Dois hoodies idênticos, o mesmo tecido e o mesmo logótipo. Um tem uma etiqueta macia discretamente cosida na costura do decote; o outro tem uma etiqueta rígida a roçar na nuca. Os clientes só se vão lembrar do segundo.
A colocação é uma decisão de design e pertence à ficha técnica, juntamente com o tamanho, o material e a dobra da etiqueta. Como fabricante de etiquetas para roupa, vemos muitas vezes a colocação ser decidida na mesa de costura, onde as opções são limitadas. Este guia explica a lógica de cada posição e apresenta uma visão geral, peça a peça, que pode adaptar.
Três etiquetas, três finalidades
- A etiqueta de marca é colocada para ser vista: no cabide, na loja, quando a peça é vestida.
- A etiqueta de composição e conservação é colocada para ser encontrada e lida, por vezes anos depois da compra.
- A etiqueta de tamanho é colocada para ser verificada em segundos na loja.
Podem ser etiquetas separadas ou combinadas, mas cada finalidade aponta para uma posição diferente.
Posições da etiqueta de marca
No interior, ao centro do decote nas costas
A posição clássica, cosida na costura do decote ou na fita de acabamento do decote. Ajuda quem veste a orientar a peça e é a primeira coisa para onde os compradores olham. As etiquetas tecidas com dobra ao meio e dobra nas pontas são as habituais aqui. Mantenha a etiqueta mais estreita do que a altura da fita do decote, para que não enrole sobre a orla.
Como presilha para pendurar
Em casacos, blusões e malhas mais pesadas, uma etiqueta com dobra em presilha ou dobra em mitra na costura do decote pode servir também de presilha para pendurar. Como suporta o peso da peça, escolha uma qualidade de damasco densa e fixe bem as duas pontas.
Detalhes exteriores
Uma pequena etiqueta bandeira na costura lateral ou na bainha é um toque de marca subtil em T-shirts e calças casuais. No exterior da peça, a marca pode também passar para um patch, uma etiqueta de pele ou uma etiqueta metálica em malas e agasalhos.
Posição da etiqueta de composição: o que a regra exige
A convenção mais comum no setor é a costura lateral esquerda de quem veste, no interior da peça, cosida como etiqueta pendente. Nas partes de cima, fica normalmente cerca de 8–15 cm acima da bainha; a distância exata é definida pela sua especificação ou pela do seu retalhista, uma vez que não existe uma medida legal única.
O Regulamento (UE) n.º 1007/2011 exige, de facto, que a informação de composição seja duradoura, facilmente legível, visível e acessível. Na prática:
- cosida de forma permanente, e não apenas numa tag ou num autocolante removível;
- legível antes da compra sem ser preciso descoser nada;
- impressa numa fita que se mantém legível após lavagens repetidas.
Um hábito útil: cosa a etiqueta de composição na costura oposta à de uma etiqueta bandeira exterior, para que nenhuma das costuras fique volumosa.
Opções para a etiqueta de tamanho
O tamanho pode ser colocado por baixo da etiqueta de marca como uma pequena etiqueta, tecido ou impresso na etiqueta de marca ou de composição, ou incluído numa impressão no decote sem etiqueta. Nas camisas, uma pequena etiqueta de tamanho junto à etiqueta de marca no pé de gola ou na pala das costas permite lê-lo com a camisa dobrada. Nas calças, o tamanho fica normalmente no interior do cós traseiro, ao lado da etiqueta de marca.
Colocação por tipo de peça
| Peça | Etiqueta de marca | Composição e conservação | Tamanho |
|---|---|---|---|
| T-shirts e tops | Centro do decote nas costas, ou impressão sem etiqueta | Costura lateral esquerda, cerca de 80–150 mm acima da bainha | Por baixo da etiqueta de marca ou na impressão |
| Camisas e blusas | Pé de gola ou pala das costas | Costura lateral esquerda | Etiqueta ao lado da etiqueta de marca |
| Calças de ganga e calças | Interior do cós traseiro; patch no exterior | Costura lateral esquerda ou costura interior do cós | Cós traseiro |
| Vestidos e saias | Centro do decote nas costas ou cós | Costura lateral esquerda na cintura ou na anca | Com a etiqueta de marca |
| Casacos e blusões | Presilha do decote ou forro interior | Costura lateral do forro ou costura do bolso interior | Com a etiqueta de marca |
| Moda praia e lingerie | Impressão sem etiqueta ou etiqueta macia muito pequena | Costura lateral ou parte de trás do cós | Impressão ou etiqueta de composição |
| Bonés e chapéus | Interior da fita de transpiração; patch no exterior | Costura da fita de transpiração | Fita de transpiração, se tiver tamanho |
| Malas | Patch ou placa no exterior; etiqueta no forro | Costura do forro ou bolso | Normalmente não é necessário |
Isto reflete a prática comum, não regras legais. Se um cliente retalhista tiver o seu próprio manual de colocação, siga-o à risca.
Conforto em peças elásticas e justas
As peças elásticas e justas são as menos tolerantes. Uma etiqueta rígida num tecido elástico impede a costura de acompanhar o movimento e sente-se de imediato. Opções que funcionam bem:
- etiquetas termotransferíveis para impressões no decote sem etiqueta;
- pequenas etiquetas de cetim estampadas com orlas seladas por ultrassons;
- etiquetas dobradas, para que as pontas cortadas fiquem dentro da costura;
- etiquetas de composição colocadas mais abaixo na costura lateral, longe da axila.
Inclua a colocação na ficha técnica
Para cada modelo, registe o tipo de etiqueta, o tamanho acabado, a dobra, a posição medida a partir de um ponto fixo e o método de costura. Essa ficha elimina as suposições da equipa de costura e mantém as reposições coerentes. Os nossos designers podem acrescentar um esboço de colocação à prova digital, e estão disponíveis amostras físicas para que possa testar a etiqueta na peça real antes da produção.
Perguntas frequentes
Existe uma posição legal para a etiqueta de composição?
Não existe uma posição legal única na UE. A regra é que a informação de composição seja duradoura, legível e acessível; a costura lateral esquerda é simplesmente a convenção mais comum.
Posso colocar a informação de composição na tag?
Não. A informação obrigatória de composição tem de acompanhar a peça, pelo que necessita de uma etiqueta ou marcação permanente. Uma tag pode repeti-la, mas não a pode substituir.
Como evito etiquetas de decote que picam?
Utilize materiais macios como cetim ou damasco fino, escolha uma dobra que esconda as pontas cortadas e considere uma termotransferência sem etiqueta para tops justos.
Onde deve ficar a etiqueta num boné?
A etiqueta de marca é normalmente cosida no interior da fita de transpiração traseira, muitas vezes com um patch no exterior, à frente ou de lado. A etiqueta de composição vai na costura da fita de transpiração.
