Etikety na ručníky a ložní prádlo: průvodce podle výrobků

Osuška může roky každý týden projít pračkou při 60 °C. Povlak na peřinu se svléká, pere, žehlí a skládá do skříně stále znovu. Etikety na ručníky, ložní prádlo, přehozy a závěsy musí s touto rutinou držet krok. Jako výrobce vám ukážeme, jak k etiketám pro bytový textil přistupujeme – výrobek po výrobku.

Základní sada etiket pro bytový textil

Většina výrobků bytového textilu nese až tři prvky značení:

1. Etiketa značky – obvykle tkaná etiketa v lemu nebo švu, případně tkané poutko na ručníku.
2. Etiketa se složením a pracími symboly – materiálové složení je v EU povinné; u velkých výrobků obvykle uvádí i hotový rozměr a číslo artiklu.
3. Značení obalu – páska, přebal, krabice nebo samolepka s obsahem sady, rozměry a čárovým kódem. Viz samolepky a obalové etikety a krabice na zakázku.

Ručníky: když je etiketa zároveň poutkem

Ručníky jsou jediným výrobkem, kde má etiketa často mechanickou funkci. Pruh pevné tkané pásky složený do smyčky a všitý do lemu vám dá poutko na háček i značku v jednom kusu. Například pro ručníky pro hosty v lázeňském hotelu vypadá elegantně bílé damaškové poutko o šířce 20 mm s logem tón v tónu a dobře snáší praní v prádelně. Typická poutka mají šířku 15–25 mm a před složením délku 60–100 mm.

Další možností je malý štítek s koncovým skladem, který vykukuje z bočního lemu, nebo logo vetkané přímo do žakárové bordury ručníku a v lemu pouze etiketa se složením. Ať zvolíte cokoli, vybírejte stálobarevné příze, které nebudou pouštět barvu na bílé froté, a etikety se složením řezané ultrazvukem, které zůstanou u vlasu měkké.

Ložní prádlo: velikost musí být na první pohled

Když leží složené napínací prostěradlo v regálu, nikdo nepozná jednolůžko od dvoulůžka. Proto by měl být rozměr – například 160 × 200 cm – vytištěn na etiketě se složením jasným, velkým písmem. Osvědčená praxe u ložního prádla:

• použijte etiketu se složením o šířce 30–40 mm, aby byly rozměr i symboly čitelné;
• umístěte ji na stranu zapínání povlaku na peřinu nebo do rohového švu, mimo plochu, na které se spí;
• označte každý díl sady zvlášť, protože povlaky na polštáře a prostěradla se po prvním praní rozdělí;
• pokud chcete, aby byla značka vidět i na ustlané posteli, přidejte malou tkanou etiketu značky na klopu zapínání.

Přehozy, deky, závěsy a polštáře

Vlněné deky a deky ze směsi vlny vyžadují šetrnou údržbu, proto musí být etiketa se složením snadno k nalezení – ideální je rohový šev. Tkaná etiketa značky vedle ní nebo kožená etiketa z pravé či umělé kůže na pleteném přehozu dodá prémiový dojem. Fleecové a akrylové přehozy se dobře doplňují s tištěnou saténovou etiketou se složením.

Závěsy se perou zřídka, ale jsou roky vystaveny dennímu světlu. Etiketu se složením všijte do řasicí pásky nebo bočního lemu, kde je při zavěšení skrytá, a zvolte materiál odolný vůči světlu, aby byl text čitelný i ve chvíli, kdy závěsy konečně půjdou do čistírny.

Polštáře se označují ve švu se zipem. Povlak a výplň jsou dvě složky a složení každé z nich by mělo být jasné; pokud výplň obsahuje peří nebo prachové peří, je nutné uvést netextilní části živočišného původu.

Rychlý přehled: rozměry a údržba

Výrobek	Etiketa	Typický rozměr	Typické praní, na které se navrhuje
Bavlněné ručníky	Tkané poutko + etiketa se složením	Poutko 15–25 mm; etiketa se složením 25–30 × 50–80 mm	60 °C, sušení v sušičce
Bavlněné ložní prádlo	Etiketa se složením a rozměrem	30–40 × 60–120 mm	40–60 °C, žehlení středně horkou žehličkou
Ložní prádlo ze směsi polyesteru a bavlny	Etiketa se složením a rozměrem	30–40 × 60–120 mm	40 °C, žehlení při nižší teplotě
Sady ložního prádla	Tkaná etiketa značky	15–20 × 40–60 mm	Jako sada
Vlněné deky	Tkaná nebo kožená etiketa značky	20–40 × 50–80 mm	30 °C program na vlnu nebo ruční praní
Fleecové přehozy	Tištěná etiketa se složením	25–30 × 50–80 mm	30–40 °C, nežehlit
Závěsy	Stálobarevná tištěná etiketa se složením	25–35 × 60–100 mm	30–40 °C nebo profesionální čištění

Pokyny k údržbě vždy zakládejte na zkouškách vaší vlastní tkaniny. Samotná etiketa musí vydržet nejnáročnější ošetření, které povolujete: etiketa ručníku označená pro 60 °C musí snést 60 °C i sušení v sušičce. Symboly údržby se řídí normou ISO 3758 v pořadí praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální péče. Varianty podrobně popisují naše etikety se složením a průvodce materiály etiket.

Pravidla EU pro složení platí i pro domácnost

Nařízení (EU) č. 1007/2011 se vztahuje na bytový textil stejně jako na oblečení. Složení se musí uvádět v hmotnostních procentech s úředními názvy vláken, například „100 % bavlna“, v úředním jazyce nebo jazycích každé země prodeje. U vícesložkových výrobků, jako jsou prošívané přehozy, se uvádí každá složka zvlášť. Praktickým způsobem, jak na jednu etiketu umístit mnoho jazyků, je etiketa ve formě knížky.

Tipy k šití přímo z výroby

• Zachyťte etiketu ve švu s přídavkem 8–10 mm, aby se nemohla vytrhnout.
• Pro ložní prádlo a ručníky, které jsou dlouho v kontaktu s pokožkou, volte etikety s certifikací OEKO-TEX.
• Pro udržitelné kolekce se zeptejte na etikety z recyklovaného polyesteru s certifikací GRS.
• Barvu i pásku slaďte s nejvyšší teplotou uvedenou na etiketě se složením.

Jak začít

Pošlete nám seznam výrobků s rozměry, složením a pokyny k údržbě spolu s vaším logem. Jako výrobce připravíme digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin, a před výrobou fyzické vzorky. Výroba obvykle trvá 10–20 pracovních dnů po schválení, s dodáním z Bulharska po celé EU. Minimální odběr na design je nízký – zeptejte se nás na [email protected] nebo přes WhatsApp/Viber +359 876 766 050.

Často kladené otázky