Vprašajte kupca o etiketah s simboli za nego in običajno boste slišali eno od dveh pritožb: etiketa praska ali pa je besedilo izginilo. Obe težavi izvirata iz iste odločitve, sprejete dolgo preden je oblačilo sešito: iz traku, na katerega je etiketa natisnjena.
Kot proizvajalec etiket za nego vsak dan tiskamo sestavo, simbole in večjezična besedila na ozke zvitke traku. Ta članek primerja osnovne materiale, ki jih uporabljamo, pojasnjuje, kako tisk in obdelava roba spremenita rezultat, ter ponuja preprost način, kako vsakemu oblačilu v vaši kolekciji prilagoditi pravi trak.
Tri spremenljivke, ne ena
Etiketo z navodili za pranje določajo tri stvari, ki delujejo skupaj:
- Trak – vlakno, struktura, debelina in površinski premaz
- Tisk – postopek tiska in sistem barv, ki zasidra besedilo
- Rob – kako je etiketa odrezana in ali je zložena
Specifikacija, kot je »bela etiketa za nego, 30 mm«, pusti vse tri odprte. Če poimenujete vsako od njih, dobite etiketo, ki se pri vsakem ponovnem naročilu obnaša enako.
Kako trak prilagoditi oblačilu
Najhitreje izberete, če začnete pri oblačilu in pri tem, kako blizu kože je etiketa.
| Skupina oblačil | Priporočen trak | Zakaj |
|---|---|---|
| Majice, spodnje perilo, pletenine, bluze | Poliestrski saten | Gladek in prožen ob koži |
| Otroška oblačila, organski osnovni kosi | Bombažni trak ali mehak saten | Naraven občutek, zračnost |
| Denim, hlače, vrhnja oblačila, delovna oblačila | Najlonski taft | Tanek, stabilen, zelo odporen proti pranju |
| Osnovni kosi v velikih serijah, športna oblačila, private label | Mehak poliestrski trak | Enakomeren od zvitka do zvitka, veliko barv |
| Torbe, podložene jakne, hišni tekstil | Netkani sintetični papir | Se ne cefra, prenese debele šive |
Pet trakov podrobno
Poliestrski saten
Saten je tkan tako, da fini filamenti plavajo čez več niti, kar ustvari sijočo, zelo gladko lice. Enostranski saten je na eni strani sijoč, na drugi mat; dvostranski saten je sijoč na obeh straneh, kar je pomembno pri zloženih etiketah, natisnjenih tudi na hrbtni strani. Dobro sprejema termotransferni tisk, ultrazvočno rezanje pa ohrani robove mehke. Nekoliko težji saten daje pleteninam in plaščem bolj vrhunski otip.
Najlonski taft
Taft je gosta platnena vezava, običajno iz najlona ali poliestra s premazom, ki izboljša oprijem barve. Je tanek, dimenzijsko stabilen in zelo ostro drži majhno pisavo, kar pomaga, ko mora dolgo večjezično besedilo stati na kompaktni etiketi. Na otip je bolj hrustljav kot saten, zato sodi v stranski šiv ali pas, ne pa na vrat finega zgornjega dela.
Bombažni trak
Bombažni trak, tkan iz bombažne preje v platneni ali keper vezavi, je na voljo v naravni, beljeni beli ali organski izvedbi. Je mat, zračen in mehak, idealen za kolekcije iz naravnih vlaken. Bombaž vpije več barve kot sintetika, zato besedilo postavimo nekoliko večje in se izogibamo zelo tankim podrobnostim. Bombaž se ne tali, zato konce zložimo ali zatesnimo drugače kot pri poliestru, bombažna etiketa pa se lahko pri prvem vročem pranju nekoliko skrči – tako kot oblačilo.
Mehak poliestrski trak
Navadni poliestrski trakovi z mehko ali polmat površino so nekje med satenom in taftom. So zanesljiva privzeta izbira za programe, pri katerih ena etiketa za nego velja za veliko modelov, na voljo pa so tudi v temnih odtenkih, potiskanih z belimi ali kovinskimi barvami. Reciklirane poliestrske izvedbe s certifikatom GRS podpirajo trditve o recikliranem deležu.
