Aká veľká by mala byť etiketa na oblečenie? Pre etikety značky v EÚ neexistuje zákonná odpoveď, čo vám dáva voľnosť – aj priestor na chyby. Tento článok predstavuje postup, ktorý ako výrobca etikiet používame, keď značke odporúčame rozmery.
Predstavte si tri etikety, ktoré sa nepodarili: krčná etiketa na rebrovanom tričku, ktorá trčí nad golier a škriabe; etiketa so symbolmi údržby taká stiesnená, že päť jazykov je vytlačených mikroskopickým písmom; ťažká kožená nášivka, ktorá zatieni detské vrecko. Každý z týchto problémov vzniká, keď sa rozmer volí izolovane. Dobré rozmery etikiet vznikajú zo súhry odevu, techniky etikety a obsahu.
Tri otázky, ktoré určia rozmer
1. Kde bude etiketa umiestnená?
- Zadná časť krku – najviditeľnejšie a na pokožku najcitlivejšie miesto. Etiketa by mala byť kratšia, než je šírka krčnej pásky, aby sa nekrútila a nedrela.
- Bočný švík – miesto pre údaje o údržbe, zložení a veľkosti. Dĺžka je flexibilná, pretože etiketa visí vnútri, ale šírka musí zodpovedať prídavku na švík.
- Vonkajší lem – malá vlajočka so značkou, zvyčajne so slučkovým alebo koncovým prehybom, aby ležala naplocho.
- Zadná časť pásu – širšia, plochejšia plocha, no pružné pásy potrebujú mäkkú etiketu, ktorá nestuží gumu.
- Vrecko, manžeta a sedlo – dekoratívne miesta viditeľné zvonka, s rozmerom primeraným dielu, na ktorom sú.
2. Akú techniku použijete?
Tkané etikety sú odolné a dobre fungujú na krku aj na leme. Tlačené etikety hospodárne unesú dlhý viacjazyčný text. Silikónové, kožené a kovové etikety sú hrubšie a patria na vonkajšie pozície. Nášivky sú prirodzene väčšie. Ak sa ešte rozhodujete o technike, vyriešte to ako prvé – zúži to reálny rozsah rozmerov.
3. Čo musí etiketa uvádzať?
Samotné logo potrebuje oveľa menšiu plochu než zloženie materiálu, symboly údržby a viacero jazykov. Text spočítajte pred výberom šírky, nie potom.
Hotový rozmer verzus rozmer výrezu
Toto je najčastejšie nedorozumenie v zadaniach etikiet. Etiketa so stredovým prehybom ukazuje po prehnutí iba polovicu svojej rezanej dĺžky. Etiketa s koncovým prehybom stratí na každom konci niekoľko milimetrov vo švíku. V zadaní nám vždy uveďte hotový, viditeľný rozmer; ako výrobca vypočítame rezanú dĺžku a prídavok na švík pre zvolený prehyb. Náš sprievodca prehybmi etikiet ukazuje, ako jednotlivé prehyby menia viditeľnú plochu.
Východiskové rozmery podľa odevu
Použite ich ako prvý návrh a potom ich prispôsobte svojmu logu a látke. Vlastné rozmery sú vždy možné; kompletné referenčné tabuľky nájdete v našom sprievodcovi rozmermi etikiet.
