Porovnanie pások na etikety so symbolmi údržby: výber správneho materiálu

Opýtajte sa zákazníka na etikety so zložením a symbolmi údržby a zvyčajne začujete jednu z dvoch sťažností: etiketa škriabe, alebo text zmizol. Oba problémy majú pôvod v tom istom rozhodnutí, ktoré padne dávno pred ušitím odevu: v páske, na ktorú sa etiketa tlačí.

Ako výrobca etikiet so symbolmi údržby každý deň tlačíme zloženie, symboly a viacjazyčné texty na úzke kotúče pásky. Tento článok porovnáva základné materiály, ktoré používame, vysvetľuje, ako tlač a úprava okrajov menia výsledok, a ponúka jednoduchý spôsob, ako priradiť pásku ku každému odevu vo vašej kolekcii.

Tri premenné, nie jedna

Etiketu so symbolmi údržby určujú tri veci, ktoré spolupôsobia:

• Páska – vlákno, štruktúra, hrúbka a povrchová vrstva
• Tlač – tlačová technológia a systém farieb, ktoré ukotvia text
• Okraj – spôsob rezania etikety a to, či je zložená

Špecifikácia ako „biela etiketa so symbolmi údržby, 30 mm“ necháva všetky tri otvorené. Ak pomenujete každú z nich, dostanete etiketu, ktorá sa pri každej opakovanej objednávke správa rovnako.

Priradenie pásky k odevu

Najrýchlejšie sa rozhodnete, ak vyjdete z odevu a z toho, ako blízko pokožky etiketa sedí.

Skupina odevov	Odporúčaná páska	Prečo
Tričká, spodná bielizeň, pleteniny, blúzky	Polyesterový satén	Hladký a pružný na pokožke
Detské oblečenie, organické basic kúsky	Bavlnená páska alebo mäkký satén	Prirodzený pocit, priedušnosť
Denim, nohavice, vrchné oblečenie, pracovné odevy	Nylonový taft	Tenký, stabilný, veľmi odolný voči praniu
Veľkoobjemové basic kúsky, športové oblečenie, privátna značka	Mäkká polyesterová páska	Rovnaká kvalita kotúč od kotúča, veľa farieb
Tašky, prešívané bundy, bytový textil	Netkaný syntetický papier	Nestrapká sa, znesie hrubé švy

Päť pások podrobne

Polyesterový satén

Satén je tkaný tak, že jemné vlákna flotujú cez niekoľko nití, čo vytvára lesklý a veľmi hladký líc. Jednostranný satén je lesklý na jednej strane a matný na druhej; obojstranný satén je lesklý na oboch, čo je dôležité pri skladaných etiketách potlačených aj na rube. Dobre prijíma termotransferovú tlač a ultrazvukové rezanie zachová mäkké okraje. Mierne ťažší satén dodá pleteninám a kabátom prémiovejší omak.

Nylonový taft

Taft je husto tkaná plátnová väzba, zvyčajne z nylonu alebo polyesteru s povrchovou vrstvou, ktorá zlepšuje priľnavosť farby. Je tenký, rozmerovo stabilný a ostro zobrazí aj veľmi malé písmo, čo pomáha, keď sa dlhý viacjazyčný text musí zmestiť na kompaktnú etiketu. Omak má tuhší ako satén, preto patrí skôr do bočného švu alebo pásu než ku krku jemného topu.

Bavlnená páska

Bavlnená páska, tkaná z bavlnenej priadze v plátnovej alebo keprovej väzbe, sa vyrába v prírodnej, bielenej alebo organickej verzii. Je matná, priedušná a mäkká, ideálna pre kolekcie z prírodných vlákien. Bavlna absorbuje viac farby ako syntetika, preto text nastavujeme o niečo väčší a vyhýbame sa vlasovým detailom. Bavlna sa netaví, takže konce sa skladajú alebo zabezpečujú inak ako pri polyestri, a bavlnená etiketa sa pri horúcom prvom praní môže mierne zraziť – rovnako ako odev.

Mäkká polyesterová páska

Hladké polyesterové pásky s mäkkou alebo polomatnou úpravou stoja medzi saténom a taftom. Sú spoľahlivou štandardnou voľbou pre programy, v ktorých jedna etiketa so symbolmi údržby prechádza mnohými modelmi, a sú dostupné aj v tmavých odtieňoch s potlačou bielou alebo metalickou farbou. Verzie z recyklovaného polyesteru s certifikáciou GRS podporujú tvrdenia o recyklovanom obsahu.

Netkané materiály a syntetický papier

Netkané textílie vznikajú spojením vlákien do plošnej vrstvy namiesto tkania. Syntetický papier zo spunbond polyetylénu vyzerá ako papier, no odoláva roztrhnutiu aj vode a dá sa vysekať do akéhokoľvek tvaru bez strapkania. Hodí sa na tašky, matrace a prešívané výrobky, ale pre odevy nosené priamo na tele sa volí len zriedka a nemal by byť vystavený vysokej teplote žehlenia.

Ako spôsob tlače ovplyvňuje čitateľnosť

Termotransfer taví farbu z pásky na podklad. S živicovými alebo vosko-živicovými páskami na saténe a tafte vytvára ostrý text odolný voči praniu a je bežnou metódou pre variabilný obsah údržby. Flexotlač sa hodí pre dlhé série rovnakých etikiet a viacfarebné návrhy. Na bavlne sa bežne používa flexotlač a sieťotlač, pričom návrhy sa zjednodušujú pre savý povrch. Bez ohľadu na metódu odporúčame minimálnu veľkosť písma, ktorá zostane čitateľná aj po opakovanom praní, nie najmenšiu veľkosť, ktorú možno technicky vytlačiť.

Okraje a pohodlie

Ultrazvukové a tepelné rezanie zatavia syntetické pásky, takže sa nestrapkajú, a dobre zatavený okraj je na dotyk mäkký, nie ostrý. Zloženie etikety skryje oba odrezané konce vo šve, čo je najspoľahlivejší spôsob, ako zaistiť, že etiketu so symbolmi údržby nebude cítiť. Pri etiketách v tvare knižky s mnohými panelmi sa nás opýtajte, ako sa panely skladajú, aby šev nebol objemný.

Certifikácia a udržateľnosť

Naše pásky na etikety so symbolmi údržby sú dostupné z materiálov s certifikátom OEKO-TEX, čo je dôležité pri detskom oblečení a odevoch nosených priamo na tele, a pre viaceré kvality polyesteru existujú recyklované varianty GRS. Uveďte svoje požiadavky už pri cenovej ponuke a materiál určíme podľa nich. Viac sa dočítate na stránkach etikety so zložením a symbolmi údržby a materiály etikiet, ako aj na stránke tlačené etikety o etiketách značky vyrábaných na rovnakých páskach.

Od zadania po výrobu

Pošlite nám typ odevu, teplotu prania, požadované jazyky a preferovanú šírku. Pripravíme digitálny náhľad, pred sériovou výrobou môžeme vyrobiť vzorky na test prania a po schválení zvyčajne dodáme do 10–20 pracovných dní po celej EÚ.

Často kladené otázky