Dez mil etiquetas idênticas, com orlas suaves ao toque e iguais à amostra aprovada: é este o resultado que todas as marcas esperam. Para lá chegar, são necessárias máquinas muito diferentes consoante o tipo de etiqueta. Enquanto fabricante de etiquetas para roupa com mais de 30 anos de experiência e produção própria na Bulgária, mostramos-lhe o que acontece a uma encomenda depois de a prova ser aprovada.
Conhecer o processo ajuda-o a preparar o design e a planear os prazos.
Antes de qualquer máquina arrancar: preparação técnica
Cada encomenda começa com uma verificação técnica do design face aos limites da respetiva técnica. Na tecelagem, isso significa espessura das linhas e altura do texto; na impressão, separação de cores; no silicone, espessura das paredes; no metal, profundidade do relevo. As cores são ajustadas às referências Pantone ou às nossas cartas de fios e tintas.
O ficheiro é depois traduzido para a linguagem da máquina: um programa de tecelagem, um ficheiro ou chapa de impressão, um desenho de cunho ou o projeto de um molde. Se tiver apenas um logótipo ou um esboço, a nossa equipa de design cria o design e envia uma prova digital, normalmente em 24–48 horas.
Etiquetas tecidas: fio a fio
No tear
As etiquetas tecidas são produzidas em teares jacquard controlados por computador. O programa indica ao tear que fios de teia levantar em cada passagem da trama. Os fios de trama coloridos criam o logótipo, enquanto a teia, normalmente preta ou branca, forma o fundo. O damasco utiliza fio fino para um detalhe elevado, o cetim dá um brilho liso e o tafetá uma textura mais leve. Dezenas de etiquetas são tecidas lado a lado em toda a largura do tear, pelo que uma única produção origina muitas tiras paralelas.
Depois do tear
O tecido pode ser amaciado, engomado para um toque mais firme ou revestido no reverso para fixar os fios. Cortadores por ultrassons ou a quente separam depois as tiras; o corte por ultrassons sela as orlas com vibração de alta frequência, para que se mantenham suaves e não desfiem. Máquinas automáticas cortam cada etiqueta à medida e dobram-na – reta, dobra nas extremidades, dobra ao centro, dobra em mitra ou em laço.
Etiquetas estampadas e de composição: flexíveis por natureza
As etiquetas estampadas começam como uma fita de cetim, tafetá de nylon, algodão ou material sintético. As etiquetas de composição e de lavagem com muitas variantes são normalmente impressas por transferência térmica, em que uma cabeça aquecida transfere tinta de resina de uma fita para o suporte. Assim é fácil mudar a composição, o tamanho ou a língua de uma etiqueta para a seguinte. Grandes séries de logótipos podem ser impressas em flexografia ou serigrafia. A fita é depois cortada e dobrada, ou enrolada em rolos para fábricas que cortam com equipamento próprio.
Etiquetas de cartão: cartão, acabamento, cunho
As etiquetas de cartão são impressas em cartão, normalmente de 300–600 g/m², em offset ou impressão digital. Seguem-se a laminação, o hot-foil, o relevo, o baixo-relevo ou o verniz UV localizado. Um cunho de corte em aço recorta o contorno e o furo do fio, os ilhós são cravados, os fios enfiados e atados se necessário, e as etiquetas são contadas em maços. Veja etiquetas de cartão (tags).
Etiquetas de silicone: moldadas em camadas
Para as etiquetas de silicone, é gravado ou maquinado um molde metálico a partir do design aprovado, com níveis distintos para relevo 2D ou 3D. O silicone líquido ou PVC colorido é introduzido cor a cor e curado sob calor e pressão. As etiquetas são depois desmoldadas, aparadas e inspecionadas. As versões de aplicação a quente recebem um reverso adesivo.
