Două hanorace identice, același material și același logo. Unul are o etichetă moale, ascunsă în cusătura gulerului; celălalt are o etichetă rigidă care freacă ceafa. Clienții și-l vor aminti doar pe al doilea.
Poziționarea este o decizie de design și își are locul în fișa tehnică (tech pack), alături de dimensiunea, materialul și plierea etichetei. Ca producător de etichete pentru haine, vedem adesea că poziționarea se stabilește la masa de coasere, unde opțiunile sunt limitate. Acest ghid explică logica fiecărei poziții și oferă o prezentare pe tipuri de articole pe care o puteți adapta.
Trei etichete, trei roluri
- Eticheta de brand este poziționată pentru a fi văzută: pe umeraș, în magazin, când articolul este îmbrăcat.
- Eticheta de întreținere și compoziție este poziționată pentru a fi găsită și citită, uneori la ani după cumpărare.
- Eticheta de mărime este poziționată pentru a fi verificată în câteva secunde în magazin.
Pot fi etichete separate sau combinate, dar fiecare rol indică o altă poziție.
Pozițiile etichetei de brand
În interior, la mijlocul spatelui, la guler
Poziția clasică, cusută în cusătura gulerului sau pe banda de la spatele gulerului. Ajută purtătorul să orienteze articolul și este primul lucru la care se uită cumpărătorii. Aici sunt tipice etichetele țesute cu pliere la mijloc și cu capete pliate. Păstrați eticheta mai îngustă decât lățimea benzii de guler, ca să nu se încovoaie peste margine.
Ca agățătoare
La paltoane, jachete și tricotaje mai grele, o etichetă cu pliere în buclă sau în unghi (mitre) în cusătura gulerului poate servi și ca agățătoare. Deoarece susține greutatea articolului, alegeți o calitate densă de damasc și fixați bine ambele capete.
Detalii la exterior
O mică etichetă tip steguleț în cusătura laterală sau în tiv este un detaliu discret de branding pe tricouri și pantaloni casual. La exteriorul articolului, brandingul se poate muta și pe o emblemă, o etichetă din piele sau o etichetă metalică pe genți și îmbrăcăminte exterioară.
Poziția etichetei de întreținere: ce cer regulile
Convenția obișnuită în industrie este cusătura laterală stângă a purtătorului, în interiorul articolului, cusută ca etichetă atârnată. La topuri se află de obicei la aproximativ 8–15 cm deasupra tivului; distanța exactă este stabilită de propria specificație sau de cea a retailerului, deoarece nu există o cotă legală unică.
Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 cere ca informațiile privind compoziția să fie durabile, ușor lizibile, vizibile și accesibile. În practică:
- cusute permanent, nu doar pe o etichetă de carton sau pe un sticker detașabil;
- lizibile înainte de cumpărare, fără a descoase ceva;
- imprimate pe o bandă care rămâne lizibilă după spălări repetate.
Un obicei util: coaseți eticheta de întreținere în cusătura opusă celei cu eticheta tip steguleț de la exterior, astfel încât niciuna dintre cusături să nu devină voluminoasă.
Variante pentru eticheta de mărime
Mărimea poate fi plasată sub eticheta de brand ca etichetă mică, țesută sau imprimată pe eticheta de brand ori pe cea de întreținere sau inclusă într-o imprimare pe guler fără etichetă. La cămăși, o mică etichetă de mărime lângă eticheta de brand, pe piciorul gulerului sau pe pasetă, permite cumpărătorilor să o citească atunci când cămașa este pliată. La pantaloni, mărimea se află de obicei pe betelia interioară din spate, lângă eticheta de brand.
Poziționarea pe tipuri de articole
| Articol | Etichetă de brand | Întreținere și compoziție | Mărime |
|---|---|---|---|
| Tricouri și topuri | La mijlocul spatelui, la guler, sau imprimare fără etichetă | Cusătura laterală stângă, la aproximativ 80–150 mm deasupra tivului | Sub eticheta de brand sau în imprimare |
| Cămăși și bluze | Piciorul gulerului sau paseta din spate | Cusătura laterală stângă | Etichetă lângă eticheta de brand |
| Blugi și pantaloni | Betelia interioară din spate; emblemă la exterior | Cusătura laterală stângă sau cusătura interioară a beteliei | Betelia din spate |
| Rochii și fuste | La mijlocul spatelui, la guler, sau la betelie | Cusătura laterală stângă, la talie sau la șold | Împreună cu eticheta de brand |
| Paltoane și jachete | Agățătoare la guler sau pe căptușeala interioară | Cusătura laterală a căptușelii sau cusătura buzunarului interior | Împreună cu eticheta de brand |
| Costume de baie și lenjerie | Imprimare fără etichetă sau etichetă moale foarte mică | Cusătura laterală sau spatele beteliei | Imprimare sau eticheta de întreținere |
| Șepci și pălării | Pe interiorul benzii antitranspirație; emblemă la exterior | Cusătura benzii antitranspirație | Banda antitranspirație, dacă există mărimi |
| Genți | Emblemă sau plăcuță la exterior; etichetă pe căptușeală | Cusătura căptușelii sau buzunar | De obicei nu este necesară |
Tabelul reflectă practica obișnuită, nu reguli legale. Dacă un client din retail are propriul manual de poziționare, urmați-l întocmai.
Confort pe articolele elastice și mulate
Articolele elastice și mulate sunt cele mai puțin îngăduitoare. O etichetă rigidă pe material elastic împiedică mișcarea cusăturii și se simte imediat. Variante care funcționează bine:
- etichete termotransfer pentru imprimări pe guler fără etichetă;
- etichete mici din satin imprimat, cu margini sigilate cu ultrasunete;
- etichete pliate, astfel încât capetele tăiate să rămână în cusătură;
- etichete de întreținere coborâte în cusătura laterală, departe de subraț.
Includeți poziționarea în fișa tehnică
Pentru fiecare model, notați tipul etichetei, dimensiunea finită, plierea, poziția măsurată de la un punct fix și metoda de coasere. Această fișă elimină presupunerile pentru echipa de coasere și menține comenzile repetate consecvente. Designerii noștri pot adăuga o schiță de poziționare la macheta digitală, iar mostrele fizice sunt disponibile pentru a testa eticheta pe articolul real înainte de producție.
Întrebări frecvente
Există o poziție legală pentru eticheta de întreținere?
În UE nu există o poziție legală unică. Regula este ca informațiile privind compoziția să fie durabile, lizibile și accesibile; cusătura laterală stângă este pur și simplu convenția cea mai răspândită.
Pot pune informațiile de întreținere pe eticheta de carton?
Nu. Informațiile obligatorii privind compoziția trebuie să rămână pe articol, așa că necesită o etichetă sau un marcaj permanent. Eticheta de carton le poate repeta, dar nu le poate înlocui.
Cum evit etichetele de guler care irită?
Folosiți materiale moi, precum satinul sau damascul fin, alegeți o pliere care ascunde capetele tăiate și luați în considerare un termotransfer fără etichetă pentru topurile mulate.
Unde trebuie pusă eticheta pe o șapcă?
Eticheta de brand se coase de obicei pe interiorul benzii antitranspirație din spate, adesea cu o emblemă pe față sau lateral, la exterior. Eticheta de întreținere se coase în cusătura benzii antitranspirație.
