Kopšanas etiķetes apģērbam ar šķiedru sastāvu, ISO 3758 kopšanas simboliem un tekstu katrā ES valodā, kurā pārdodat, – apdrukātas uz izturīgām lentēm mūsu rūpnīcā Bulgārijā, kā atsevišķas etiķetes vai daudzlapu bukleti.
Kopšanas etiķete ir visvairāk noslogotā etiķete apģērbā. To lasa pielaikošanas kabīnē, uz to skatās, mazgājot veļu, un to pārbauda mazumtirgotāji un tirgus uzraudzības inspektori. Tai jāsatur precīza informācija pareizajās valodās un jāpaliek salasāmai pēc daudzām mazgāšanas reizēm. Mēs esam kopšanas etiķešu ražotājs: šīs etiķetes apdrukājam, griežam un locām savā ražotnē, un mūsu komanda pārbauda jūsu maketu, pirms tas nonāk drukā.
Apģērba kopšanas etiķetes saturs
Šķiedru sastāvs
Eiropas Savienībā patērētājiem pārdotajiem tekstilizstrādājumiem jānorāda šķiedru sastāvs, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1007/2011. Gatavojot tekstu, vērts ņemt vērā šādus punktus:
- Izmantojiet regulā uzskaitītos šķiedru nosaukumus ar procentiem pēc svara, piemēram, „70 % kokvilna, 30 % poliesters”.
- Apģērbu no vienas šķiedras var apzīmēt ar „100 %”, „tīrs” vai „pilnībā”.
- Nodrošiniet tekstu katras tās valsts oficiālajā valodā vai valodās, kurā apģērbs nonāk pie patērētājiem.
- Etiķetei jābūt izturīgai, salasāmai, redzamai un pieejamai.
- Apģērbiem ar dzīvnieku izcelsmes netekstila daļām, piemēram, ādas apdari, norāda: „Satur dzīvnieku izcelsmes netekstila daļas”.
- Vairākdaļīgiem izstrādājumiem, piemēram, mētelim ar oderi, var būt nepieciešams norādīt sastāvu katrai daļai.
Kopšanas simboli
Kopšanas norādījumus sagaida gan pircēji, gan mazumtirgotāji, un tie palīdz novērst sūdzības un atgriešanu. Starptautiski izmantotās piktogrammas ir definētas standartā ISO 3758 (2023. gada redakcija), un tās izvieto noteiktā secībā: mazgāšana, balināšana, žāvēšana, gludināšana, profesionāla tekstila kopšana. Katra piktogramma norāda intensīvāko apstrādi, ko apģērbs iztur bez paliekošiem bojājumiem. Daudzās valstīs simboli ir GINETEX reģistrētas preču zīmes.
Papildu informācija
Zīmoli bieži pievieno izcelsmes valsti, zīmola nosaukumu, modeļa vai partijas numuru, izmēru, importētāja datus un praktiskus padomus, piemēram, „mazgāt, izgrieztu uz kreiso pusi”. Arvien populārāks ir QR kods ar saiti uz produkta vai pārstrādes informāciju – skatiet mūsu QR un Digitālās produkta pases etiķetes.
Nosūtiet mums sastāvu, kopšanas simbolus un mērķa tirgus vienā sarakstā. Mēs piedāvāsim maketu un valodu secību un norādīsim uz to, kas, iespējams, trūkst. Atbildība par juridisko saturu paliek zīmolam, kas laiž produktu tirgū.
Formāti daudzvalodu apģērbam
| Formāts | Kā tas darbojas | Tipiskais valodu skaits |
|---|---|---|
| Viena lente | Viena gara etiķete, apdrukāta no abām pusēm | Aptuveni 4–6 valodas |
| Vairāku lenšu komplekts | Divas vai trīs etiķetes, kopā iešūtas šuvē | Vairāk nekā viena lente; atkarīgs no platuma un teksta garuma |
| Kopšanas etiķete–buklets | Apdrukāta lente, salocīta lapās un sašūta vienā malā | Aptuveni 10–25 valodas |
Bukleti ir glītākais risinājums izplatīšanai visā Eiropā: viena šūšanas operācija, un pircējs var pāršķirstīt lapas, lai atrastu savu valodu.
Kopšanas etiķešu materiāli
- Neilona tafts – nozares standarts. Plāns un ar pārklājumu, tas saglabā asu termotransfēra apdruku arī pēc atkārtotas mazgāšanas.
- Poliestera satīns – ievērojami mīkstāks; pareizā izvēle apakšveļai, zīdaiņu apģērbam un apģērbam, ko valkā tieši uz ādas.
- Kokvilnas lente – dabīgs, matēts izskats organiskajām un dabīgo šķiedru kolekcijām.
- Tyvek un neaustie materiāli – izturīgi pret plīšanu, darba apģērbam, somām un mājas tekstilam.
