Un’etichetta in pelle viene giudicata in due momenti: quando il cliente la vede per la prima volta e dopo il decimo lavaggio. Le dimensioni determinano la prima impressione; il modo in cui è applicata determina la seconda.
Produciamo etichette in pelle personalizzate in vera pelle, PU e jacron per denim, maglieria, cappelli e borse. La maggior parte dei problemi che riscontriamo deriva da un’etichetta leggermente troppo grande per la sua posizione o da una cucitura che lavora contro il materiale.
Prima misurate lo spazio
Le dimensioni dipendono dalla superficie piana disponibile sul prodotto. Misurate quell’area, sottraete lo spazio per la cucitura e per le cuciture vicine e solo allora posizionate il logo in ciò che resta.
Tre margini pratici sono utili:
- Lasciate 2–3 mm liberi in alto e in basso quando l’etichetta si trova su una cintura o su un risvolto ripiegato, così l’ago non finisce mai su una cucitura o sulla linea di piega.
- Tenete i disegni goffrati o impressi a secco ad almeno 4–5 mm all’interno della linea di cucitura. I fori dell’ago attraverso una lettera sono impossibili da nascondere.
- Adattate il peso visivo all’articolo. Una patch pesante sovrasta un jersey leggero; una troppo piccola scompare su una sacca in canvas.
Dimensioni e spessore per prodotto
| Prodotto e posizione | Intervallo di misure (mm) | Spessore |
|---|---|---|
| Jeans uomo, cintura posteriore | da 70 × 50 a 90 × 60 | 1,2–2,0 mm |
| Jeans donna e bambino, cintura | da 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
| Giacche e cappotti, collo, orlo, manica o tasca | da 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
| Berretto, davanti del risvolto | da 40 × 20 a 60 × 30 | 0,8–1,2 mm |
| Pannello frontale del cappellino / cinturino posteriore | da 50 × 30 a 70 × 45 / da 30 × 15 a 40 × 20 | 0,8–1,5 mm |
| Maglieria e felpe, orlo o polsino | da 30 × 20 a 50 × 25 | 0,8–1,2 mm |
| Borse e zaini, patta o fronte | da 50 × 30 a 80 × 50 | 1,2–2,0 mm |
| Piccoli accessori | da 30 × 15 a 40 × 25 | 0,8–1,2 mm |
| Coperte e tessili per la casa, angolo | da 40 × 25 a 60 × 40 | 1,0–1,5 mm |
Misure personalizzate e contorni fustellati sono sempre possibili. Per un berretto, circa 50 × 25 mm risulta di solito equilibrato; una maglia invernale grossa può portare 60 × 30 mm. Ulteriori criteri di dimensionamento per ogni tipo di etichetta si trovano nella nostra guida alle misure delle etichette.
Perché lo spessore cambia la cucitura
Le etichette in pelle hanno di norma uno spessore compreso tra 0,8 e 2,0 mm. Un’etichetta spessa dà una sensazione di sostanza e accoglie una goffratura più profonda, ma richiede un ago più robusto e una macchina che superi il bordo senza saltare punti. Un’etichetta sottile segue facilmente la curva di un polsino a costine, anche se una pelle molto sottile può allungarsi lungo la linea di cucitura. Nel dubbio, inviamo campioni in due spessori, così il vostro reparto cucito può provarli entrambi sulle proprie macchine.
Quattro modi per applicare un’etichetta in pelle
Cucitura perimetrale
Una linea lungo tutto il perimetro dell’etichetta, a 2–3 mm dal bordo. L’etichetta resta piatta, i bordi non possono arricciarsi dopo il lavaggio e la cucitura incornicia il logo. È la soluzione standard per denim, giacche e borse.
Travette sui lati corti
Vengono cucite solo le due estremità corte. È più rapido e adatto alle etichette su orli o cuciture laterali.
Punti d’angolo
Pochi punti, una piccola croce o una travetta a ogni angolo, spesso attraverso fori pre-punzonati. Il tessuto tra gli angoli può ancora allungarsi, il che rende questa soluzione ideale per berretti e maglieria, dove una cornice completa causerebbe arricciature.
