Uma etiqueta de pele é avaliada em dois momentos: quando o cliente a vê pela primeira vez e depois da décima lavagem. O tamanho determina a primeira impressão; a forma como é aplicada determina a segunda.
Produzimos etiquetas de pele personalizadas em pele genuína, PU e jacron para ganga, malhas, chapelaria e malas. A maioria dos problemas que vemos resulta de uma etiqueta ligeiramente grande demais para o seu lugar ou de uma costura que luta contra o material.
Meça primeiro o espaço
O tamanho resulta da área plana disponível no produto. Meça essa área, desconte espaço para a costura e para as costuras próximas e só depois posicione o logótipo dentro do que resta.
Três margens práticas ajudam:
- Deixe 2–3 mm livres em cima e em baixo quando a etiqueta fica num cós ou num punho dobrado, para que a agulha nunca encontre uma costura ou a linha de dobra.
- Mantenha a arte em relevo ou baixo-relevo pelo menos 4–5 mm para dentro da linha de costura. Furos de agulha numa letra são impossíveis de esconder.
- Adeque o peso visual ao artigo. Um patch pesado sobrecarrega um jersey leve; um muito pequeno desaparece num saco de viagem de lona.
Tamanho e espessura por produto
| Produto e posição | Gama de tamanhos (mm) | Espessura |
|---|---|---|
| Calças de ganga de homem, cós traseiro | 70 × 50 a 90 × 60 | 1,2–2,0 mm |
| Calças de ganga de senhora e criança, cós | 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
| Casacos e sobretudos, pescoço, bainha, manga ou bolso | 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
| Gorro, frente do punho | 40 × 20 a 60 × 30 | 0,8–1,2 mm |
| Painel frontal do boné / alça traseira | 50 × 30 a 70 × 45 / 30 × 15 a 40 × 20 | 0,8–1,5 mm |
| Malhas e sweatshirts, bainha ou punho | 30 × 20 a 50 × 25 | 0,8–1,2 mm |
| Malas e mochilas, aba ou frente | 50 × 30 a 80 × 50 | 1,2–2,0 mm |
| Pequenos acessórios | 30 × 15 a 40 × 25 | 0,8–1,2 mm |
| Mantas e têxteis-lar, canto | 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
Tamanhos personalizados e contornos recortados são sempre possíveis. Num gorro, cerca de 50 × 25 mm costuma ficar equilibrado; uma malha de inverno grossa pode levar 60 × 30 mm. Encontra mais critérios de dimensionamento para cada tipo de etiqueta no nosso guia de tamanhos de etiquetas.
Porque é que a espessura altera a costura
As etiquetas de pele têm normalmente entre 0,8 e 2,0 mm. Uma etiqueta espessa transmite solidez e aceita um relevo mais profundo, mas exige uma agulha mais forte e uma máquina que suba a aresta sem saltar pontos. Uma etiqueta fina acompanha facilmente a curva de um punho canelado, embora a pele muito fina possa esticar ao longo da linha de costura. Em caso de dúvida, enviamos amostras em duas espessuras para que a sua equipa de costura possa experimentar ambas nas suas próprias máquinas.
Quatro formas de aplicar uma etiqueta de pele
Costura em toda a volta
Uma linha à volta de toda a etiqueta, 2–3 mm para dentro da aresta. A etiqueta mantém-se plana, as arestas não enrolam após a lavagem e a costura emoldura o logótipo. É a opção padrão para ganga, casacos e malas.
Travetas nos lados curtos
Apenas as duas extremidades curtas são cosidas. É mais rápido e adequa-se a etiquetas em bainhas ou costuras laterais.
Pontos nos cantos
Alguns pontos, uma pequena cruz ou uma traveta em cada canto, muitas vezes através de furos pré-perfurados. O tecido entre os cantos continua a poder esticar, o que torna esta a escolha certa para gorros e malhas, onde uma moldura completa provocaria franzidos.
