Encomendar etiquetas para roupa personalizadas pela primeira vez pode parecer pouco transparente: o que enviar, quem verifica o quê e quando chegam realmente as etiquetas? Eis o percurso de uma encomenda na nossa produção e o que pode preparar para que tudo decorra sem problemas.
Os teares e as impressoras raramente são a causa de um atraso na entrega de etiquetas. Os atrasos começam quase sempre mais cedo, no pedido: um logótipo guardado como captura de ecrã de baixa resolução, um tamanho sem dobra, uma cor descrita como «cinzento quente» ou uma prova por ler na caixa de correio de alguém. Como fabricante de etiquetas para roupa, preferimos resolver estas questões logo de início, por isso este artigo está organizado em torno daquilo de que precisamos da sua parte em cada fase.
O percurso da encomenda em cinco fases
| Fase | A sua parte | A nossa parte | Prazo típico |
|---|---|---|---|
| 1. Pedido | Pedido e arte final | Respostas às questões, orçamento | 1–2 dias úteis |
| 2. Arte final e prova | Verificar o desenho | Design adaptado à tecelagem ou à impressão | Normalmente 24–48 h |
| 3. Amostra (recomendada para etiquetas novas) | Cosê-la e testá-la | Produção da amostra física | Depende do tipo de etiqueta |
| 4. Produção | Aprovação final | Tecelagem ou impressão, corte, dobra, inspeção | Normalmente 10–20 dias úteis |
| 5. Entrega | Receber e verificar | Embalagem por design e tamanho, expedição para toda a UE | Alguns dias úteis |
Fase 1: um pedido a partir do qual possamos orçamentar
Não precisa de vocabulário técnico. Uma mensagem como «etiqueta tecida de decote para T-shirts de algodão biológico, cerca de 20 × 50 mm final, dobra nas pontas, fundo azul-marinho, logótipo em branco-sujo, dois tamanhos de 3000 cada, entrega no Porto até meados de março» já responde à maioria das nossas perguntas. Em geral, indique-nos:
- Tipo de etiqueta – por exemplo tecida, estampada, de composição, etiqueta de cartão, patch ou transfer térmico.
- Tamanho final e dobra – o tamanho visível em mm depois de dobrada.
- Material e acabamento – damasco, cetim, algodão, poliéster reciclado; para coser, termocolante ou adesiva; orlas por ultrassons.
- Cores – sempre que possível, como referências Pantone.
- Quantidades – por design e por variante de tamanho ou de cor. Os mínimos começam normalmente nas 1000 peças por design.
- Prazo e destino – a data em que precisa das etiquetas na confeção e onde esta se situa.
Tem dúvidas sobre as dimensões? O nosso guia de dimensões de etiquetas e a nossa visão geral dos materiais ajudam-no a decidir.
Fase 2: arte final e prova digital
Os ficheiros vetoriais – PDF, AI, EPS ou SVG com o texto convertido em contornos – permitem aos nossos designers separar as cores com rigor para o tear ou a impressora e escalar sem perda de qualidade. Um PNG ou JPG nítido serve como ponto de partida; nós redesenhamo-lo. Se tiver apenas uma fotografia de uma etiqueta antiga ou um esboço a lápis, envie-o: a nossa equipa de design interna prepara a arte final pronta a produzir e uma prova digital, normalmente em 24–48 horas.
A prova é um desenho técnico à escala real que mostra as dimensões, as cores, as linhas de dobra e a margem de costura. Considere-a a especificação vinculativa. Leia cada palavra, cada idioma e cada percentagem de fibra e verifique que nada de importante fica na zona que desaparecerá na costura. Para etiquetas de composição, envie com o seu pedido a composição completa, os símbolos e o texto em todos os idiomas exigidos.
Fase 3: ter a etiqueta real na mão
Um ecrã não consegue mostrar a suavidade, a espessura ou o aspeto de uma cor à luz do dia. É por isso que oferecemos uma amostra física antes da produção para todos os tipos de etiqueta. Recomendamo-la para uma primeira encomenda, uma técnica nova ou uma correspondência de cor exigente. Para a repetição de uma etiqueta já aprovada, pode normalmente avançar diretamente para a produção.
Fase 4: produção nas nossas próprias instalações
Após a sua aprovação, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, consoante a técnica, a quantidade e a época do ano. Se tiver uma data fixa, refira-a no pedido; existem opções expresso para encomendas urgentes e dir-lhe-emos com franqueza o que é possível.
Fase 5: entrega
As etiquetas são contadas e embaladas por design e tamanho, para que a sua linha de costura possa trabalhar diretamente a partir da caixa. Expedimos a partir da Bulgária para toda a UE, sem formalidades aduaneiras dentro da União.
Hábitos que mantêm as encomendas dentro do prazo
- Designe uma pessoa responsável pela aprovação das provas e acorde-o antes de a encomenda começar.
- Reserve as etiquetas com bastante antecedência em relação à produção das peças, deixando margem para uma amostra.
- Congele o design depois de o aprovar; alterações posteriores reiniciam a prova.
- Verifique duas vezes os dados de conservação: percentagens que somam 100, composição do forro, todos os idiomas.
- Indique números Pantone em vez de nomes de cores.
- Especifique o tamanho final juntamente com a dobra.
Pronto para começar? Envie o seu logótipo e o seu pedido para [email protected] ou contacte-nos por WhatsApp/Viber através do +359 876 766 050. Receberá um orçamento e um plano de provas, e uma única pessoa de contacto acompanhará a sua encomenda até à entrega.
Perguntas frequentes
Só tenho o logótipo em JPG. Posso encomendar na mesma?
Sim. Os nossos designers redesenham-no como arte final limpa e enviam-lhe uma prova digital, normalmente em 24–48 horas.
O que devo verificar na prova?
A ortografia, cada idioma, as percentagens de fibra, a ordem dos símbolos, as cores, as dimensões, a dobra e se algo fica demasiado perto da costura.
Uma amostra física é sempre necessária?
É fortemente recomendada para primeiras encomendas e novos tipos de etiqueta, e está disponível para todos os tipos. As reposições simples dispensam-na normalmente.
Quando estarão prontas as minhas etiquetas?
Normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, mais alguns dias úteis para a entrega na Europa. Pergunte pelas opções expresso se o seu prazo for apertado.
Posso encomendar vários tipos de etiquetas em conjunto?
Sim. Como fabricante, produzimos etiquetas tecidas, estampadas, de composição, etiquetas de cartão e embalagens, pelo que um só pedido pode abranger todo o conjunto.
