Ein Badetuch kann jahrelang jede Woche bei 60 °C in die Waschmaschine wandern. Ein Bettbezug wird immer wieder abgezogen, gewaschen, gebügelt und zurück in den Schrank gelegt. Etiketten für Handtücher, Bettwäsche, Wohndecken und Vorhänge müssen mit diesem Alltag Schritt halten. So gehen wir als Hersteller an Textiletiketten für Heimtextilien heran – Produkt für Produkt.
Das Basis-Etikettenset für Heimtextilien
Die meisten Heimtextilien tragen bis zu drei Kennzeichnungen:
- Ein Markenetikett – meist ein Webetikett im Saum oder in der Naht oder eine gewebte Aufhängeschlaufe am Handtuch.
- Ein Pflege- und Zusammensetzungsetikett – die Faserzusammensetzung ist in der EU Pflicht; bei großen Artikeln stehen darauf meist auch das Fertigmaß und die Artikelnummer.
- Kennzeichnung der Verpackung – eine Banderole, Hülle, Schachtel oder ein Aufkleber mit Setinhalt, Größen und Barcode. Siehe Aufkleber und Verpackungsetiketten sowie individuelle Verpackungsboxen.
Handtücher: wenn das Etikett zugleich die Aufhängeschlaufe ist
Handtücher sind das Produkt, bei dem ein Etikett oft eine mechanische Aufgabe übernimmt. Ein Streifen aus robustem Webband, zur Schlaufe gelegt und in den Saum eingenäht, ist Aufhänger und Markenzeichen in einem. Für die Gästehandtücher eines Spa-Hotels etwa wirkt eine 20 mm breite weiße Damastschlaufe mit Ton-in-Ton-Logo edel und übersteht die Wäscherei gut. Typische Schlaufenetiketten sind 15–25 mm breit und vor dem Falten 60–100 mm lang.
Weitere Möglichkeiten sind eine kleine endgefaltete Lasche, die aus dem Seitensaum herausschaut, oder ein Logo, das direkt in die Jacquard-Bordüre des Handtuchs eingewebt ist, mit nur einem Pflegeetikett im Saum. Wofür Sie sich auch entscheiden: Wählen Sie farbechte Garne, die nicht auf weißen Frottee abfärben, und ultraschallgeschnittene Pflegeetiketten, die auf dem Flor weich bleiben.
Bettwäsche: die Größe auf den ersten Blick erkennbar machen
Liegt ein Spannbettlaken gefaltet im Regal, kann niemand ein Einzel- von einem Doppelbettlaken unterscheiden. Deshalb sollte die Größe – zum Beispiel 160 × 200 cm – in einer klaren, großen Schrift auf dem Pflegeetikett stehen. Bewährte Praxis bei Bettwäsche:
- Verwenden Sie ein 30–40 mm breites Pflegeetikett, damit Größe und Symbole gut lesbar sind;
- platzieren Sie es an der Verschlussseite des Bettbezugs oder in einer Ecknaht, abseits der Liegefläche;
- kennzeichnen Sie jedes Teil eines Sets einzeln, denn Kissenbezüge und Laken trennen sich nach der ersten Wäsche;
- ergänzen Sie ein kleines gewebtes Markenetikett an der Verschlussleiste, wenn die Marke auch am gemachten Bett sichtbar sein soll.
Wohndecken, Decken, Vorhänge und Kissen
Decken aus Wolle und Wollmischungen brauchen schonende Pflege, daher muss das Pflegeetikett leicht zu finden sein – eine Ecknaht ist ideal. Ein gewebtes Markenetikett daneben oder ein Lederetikett aus Echt- oder Kunstleder auf einer Strickdecke setzt einen hochwertigen Akzent. Zu Fleece- und Acryldecken passt ein bedrucktes Pflegeetikett aus Satin.
Vorhänge werden selten gewaschen, sind aber jahrelang dem Tageslicht ausgesetzt. Nähen Sie das Pflegeetikett in das Gardinenband oder den Seitensaum ein, wo es beim Aufhängen verborgen ist, und wählen Sie ein lichtbeständiges Material, damit der Text auch dann noch lesbar ist, wenn die Vorhänge irgendwann in die Reinigung kommen.
Kissen werden in der Reißverschlussnaht gekennzeichnet. Bezug und Füllung sind zwei Bestandteile, deren Zusammensetzung jeweils klar angegeben sein sollte; enthält die Füllung Federn oder Daunen, müssen nichttextile Teile tierischen Ursprungs angegeben werden.
