Etiketter för handdukar och sängkläder: en guide produkt för produkt

En badhandduk kan gå i tvättmaskinen i 60 °C varje vecka i flera år. Ett påslakan tas av, tvättas, stryks och viks in i skåpet om och om igen. Etiketter för handdukar, sängkläder, plädar och gardiner måste hålla jämna steg med den rutinen. Så här arbetar vi som tillverkare med etiketter för hemtextilier, produkt för produkt.

Grundpaketet av etiketter för hemtextilier

De flesta hemtextilprodukter har upp till tre delar märkning:

1. En varumärkesetikett – vanligtvis en vävd etikett i en fåll eller söm, eller en vävd ögla på en handduk.
2. En skötsel- och materialetikett – fiberinnehåll är obligatoriskt i EU; på stora artiklar anges oftast även färdig storlek och artikelnummer.
3. Märkning på förpackningen – ett band, en hylsa, en ask eller ett klistermärke som visar setets innehåll, storlekar och streckkod. Se klistermärken och förpackningsetiketter och kartonger med tryck.

Handdukar: när etiketten också är hängöglan

Handdukar är den produkt där etiketten ofta har en mekanisk uppgift. En remsa kraftigt vävt band, vikt till en ögla och insydd i fållen, ger en hängögla och ett varumärke i ett. För ett spahotells gästhanddukar ser till exempel en vit damastögla på 20 mm med ton-i-ton-logga elegant ut och klarar industritvätt väl. Typiska ögleetiketter är 15–25 mm breda och 60–100 mm långa före vikning.

Andra alternativ är en liten ändvikt flik som sticker ut ur sidfållen, eller en logga invävd i handdukens jacquardbård med bara en tvättrådsetikett i fållen. Oavsett val bör ni välja färgäkta garner som inte färgar av sig på vit frotté, och ultraljudsskurna tvättrådsetiketter som förblir mjuka mot luggen.

Sängkläder: gör storleken omöjlig att missa

När ett dra-på-lakan ligger vikt på en hylla kan ingen se om det är för enkel- eller dubbelsäng. Därför bör storleken – till exempel 160 × 200 cm – tryckas med tydlig, stor text på tvättrådsetiketten. God praxis för sängkläder:

• använd en tvättrådsetikett som är 30–40 mm bred, så att storlek och symboler är läsbara;
• placera den på påslakanets förslutningssida eller i en hörnsöm, bort från liggytan;
• märk varje del i ett set separat, eftersom örngott och lakan skiljs åt efter första tvätten;
• lägg till en liten vävd varumärkesetikett på förslutningsfliken om ni vill att varumärket ska synas på en bäddad säng.

Plädar, filtar, gardiner och kuddar

Filtar i ull och ullblandningar kräver varsam skötsel, så tvättrådsetiketten måste vara lätt att hitta – en hörnsöm är idealisk. En vävd varumärkesetikett bredvid, eller en läderetikett i äkta läder eller konstläder på en stickad pläd, ger en exklusiv känsla. Plädar i fleece och akryl passar bra med en tryckt tvättrådsetikett i satin.

Gardiner tvättas sällan men utsätts för dagsljus i många år. Sy in tvättrådsetiketten i gardinbandet eller sidfållen där den är dold när gardinen hänger, och välj ett ljusbeständigt material så att texten fortfarande är läsbar den dag gardinerna äntligen ska tvättas.

Kuddar märks i blixtlåssömmen. Överdrag och fyllning är två komponenter, och sammansättningen av var och en bör framgå tydligt; om fyllningen innehåller fjädrar eller dun måste icke-textila delar av animaliskt ursprung anges.

Snabbreferens: storlekar och tvättgrader

Produkt	Etikett	Typisk storlek	Typisk tvätt att dimensionera för
Handdukar i bomull	Vävd ögla + tvättrådsetikett	Ögla 15–25 mm; tvättråd 25–30 × 50–80 mm	60 °C, torktumling
Sängkläder i bomull	Tvättrådsetikett med storlek	30–40 × 60–120 mm	40–60 °C, medelvarmt strykjärn
Sängkläder i bomull/polyester	Tvättrådsetikett med storlek	30–40 × 60–120 mm	40 °C, svalare strykjärn
Sängklädesset	Vävd varumärkesetikett	15–20 × 40–60 mm	Som setet
Ullfiltar	Vävd etikett eller läderetikett	20–40 × 50–80 mm	30 °C ullprogram eller handtvätt
Fleeceplädar	Tryckt tvättrådsetikett	25–30 × 50–80 mm	30–40 °C, ingen strykning
Gardiner	Färgäkta tryckt tvättrådsetikett	25–35 × 60–100 mm	30–40 °C eller professionell rengöring

Basera alltid skötselråden på tester av ert eget tyg. Själva etiketten måste klara den hårdaste behandling ni tillåter: en handduksetikett märkt för 60 °C måste också tåla 60 °C och torktumling. Skötselsymbolerna följer ISO 3758 i ordningen tvätt, blekning, torkning, strykning och professionell rengöring. Våra sidor om tvättrådsetiketter och vår guide till etikettmaterial går igenom alternativen i detalj.

EU:s regler om sammansättning gäller även i hemmet

Förordning (EU) nr 1007/2011 omfattar hemtextilier precis som kläder. Sammansättningen ska anges i viktprocent med officiella fiberbenämningar, till exempel ”100 % bomull”, på det eller de officiella språken i varje försäljningsland. Produkter med flera komponenter, som quiltade överkast, anger varje komponent för sig. En tvättrådsetikett i häftesform är ett praktiskt sätt att få plats med många språk på en etikett.

Sytips från produktionsgolvet

• Fånga etiketten i sömmen med 8–10 mm sömsmån så att den inte kan dras ut.
• Välj OEKO-TEX-certifierade etiketter för sängkläder och handdukar, som har lång hudkontakt.
• För hållbara kollektioner, fråga om etiketter i återvunnen polyester med GRS-certifiering.
• Anpassa tryckfärg och band till den högsta temperaturen på er tvättrådsetikett.

Kom igång

Skicka oss er produktlista med storlekar, sammansättningar och skötselråd, plus er logga. Som tillverkare tar vi fram ett digitalt korrektur, vanligtvis inom 24–48 timmar, och fysiska prover före produktion. Produktionen tar vanligtvis 10–20 arbetsdagar efter godkännande, med leverans inom hela EU från Bulgarien. Minsta antal per design är lågt – fråga oss på [email protected] eller WhatsApp/Viber +359 876 766 050.

Vanliga frågor