Presa numa costura
Uma etiqueta em lingueta ou bandeira é inserida numa costura lateral ou num reforço e fixada pela própria costura. Tem de ser suficientemente comprida para ficar bem dentro da margem de costura.
Agulha, linha e regulação da máquina
- Pele genuína: uma agulha para pele com ponta em cunha (cortante), cerca de NM 90–110, mais grossa para patches de ganga espessos.
- PU e jacron: uma ponta afiada ou normal, porque uma ponta cortante pode enfraquecer materiais revestidos ou à base de fibras ao longo da costura.
- Linha: poliéster ou nylon colado para resistência à abrasão; mais grossa para ganga e malas, mais fina para malhas. Tom sobre tom mantém o foco no logótipo; a linha em contraste transforma a moldura num elemento de design.
- Comprimento do ponto: cerca de 3–4 mm. Pontos curtos perfuram a pele como uma tira destacável.
- Calcador: um calcador de arrasto duplo ou de rolo alimenta a pele de forma uniforme; um calcador antiaderente ajuda em superfícies de PU aderentes.
Evite alfinetes, porque os furos ficam visíveis. Segure a etiqueta com molas de costura ou uma tira de fita de alinhavar e termine puxando as linhas para o avesso e dando um nó, em vez de fazer retrocesso pelos mesmos furos.
Gorros: alguns detalhes adicionais
Centre a etiqueta na frente do punho dobrado e decida se cose através de uma camada (interior limpo) ou de ambas (punho fixo). Cosa com o gorro ligeiramente esticado até ao tamanho de uso; caso contrário, a etiqueta enruga na cabeça. Uma pele ou PU maleável de 0,8–1,2 mm assenta melhor na curva do que uma etiqueta rígida e pesada.
Furos pré-perfurados, rebites e verso adesivo
Para acabamento manual e pequenos ateliês, podemos fornecer etiquetas com furos pré-perfurados, por exemplo dois em cada extremidade ou um em cada canto, para que o espaçamento fique uniforme sem uma máquina pesada. Em malas acabadas, lona grossa ou alguns chapéus, os rebites podem substituir a costura e acrescentar um carácter de vestuário de trabalho; os nossos componentes metálicos sem níquel podem ter um acabamento a condizer com as suas outras ferragens. Um verso termocolante ajuda no posicionamento, mas em peças que são lavadas a fixação permanente deve ser sempre assegurada por costura ou rebites.
Teste com a sua lavagem
Se as peças forem lavadas depois de aplicada a etiqueta, como acontece com a maior parte da ganga, deixe alguma folga na costura para que a pele genuína se possa mover ligeiramente e faça passar uma amostra pela sua receita de lavagem real antes da produção em série. O PU e o jacron são muitas vezes escolhidos precisamente para peças lavadas.
Enquanto fabricante, preparamos uma prova digital, normalmente em 24–48 horas, e amostras físicas antes da produção. Explore as nossas etiquetas de pele personalizadas ou fale-nos do seu produto.
Que tamanho de etiqueta de pele se adequa a umas calças de ganga de homem?
A maioria dos modelos de homem leva 70 × 50 a 90 × 60 mm no cós traseiro, em material de 1,2–2,0 mm. Meça primeiro a altura do cós acabado e deixe uma pequena margem em cima e em baixo.
Como devo aplicar uma etiqueta de pele num gorro?
Utilize pontos nos cantos ou travetas curtas nos lados na frente do punho e cosa com o gorro ligeiramente esticado, para que o canelado possa continuar a expandir.
Que agulha devo usar para etiquetas de PU?
Uma ponta afiada ou normal funciona melhor do que uma ponta em cunha para pele, que pode enfraquecer materiais revestidos ao longo da linha de costura.
Podem fornecer etiquetas de pele com furos para costura manual?
Sim. Indique-nos a disposição dos furos de que precisa e perfuramo-los durante a produção, o que torna o acabamento manual rápido e uniforme.