Inserita in una cucitura
Un’etichetta a bandierina viene inserita in una cucitura laterale o in un tassello e fissata dalla cucitura stessa. Deve essere abbastanza lunga da entrare in profondità nel margine di cucitura.
Ago, filo e regolazioni della macchina
- Vera pelle: un ago per pelle con punta a lancia (tagliente), circa NM 90–110, più grosso per le patch spesse del denim.
- PU e jacron: una punta acuta o normale, perché una punta tagliente può indebolire i materiali spalmati o a base di fibre lungo la cucitura.
- Filo: poliestere o nylon incollato per la resistenza all’abrasione; più grosso per denim e borse, più fine per la maglieria. Il tono su tono mette in risalto il logo, il filo a contrasto trasforma la cornice in un elemento di design.
- Lunghezza del punto: circa 3–4 mm. I punti corti perforano la pelle come una linea a strappo.
- Piedino: un piedino a trasporto superiore o a rullo fa avanzare la pelle in modo uniforme; un piedino antiaderente aiuta sulle superfici in PU che fanno presa.
Evitate gli spilli, perché i loro fori restano visibili. Fissate l’etichetta con mollette da cucito o con una striscia di nastro biadesivo per imbastitura e terminate tirando i fili sul rovescio e annodandoli invece di fare punti indietro negli stessi fori.
Berretti: qualche dettaglio in più
Centrate l’etichetta sul davanti del risvolto e decidete se cucire attraverso uno strato (interno pulito) o entrambi (risvolto fissato). Cucite con il berretto leggermente in tensione alla misura in cui viene indossato, altrimenti l’etichetta si raggrinzisce sulla testa. Una pelle o un PU morbidi da 0,8–1,2 mm si adattano meglio alla curva rispetto a un’etichetta rigida e pesante.
Fori pre-punzonati, rivetti e supporto adesivo
Per la finitura a mano e i piccoli laboratori, possiamo fornire etichette con fori pre-punzonati, ad esempio due a ogni estremità o uno per angolo, così la spaziatura resta regolare anche senza una macchina pesante. Su borse finite, canvas spesso o alcuni cappelli, i rivetti possono sostituire la cucitura e aggiungere un carattere workwear; i nostri componenti in metallo nichel free possono essere rifiniti in abbinamento agli altri accessori metallici. Un supporto termoadesivo aiuta il posizionamento, ma sui capi che vengono lavati la tenuta permanente deve sempre essere affidata a cuciture o rivetti.
Testate con il vostro lavaggio
Se i capi vengono lavati dopo l’applicazione dell’etichetta, come avviene per la maggior parte del denim, lasciate un po’ di agio nella cucitura, così la vera pelle può muoversi leggermente, e sottoponete un campione alla vostra ricetta di lavaggio reale prima della produzione in serie. PU e jacron vengono spesso scelti proprio per i capi lavati.
In qualità di produttore, prepariamo una bozza digitale, di norma entro 24–48 ore, e campioni fisici prima della produzione. Scoprite le nostre etichette in pelle personalizzate o raccontateci il vostro prodotto.
Quale misura di etichetta in pelle è adatta a un paio di jeans da uomo?
La maggior parte dei modelli da uomo prevede da 70 × 50 a 90 × 60 mm sulla cintura posteriore, in materiale da 1,2–2,0 mm. Misurate prima l’altezza della cintura finita e lasciate un piccolo margine in alto e in basso.
Come applicare un’etichetta in pelle a un berretto?
Usate punti d’angolo o travette corte sui lati sul davanti del risvolto e cucite con il berretto leggermente in tensione, così la costina può ancora allargarsi.
Quale ago usare per le etichette in PU?
Una punta acuta o normale funziona meglio di una punta a lancia per pelle, che può indebolire i materiali spalmati lungo la linea di cucitura.
Potete fornire etichette in pelle con fori per la cucitura a mano?
Sì. Indicateci la disposizione dei fori di cui avete bisogno e la punzoniamo in produzione, il che rende la finitura a mano rapida e regolare.