Etiquetas metálicas: estampadas ou fundidas
As etiquetas metálicas seguem um de dois caminhos. As placas de latão, alumínio e aço inoxidável são estampadas a partir de chapa com um cunho de aço temperado que corta e forma o relevo numa só operação. Os emblemas em liga de zinco são fundidos sob pressão num molde de aço. Ambos são rebarbados, polidos, galvanizados, opcionalmente esmaltados ou gravados a laser e envernizados. Acrescentam-se garras, furos ou rebites para a fixação, e todas as nossas etiquetas metálicas são isentas de níquel.
Transfers térmicos e patches
As etiquetas termotransferíveis são impressas em espelho sobre película de libertação e revestidas com adesivo termoativado, prontas a ser prensadas nas peças. Os patches tecidos partilham o processo de tecelagem das etiquetas e acrescentam corte com forma, orlas em overlock (merrow) ou cortadas a quente e reverso termocolante ou para coser. Os patches bordados são bordados em máquinas de várias cabeças e cortados à forma.
Visão geral dos processos
| Tipo de etiqueta | Processo principal | Acabamento | Ferramenta |
|---|---|---|---|
| Tecida | Tecelagem jacquard | Amaciamento ou revestimento, corte por ultrassons, dobragem | Programa de tecelagem |
| Estampada e de composição | Transferência térmica, flexografia ou serigrafia | Corte, dobragem, enrolamento | Ficheiro ou chapa de impressão |
| Etiquetas de cartão | Offset ou digital sobre cartão | Laminação, foil, relevo, corte com cunho, colocação de fio | Cunho de corte |
| Silicone e PVC | Moldagem e cura | Aparamento, reverso adesivo | Molde metálico |
| Metal | Estampagem ou fundição sob pressão | Polimento, galvanização, esmalte, verniz | Cunho ou molde de fundição |
Qualidade integrada em cada fase
As primeiras peças de cada tear ou prensa são comparadas com a prova ou a amostra aprovada quanto a cor, tamanho e detalhe. Os operadores recolhem amostras durante a produção e, antes da embalagem, as etiquetas são verificadas quanto a defeitos de tecelagem, falhas de impressão, cortes irregulares, dobras incorretas e desvios de cor. As etiquetas têxteis podem ser produzidas em qualidades certificadas OEKO-TEX Standard 100, e há poliéster reciclado com certificação GRS disponível.
Embaladas para a secção de costura
As etiquetas acabadas são contadas e agrupadas por design, tamanho ou variante e identificadas com clareza, para que a linha de costura escolha a certa. As variantes de tamanho e de cuidados são embaladas separadamente. Quando as etiquetas seguem diretamente para a sua confeção, as caixas levam as referências dos seus modelos. As encomendas são entregues em toda a UE.
Prazos
Após a aprovação da prova e da amostra, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, consoante o tipo, a quantidade e os acabamentos. Moldes e cunhos acrescentam tempo apenas à primeira encomenda; as reposições reutilizam-nos. Os mínimos por design são baixos – pergunte-nos para o seu tipo de etiqueta.
Como a tecelagem, a impressão, a moldagem e a metalurgia são planeadas sob o mesmo teto, um conjunto completo de etiquetas pode ser produzido segundo um único padrão e expedido em conjunto. Envie o seu design e as quantidades para [email protected] ou por WhatsApp/Viber +359 876 766 050, ou saiba mais sobre nós.
Porque é que algumas etiquetas precisam de ferramenta e outras não?
As etiquetas de silicone, as metálicas e as etiquetas de cartão com forma precisam de um molde ou de um cunho feito para o seu design. As etiquetas tecidas e estampadas são produzidas a partir de um programa ou de um ficheiro de impressão.
Volto a pagar a ferramenta nas reposições?
A ferramenta é feita para a primeira encomenda e reutilizada nas reposições, pelo que estas dispensam esse passo.
O que torna suave a orla de uma etiqueta tecida?
O corte por ultrassons, que sela a orla com vibração de alta frequência para que não desfie nem arranhe.
Como se imprimem etiquetas de composição com muitos tamanhos e línguas?
Normalmente por impressão por transferência térmica, que nos permite mudar o conteúdo de uma etiqueta para a seguinte na mesma produção.
