Två identiska hoodies, samma tyg och samma logga. Den ena har en mjuk etikett instoppad i nacksömmen; den andra har en styv lapp som skaver mot nacken. Kunderna kommer bara att minnas den andra.
Placeringen är ett designbeslut, och den hör hemma i tech packen tillsammans med etikettens storlek, material och vikning. Som tillverkare av klädetiketter ser vi ofta att placeringen bestäms vid symaskinen, där alternativen är begränsade. Den här guiden förklarar logiken bakom varje position och ger en översikt plagg för plagg som ni kan anpassa.
Tre etiketter, tre syften
- Varumärkesetiketten placeras för att synas: på galgen, i butiken, när plagget tas på.
- Tvättråds- och materialetiketten placeras för att hittas och läsas, ibland flera år efter köpet.
- Storleksetiketten placeras för att kunna kontrolleras på några sekunder i butiken.
De kan vara separata etiketter eller kombineras, men varje syfte pekar mot en annan position.
Positioner för varumärkesetiketten
På insidan mitt bak i nacken
Den klassiska positionen, insydd i nacksömmen eller på nackbandet. Den hjälper bäraren att orientera plagget och är det första inköpare tittar på. Vävda etiketter med mittvikt eller ändvikt är typiska här. Håll etiketten smalare än nackbandets bredd så att den inte rullar sig över kanten.
Som upphängningsögla
På rockar, jackor och tyngre stickat kan en etikett med loopvikt eller geringsvikt i nacksömmen även fungera som upphängningsband. Eftersom den bär plaggets vikt, välj en tät damastkvalitet och fäst båda ändarna ordentligt.
Detaljer på utsidan
En liten flaggetikett i sidsömmen eller fållen är en diskret profileringsdetalj på T-shirts och fritidsbyxor. På utsidan av plagget kan profileringen också flyttas till ett märke, en läderetikett eller en metalletikett på väskor och ytterkläder.
Tvättrådsetikettens position: vad reglerna kräver
Den vanliga branschkonventionen är bärarens vänstra sidsöm, på insidan av plagget, insydd som en hängande etikett. På överdelar sitter den oftast cirka 8–15 cm ovanför fållen; det exakta avståndet bestäms av er egen eller er återförsäljares specifikation, eftersom det inte finns något enskilt lagstadgat mått.
Förordning (EU) nr 1007/2011 kräver däremot att informationen om materialinnehåll ska vara hållbar, lätt att läsa, synlig och åtkomlig. I praktiken:
- permanent insydd, inte enbart på en hängetikett eller ett avtagbart klistermärke;
- läsbar före köpet utan att något behöver sprättas upp;
- tryckt på ett band som förblir läsbart efter upprepad tvätt.
En användbar vana: sy in tvättrådsetiketten i motsatt söm mot en flaggetikett på utsidan, så att ingen av sömmarna blir tjock.
Alternativ för storleksetiketten
Storleken kan placeras under varumärkesetiketten som en liten etikett, vävas eller tryckas på varumärkes- eller tvättrådsetiketten, eller ingå i ett etikettfritt nacktryck. På skjortor gör en liten storleksetikett bredvid varumärkesetiketten på kragståndet eller bakoket att kunderna kan läsa den när skjortan är vikt. På byxor sitter storleken oftast på insidan av den bakre linningen bredvid varumärkesetiketten.
Placering per plagg
| Plagg | Varumärkesetikett | Tvättråd och material | Storlek |
|---|---|---|---|
| T-shirts och toppar | Mitt bak i nacken, eller etikettfritt tryck | Vänster sidsöm, cirka 80–150 mm ovanför fållen | Under varumärkesetiketten eller i trycket |
| Skjortor och blusar | Kragstånd eller bakok | Vänster sidsöm | Etikett bredvid varumärkesetiketten |
| Jeans och byxor | Insidan av bakre linningen; märke på utsidan | Vänster sidsöm eller insidan av linningssömmen | Bakre linningen |
| Klänningar och kjolar | Mitt bak i nacken eller linningen | Vänster sidsöm vid midja eller höft | Med varumärkesetiketten |
| Rockar och jackor | Nackögla eller på fodret | Fodrets sidsöm eller innerfickans söm | Med varumärkesetiketten |
| Badkläder och underkläder | Etikettfritt tryck eller mycket liten mjuk etikett | Sidsöm eller baksidan av linningen | Tryck eller tvättrådsetikett |
| Kepsar och mössor | Insidan av svettbandet; märke på utsidan | Svettbandets söm | Svettbandet, om storleksatt |
| Väskor | Märke eller skylt på utsidan; etikett i fodret | Fodersöm eller ficka | Behövs normalt inte |
Detta speglar vanlig praxis, inte lagkrav. Om en återförsäljare har en egen placeringsmanual, följ den exakt.
Komfort på stretchiga och åtsittande plagg
Elastiska och åtsittande plagg är minst förlåtande. En styv etikett på stretchtyg hindrar sömmen från att röra sig och känns direkt. Alternativ som fungerar bra:
- transferetiketter för etikettfria nacktryck;
- små tryckta satinetiketter med ultraljudsförseglade kanter;
- vikta etiketter, så att de skurna ändarna stannar i sömmen;
- tvättrådsetiketter som flyttas längre ner i sidsömmen, bort från armhålan.
Skriv in placeringen i tech packen
Ange för varje modell etikettyp, färdig storlek, vikning, position mätt från en fast punkt och sömnadsmetod. Det bladet tar bort gissningarna för syteamet och håller ombeställningar enhetliga. Våra designers kan lägga till en placeringsskiss i det digitala korrekturet, och fysiska prover finns så att ni kan testa etiketten i det verkliga plagget före produktion.
Vanliga frågor
Finns det en lagstadgad position för tvättrådsetiketten?
Det finns ingen enskild lagstadgad position i EU. Regeln är att informationen om materialinnehåll ska vara hållbar, läsbar och åtkomlig; vänster sidsöm är helt enkelt den vanligaste konventionen.
Kan vi sätta tvättråden på hängetiketten i stället?
Nej. Obligatorisk information om materialinnehåll måste följa med plagget, så den kräver en permanent etikett eller märkning. En hängetikett kan upprepa den, men inte ersätta den.
Hur undviker vi nacketiketter som kliar?
Använd mjuka material som satin eller fin damast, välj en vikning som döljer de skurna ändarna och överväg en etikettfri transfer för åtsittande överdelar.
Var ska etiketten sitta på en keps?
Varumärkesetiketten sys oftast in på insidan av det bakre svettbandet, ofta kompletterad med ett märke på fram- eller sidan utvändigt. Tvättrådsetiketten sitter i svettbandets söm.