Kurzübersicht: Größen und Waschbeständigkeit
| Produkt | Etikett | Typische Größe | Typische Wäsche, für die ausgelegt wird |
|---|---|---|---|
| Baumwollhandtücher | Gewebte Schlaufe + Pflegeetikett | Schlaufe 15–25 mm; Pflegeetikett 25–30 × 50–80 mm | 60 °C, Trockner |
| Bettwäsche aus Baumwolle | Pflegeetikett mit Größe | 30–40 × 60–120 mm | 40–60 °C, Bügeln mittel bis heiß |
| Bettwäsche aus Mischgewebe (Polyester/Baumwolle) | Pflegeetikett mit Größe | 30–40 × 60–120 mm | 40 °C, Bügeln bei niedrigerer Temperatur |
| Bettwäschesets | Gewebtes Markenetikett | 15–20 × 40–60 mm | Wie das Set |
| Wolldecken | Gewebtes oder ledernes Markenetikett | 20–40 × 50–80 mm | 30 °C Wollprogramm oder Handwäsche |
| Fleecedecken | Bedrucktes Pflegeetikett | 25–30 × 50–80 mm | 30–40 °C, nicht bügeln |
| Vorhänge | Farbechtes bedrucktes Pflegeetikett | 25–35 × 60–100 mm | 30–40 °C oder professionelle Reinigung |
Stützen Sie die Pflegehinweise immer auf Tests mit Ihrem eigenen Stoff. Das Etikett selbst muss die härteste Behandlung überstehen, die Sie zulassen: Ein Handtuchetikett mit 60 °C-Angabe muss 60 °C und den Trockner ebenfalls aushalten. Die Pflegesymbole folgen ISO 3758 in der Reihenfolge Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Pflege. Unsere Seiten zu Pflegeetiketten und unser Ratgeber zu Etikettenmaterialien stellen die Möglichkeiten ausführlich vor.
EU-Vorschriften zur Zusammensetzung gelten auch für Heimtextilien
Die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 gilt für Heimtextilien ebenso wie für Bekleidung. Die Zusammensetzung muss in Gewichtsprozent mit den offiziellen Faserbezeichnungen angegeben werden, etwa „100 % Baumwolle“, und zwar in der Amtssprache bzw. den Amtssprachen jedes Verkaufslandes. Bei mehrteiligen Produkten wie gesteppten Tagesdecken wird jeder Bestandteil aufgeführt. Ein Booklet-Pflegeetikett ist eine praktische Lösung, um viele Sprachen auf einem Etikett unterzubringen.
Nähtipps aus der Produktion
- Fassen Sie das Etikett mit 8–10 mm Zugabe in die Naht, damit es sich nicht herausziehen kann.
- Wählen Sie für Bettwäsche und Handtücher, die lange mit der Haut in Kontakt sind, OEKO-TEX-zertifizierte Etiketten.
- Fragen Sie für nachhaltige Kollektionen nach Etiketten aus recyceltem Polyester mit GRS-Zertifizierung.
- Stimmen Sie Druckfarbe und Band auf die höchste Temperatur auf Ihrem Pflegeetikett ab.
So starten Sie
Senden Sie uns Ihre Produktliste mit Größen, Zusammensetzungen und Pflegehinweisen sowie Ihr Logo. Als Hersteller erstellen wir in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden einen digitalen Entwurf und vor der Produktion physische Muster. Die Produktion dauert nach Freigabe in der Regel 10–20 Arbeitstage, mit Lieferung aus Bulgarien in die gesamte EU. Die Mindestmengen pro Design sind niedrig – fragen Sie uns unter [email protected] oder per WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Handtuchetikett zugleich als Aufhängeschlaufe dienen?
Ja. Ein gefaltetes Webband, das in den Saum eingenäht wird, funktioniert als Markenetikett und Schlaufe zugleich. Typische Breiten sind 15–25 mm.
Warum sollte die Größe auf dem Pflegeetikett der Bettwäsche stehen?
Gefaltete Laken und Bezüge sehen sich ähnlich. Eine deutlich aufgedruckte Größe wie 140 × 200 cm hilft Kundschaft und Handel, das richtige Teil zu wählen.
Wo sitzt das Pflegeetikett bei Vorhängen am besten?
Im Gardinenband oder in einem Seitensaum, verborgen, wenn der Vorhang hängt, und gedruckt auf einem lichtbeständigen Material.
Muss bei Kissen auch die Zusammensetzung der Füllung angegeben werden?
Ja. Bezug und Füllung sind getrennte Bestandteile, und Daunen oder Federn müssen als nichttextile Teile tierischen Ursprungs angegeben werden.
Bieten Sie recycelte Etiketten für Heimtextilien an?
Ja. Etiketten aus recyceltem Polyester mit GRS-Zertifizierung sind auf Anfrage erhältlich.