Netkani material in sintetični papir
Netkani materiali nastanejo s spajanjem vlaken v ploskev namesto s tkanjem. Sintetični papir iz polietilena (spunbond) je videti kot papir, a je odporen proti trganju in vodi ter ga je mogoče razrezati v katero koli obliko brez cefranja. Primeren je za torbe, vzmetnice in podložene izdelke, za oblačila ob koži pa ga izberemo redko; ne sme biti izpostavljen visoki temperaturi likanja.
Kako postopek tiska vpliva na berljivost
Termotransferni tisk s traku stopi barvo na trak etikete. Z resinskimi ali voščeno-resinskimi trakovi na satenu in taftu daje ostro, proti pranju odporno besedilo in je običajen postopek za spremenljive vsebine za nego. Fleksotisk je primeren za dolge serije enakih etiket in večbarvne dizajne. Na bombažu sta pogosta fleksotisk in sitotisk, dizajni pa so poenostavljeni za vpojno površino. Ne glede na postopek priporočamo najmanjšo velikost pisave, ki ostane berljiva po večkratnem pranju, ne pa najmanjše velikosti, ki jo je tehnično mogoče natisniti.
Robovi in udobje
Ultrazvočno in toplotno rezanje zatesnita sintetične trakove, da se ne morejo cefrati, dobro zatesnjen rob pa je na otip mehak in ne oster. Z zlaganjem etikete oba odrezana konca skrijete v šiv, kar je najzanesljivejši način, da etiketa za nego ostane neopazna. Pri knjižicah z več listi nas vprašajte, kako so listi zloženi, da šiv ne postane preobsežen.
Certifikati in trajnost
Naši trakovi za etikete za nego so na voljo iz materialov s certifikatom OEKO-TEX, kar je pomembno pri otroških oblačilih in oblačilih, ki se nosijo ob koži, za več kakovosti poliestra pa obstajajo tudi reciklirane možnosti GRS. Svoje zahteve nam sporočite ob povpraševanju in določili bomo ustrezen material. Več preberete na naših straneh etikete s sestavo in simboli za nego in materiali za etikete ter na strani tiskane etikete za etikete blagovne znamke, izdelane na istih trakovih.
Od briefa do proizvodnje
Pošljite nam vrsto oblačila, temperaturo pranja, zahtevane jezike in želeno širino. Vrnemo vam digitalni osnutek, pred serijsko proizvodnjo lahko izdelamo vzorce za preizkus pranja, dostava po EU pa je običajno v 10–20 delovnih dneh po potrditvi.
Pogosta vprašanja
Kateri trak za etikete za nego je najmehkejši?
Najmehkejši možnosti sta poliestrski saten in bombažni trak. Saten je bolj gladek in rahlo sijoč, bombaž je mat in naraven. Oba sta primerna za oblačila, ki se nosijo neposredno ob koži.
Zakaj so etikete za nego na kavbojkah pogosto bolj toge?
Denim in hlače imajo običajno etikete iz najlonskega tafta. Taft je tanek in izjemno odporen proti pranju, v težkem oblačilu pa njegov bolj hrustljav otip ni opazen.
Ali je etiketa za nego lahko iz recikliranega materiala?
Da. Več poliestrskih trakov je na voljo v reciklirani izvedbi s certifikatom GRS, kar pomaga, če vaša kolekcija navaja reciklirani delež.
Kako široka naj bo etiketa za nego?
Večina trakov za etikete za nego je širokih med 20 in 50 mm. Prava širina je odvisna od tega, koliko jezikov in sestavin morate navesti; večjezične etikete pogosto uporabljajo širši trak ali obliko knjižice.
Lahko etikete za nego natisnete belo na črnem traku?
Da. Temne mehke poliestrske in satenaste trakove lahko potiskamo z belimi ali kovinskimi barvami, tako da se etiketa za nego ujema s temno etiketo blagovne znamke.
