния колан; нашивка отвън | Ляв страничен шев или вътрешен шев на колана | Заден колан |
| Рокли и поли | Среда на гърба на врата или колан | Ляв страничен шев на талията или ханша | Заедно с етикета с марката |
| Палта и якета | Закачалка на врата или вътрешна подплата | Страничен шев на подплатата или шев на вътрешния джоб | Заедно с етикета с марката |
| Бански и бельо | Печат без етикет или много малък мек етикет | Страничен шев или гърбът на колана | Печат или етикет за поддръжка |
| Шапки и каскети | Отвътре на потната лента; нашивка отвън | Шев на потната лента | Потна лента, ако има размер |
| Чанти | Нашивка или табелка отвън; етикет на подплатата | Шев на подплатата или джоб | Обикновено не е необходим |
Това отразява обичайната практика, а не законови изисквания. Ако търговски клиент има собствено ръководство за разположение, следвайте го точно.
Комфорт при еластични и прилепнали дрехи
Еластичните и прилепналите дрехи прощават най-малко. Твърд етикет върху еластичен плат пречи на шева да се движи и се усеща веднага. Варианти, които работят добре:
- термотрансферни етикети за печат на врата без етикет;
- малки печатни сатенени етикети с ултразвуково запечатани краища;
- сгънати етикети, така че срязаните краища да остават в шева;
- етикети за поддръжка, преместени по-ниско в страничния шев, далеч от подмишницата.
Включете разположението в техническата спецификация
За всеки модел отбележете вида на етикета, крайния размер, сгъвката, позицията, измерена от фиксирана точка, и начина на пришиване. Този лист премахва догадките за шивашкия екип и осигурява еднакви повторни поръчки. Нашите дизайнери могат да добавят скица на разположението към дигиталния проект, а физическите мостри ви позволяват да изпробвате етикета в реалната дреха преди производството.
Често задавани въпроси
Има ли законово определена позиция за етикета за поддръжка?
В ЕС няма единна законово определена позиция. Правилото е информацията за състава да бъде трайна, четлива и достъпна; левият страничен шев е просто най-разпространената практика.
Мога ли вместо това да поставя информацията за поддръжка на картонения етикет?
Не. Задължителната информация за състава трябва да остане с дрехата, затова е необходим траен етикет или маркировка. Картоненият етикет може да я повтаря, но не може да я замени.
Как да избегна дразнещи етикети на врата?
Използвайте меки материали като сатен или фин дамаск, изберете сгъвка, която скрива срязаните краища, и обмислете термотрансферен печат без етикет за прилепнали горни дрехи.
Къде трябва да е етикетът на шапка с козирка?
Етикетът с марката обикновено се пришива отвътре на задната потна лента, често с нашивка отпред или отстрани. Етикетът за поддръжка се поставя в шева на потната лента.