Visas lentes ir OEKO-TEX sertificētas, un pieejami arī GRS pārstrādātie varianti. Sintētiskās lentes tiek grieztas ultraskaņas vai karstā naža griešanā, nodrošinot nokausētas, komfortablas malas. Vairāk par krāsām un drukas metodēm – mūsu lapā par apdrukātajām etiķetēm.
Platumi, garumi un locījumi
| Platums (mm) | Tipiskais garums (mm) | Parasti ietilpst |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Sastāvs un simboli maziem apģērbiem |
| 25 | 50–100 | Standarta etiķete ar 2–4 valodām |
| 30 | 60–120 | Sastāvs, simboli un 4–6 valodas |
| 35 | 60–130 | Garāks teksts vai vairākas daļas |
| 40 | 70–150 | Daudzvalodu, vairākdaļīgi apģērbi |
| 50 | 80–150 | Mājas tekstila un darba apģērba informācija |
| Locījums | Pielietojums | Gatavā izmēra piemērs (mm) |
|---|---|---|
| Taisns griezums | Viens gals iešūts sānu šuvē | 30 × 80 |
| Locījums pa vidu | Abi gali šuvē; četras apdrukājamas virsmas | 30 × 50 |
| Galu locījums | Augšdaļa ielocīta uz iekšu tīrai iešūšanas malai | 25 × 70 |
| Buklets | Lapas salocītas un sašūtas vienā malā | 35 × 50, 6–12 lapas |
Lai novērtētu, cik daudz teksta ietilpst katrā platumā, izmantojiet mūsu etiķešu izmēru ceļvedi.
Dizains un krāsa
Arī kopšanas etiķetes var atspoguļot jūsu zīmola identitāti. Apdrukājam ar melnu, baltu vai jebkuru Pantone krāsai pielāgotu krāsu uz baltām, melnām vai krāsainām lentēm, pievienojam jūsu logo pirmajai lapai un saglabājam vienotu fontu visās valodās. Skaidras atstarpes starp valodu blokiem padara etiķeti vieglāk lasāmu un pārdomātāku.
Kas pie mums pasūta kopšanas etiķetes
- Modes zīmoli, kas sāk darbību vairākās ES valstīs
- Privāto zīmolu uzņēmumi, kuriem vajadzīga viena etiķete katram modelim un sastāvam
- Šūšanas uzņēmumi, kas ražo vairākiem klientiem
- Mājas tekstila, darba apģērba un somu ražotāji
- Bērnu apģērbu zīmoli, kas dod priekšroku īpaši mīkstam satīnam
Ražošanas posmi un kas jānosūta
- Nosūtiet sastāvu katram modelim, kopšanas simbolus, mērķa valstis, papildu tekstu un daudzumu.
- Mēs sagatavojam maketu un digitālo korektūru, parasti 24–48 stundu laikā.
- Ja vēlaties pārbaudīt tausti un locījumu, pirms ražošanas pieejams fizisks paraugs.
- Ražošana parasti ilgst 10–20 darba dienas pēc apstiprināšanas; ekspresspiegādes iespējas varam pārbaudīt pēc pieprasījuma.
- Etiķetes tiek iepakotas pa modeļiem un nosūtītas visā ES.
Minimālais daudzums parasti ir aptuveni 1000 gabalu vienam dizainam; modeļus ar vairākiem sastāviem vai izmēriem bieži var apdrukāt kā variantus vienā partijā – jautājiet mums. Kopšanas etiķetes bieži tiek ražotas kopā ar jūsu izmēru etiķetēm un austajām etiķetēm, saskaņojot krāsas un piegādes termiņus. Sazinieties ar mums pa e-pastu [email protected], WhatsApp vai Viber +359 876 766 050 vai izmantojot kontaktu lapu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kam jābūt uz kopšanas etiķetes, ja apģērbu pārdod ES?
Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1007/2011 obligāti jānorāda šķiedru sastāvs pārdošanas valsts valodā. Šī regula neprasa kopšanas simbolus, taču tos sagaida mazumtirgotāji un patērētāji.
Kāda ir pareizā kopšanas simbolu secība?
ISO 3758 nosaka šādu secību: mazgāšana, balināšana, žāvēšana, gludināšana un profesionāla tekstila kopšana.
Kad izmantot kopšanas etiķeti–bukletu?
Ja nepieciešamas aptuveni desmit vai vairāk valodas, buklets apvieno visu tekstu vienā glītā etiķetē, ko iešuj vienā operācijā.
Vai izmēru var uzdrukāt uz kopšanas etiķetes?
Jā. Daudzi zīmoli uzdrukā izmēru uz pirmās lapas, tādējādi nav jāiešuj atsevišķa izmēra etiķete.
Vai jūs pārbaudīsiet manas kopšanas etiķetes tekstu?
Pirms drukas mēs pārskatām maketu un norādām uz acīmredzamiem trūkumiem. Juridiskā atbildība par saturu paliek zīmolam.