| Odev a umiestnenie | Odporúčaná etiketa | Hotový rozmer (mm) |
|---|---|---|
| Detské body, krk | Tlačený satén alebo termotransfer | 10–15 × 30–40 |
| Tričko, krk | Tkaný damask s koncovým alebo stredovým prehybom, alebo transfer bez štítka | 15–20 × 40–50 |
| Košeľa alebo blúzka, krk | Tkaný damask, koncový prehyb | 15–20 × 40–50 |
| Mikina, krk | Tkaný damask alebo satén, koncový prehyb | 20–25 × 50–60 |
| Kabát alebo bunda, vnútri | Tkaná, plochá alebo s pokosovým prehybom | 25–35 × 60–80 |
| Etiketa so symbolmi údržby v bočnom švíku | Tlačená saténová alebo bavlnená stuha, stredový prehyb alebo knižka | 25–40 × 40–100 |
| Vlajočka na leme | Tkaná, slučkový prehyb | 10–15 × 15–25 |
| Zimná čiapka alebo šiltovka | Tkaná alebo silikónová, plochá | 20–30 × 40–60 |
| Rifle, zadná časť pásu | Kožená nášivka alebo nášivka z umelej kože | 70 × 50 až 90 × 60 |
Rovnováha medzi logom a etiketou
Etiketa zvyčajne vyzerá správne, keď logo zaberá približne 60–75 % využiteľnej šírky, s voľným okrajom aspoň 2–3 mm od rezaných hrán a prehybov. Čokoľvek bližšie sa môže stratiť v stehu. Záleží aj na tvare loga: dlhá slovná značka sa hodí na širokú, nízku etiketu, zatiaľ čo monogram v stĺpci na štvorcovejšiu. Ak je vaše logo veľmi široké, predĺžte radšej etiketu, než by ste logo zmenšovali, až kým sa nedá prečítať.
Rýchla skúška reality: vytlačte grafiku v mierke 100 %, orežte ju na hotový rozmer a pripnite do vzorového odevu. Tridsať sekúnd pozerania vám o proporciách a pohodlí povie viac než akákoľvek obrazovka.
Hranice čitateľnosti
Každá výrobná metóda má minimálnu výšku textu. Orientačne držte veľké písmená na tkaných etiketách približne od 2 mm a na tlačených etiketách približne od 1,5 mm, pri svetlom texte na tmavom podklade s hrubšími ťahmi. Ak sa viacjazyčný text etikety so symbolmi údržby pri tejto veľkosti nezmestí, prejdite na širšiu stuhu alebo etiketu vo forme knižky namiesto zmenšovania písma.
Rýchla kontrola pred zadaním
- Zostáva krčná etiketa v rámci goliera?
- Je materiál dostatočne mäkký pre svoje umiestnenie, najmä pri oblečení pre bábätká a športovom oblečení?
- Uviedli ste hotový rozmer, nie rozmer výrezu?
- Sú veľkosti, URL adresy a text o údržbe nad minimálnou výškou?
- Prispôsobili ste rozmery etikiet typu odevu namiesto jedného rozmeru pre všetko?
- Sú veľkostné etikety naplánované tak, aby sa zmestili do toho istého švíka ako hlavná etiketa?
Náš dizajnérsky tím skontroluje každý z týchto bodov na digitálnom náhľade a pri nových dizajnoch odporúčame pred výrobou fyzickú vzorku. Pošlite fotografiu alebo tech pack na [email protected] a navrhneme formát pre každý odev.
Často kladené otázky
Aký je typický rozmer krčnej etikety trička?
Väčšina krčných etikiet na tričkách má po prehnutí šírku okolo 15–20 mm a dĺžku 40–50 mm. Alternatívou pre maximálne pohodlie je termotransfer bez štítka.
Musím dodržať predpísaný rozmer?
Nie. Pravidlá EÚ upravujú, čo musia niektoré etikety uvádzať, nie aká veľká má byť etiketa značky. Rozmer vyplýva z umiestnenia, techniky a obsahu.
Prečo sú moje prehnuté etikety kratšie, než som čakal?
Zvyčajne preto, že bol uvedený rozmer výrezu namiesto hotového rozmeru. Uveďte nám viditeľný rozmer po prehnutí a zvyšok vypočítame.
Ako dosiahnuť, aby krčná etiketa menej škriabala?
Držte ju kratšiu než golier, zvoľte jemný damask alebo satén, požiadajte o ultrazvukovo rezané hrany alebo prejdite na tlačený transfer.
Môžete odporučiť rozmery podľa tech packu?
Áno. Ako výrobca posúdime váš tech pack alebo fotografie, navrhneme rozmery a potvrdíme ich na digitálnom náhľade.
