Un marchio viene di solito progettato per uno schermo, un’insegna o una shopper. Un’etichetta al collo gli concede forse 40 per 15 millimetri di tessuto, realizzati con filo o inchiostro. Il nostro studio grafico esiste per colmare questa distanza, così l’etichetta resta inconfondibilmente riconducibile al vostro marchio anche quando ha le dimensioni di un francobollo.
Poiché siamo il produttore, i nostri grafici lavorano accanto ai telai, alle macchine da stampa e agli stampi che realizzeranno il vostro ordine. Preparano i file tenendo conto di queste macchine, ed è per questo che la maggior parte dei design passa dal primo file alla bozza approvata in un ciclo breve e prevedibile.
Le cinque domande a cui ogni file deve rispondere
1. È un vettoriale pulito?
Telai, lastre di stampa e stampi per silicone sono tutti guidati da tracciati vettoriali. Un JPG preso da un sito web, la foto di una vecchia etichetta o un PDF con pixel incorporati devono prima essere ridisegnati. Il grafico ricalca il marchio, corregge le curve irregolari e converte ogni font in tracciati, così nulla si sposta quando il file viene aperto altrove.
2. I dettagli resisteranno alla riduzione?
Grazie sottilissime, corsivi delicati e spaziature strette tendono a scomparire alla scala dell’etichetta. Ispessiamo i tratti sottili, apriamo i piccoli spazi chiusi all’interno di lettere come e, a e g e talvolta suggeriamo una “versione etichetta” semplificata del logo. Molti marchi mantengono questa versione per tutti gli accessori futuri.
3. Il testo è abbastanza grande per la tecnica scelta?
Le lettere tessute sono fatte di filato, per cui non possono essere più sottili del filo stesso. La stampa consente dettagli più fini. A titolo indicativo:
| Tecnica | Altezza delle maiuscole, minimo tipico | Spessore della linea, minimo tipico |
|---|---|---|
| Tessitura damasco | circa 1,5–2 mm | circa 0,3–0,4 mm |
| Tessitura taffetà | circa 2–2,5 mm | circa 0,4–0,5 mm |
| Stampa su raso o cotone | circa 1,2–1,5 mm | circa 0,2 mm |
| Silicone o gomma | circa 2–3 mm | circa 0,5 mm |
Font, densità di tessitura e materiale spostano leggermente questi limiti. Tutto ciò che è a rischio viene segnalato prima che vediate la bozza.
4. Di quanti colori ha davvero bisogno?
Un’etichetta tessuta combina un ordito di fondo con un numero limitato di colori di trama; da due a quattro è l’equilibrio ideale. Ombre, sfumature ed effetti fotografici non possono essere tessuti come appaiono sullo schermo. Se una sfumatura è centrale nel design, vi suggeriremo etichette stampate o etichette a trasferimento termico, che la riproducono molto meglio.
5. Il colore corrisponde?
Gli schermi variano, per cui lavoriamo con riferimenti Pantone. Per le etichette tessute il grafico sceglie la tonalità di filato più vicina della nostra gamma; per la stampa, gli inchiostri vengono miscelati verso il riferimento. Il filo sul tessuto non appare mai identico all’inchiostro su una mazzetta di carta, ed è per questo che i marchi molto attenti al colore richiedono spesso un campione fisico.
La leggibilità dipende anche dal contrasto
Una lettera di taglia grigio medio su fondo grigio chiaro è difficile da leggere anche quando è grande. Un contrasto forte, un peso del font adeguato e una spaziatura sufficiente contano quanto il corpo del carattere. I nostri grafici controllano ogni bozza a grandezza reale e regolano peso o spaziatura dove URL, taglie o testi piccoli iniziano a confondersi.
Etichette di manutenzione: il layout più denso
Un’etichetta di manutenzione riunisce composizione fibrosa, i cinque simboli di manutenzione nel loro ordine fisso e spesso più lingue. Il grafico raggruppa questi contenuti in blocchi chiari, mantiene il testo leggibile e consiglia un formato a libretto quando il testo supera un singolo pannello. Consultate le nostre etichette di composizione e di lavaggio per i formati.
Che cosa inviare con la vostra richiesta
- Il logo in formato AI, EPS, PDF o SVG. Se avete solo un’immagine, inviate la risoluzione più alta disponibile.
- Il tipo di etichetta e la misura approssimativa, oppure semplicemente il capo e la posizione dell’etichetta.
- Riferimenti Pantone, oppure un campione di tessuto da abbinare.
- Piega o finitura, se nota: taglio dritto, piega centrale, piega alle estremità, supporto termoadesivo.
- Tutti i testi, comprese taglie, composizione e lingue.
Non siete sicuri delle dimensioni? La nostra guida alle misure delle etichette indica i formati tipici per posizione.
Dalla bozza alla produzione
- Bozza digitale: di norma entro 24–48 ore, presentata a grandezza reale con dimensioni, piega e riferimenti colore.
- Correzioni: rispondete con tutti i commenti in un unico messaggio; la maggior parte dei design viene approvata dopo uno o due giri.
- Campione fisico: facoltativo, consigliato per nuovi design o colori impegnativi.
- Produzione: di norma 10–20 giorni lavorativi dall’approvazione, poi consegna in tutta l’UE.
Un’abitudine utile: stampate la bozza al 100% e tenetela accanto al capo. Una visualizzazione ingrandita sullo schermo favorisce sempre i testi piccoli.
Correzioni tipiche che apportiamo
- File che si sgranano quando vengono portati alla misura di produzione.
- Font non convertiti che cambiano su un altro computer.
- Più testo di quanto l’etichetta possa contenere in un corpo leggibile.
- Contorni troppo sottili per essere tessuti in modo pulito.
- Colori solo RGB senza riferimento Pantone.
- Testo posizionato troppo vicino a una piega o a un bordo di taglio, dove la cucitura lo coprirebbe.
Inviate il vostro logo e qualche informazione sull’etichetta a [email protected], oppure tramite WhatsApp o Viber al +359 876 766 050, e il nostro studio preparerà la vostra prima bozza.
In quanto tempo riceverò una prima bozza?
Di norma entro 24–48 ore dal ricevimento del logo e dei dettagli dell’etichetta.
Ho solo un PNG del mio logo. È sufficiente?
Sì. Inviate la migliore risoluzione disponibile e i nostri grafici lo ridisegneranno come file vettoriale adatto a tessitura, stampa o stampaggio.
Potete tessere una sfumatura?
Non come appare sullo schermo. Possiamo ridurla a passaggi di colore pieno oppure consigliare un’etichetta stampata o a trasferimento termico, che riproducono bene le sfumature.
Quanti giri di correzione sono possibili?
Rivediamo finché la bozza non è corretta. La maggior parte dei design viene approvata dopo uno o due giri quando tutti i commenti arrivano insieme.
Conserverò una versione etichetta del mio logo per gli ordini futuri?
Sì. I file approvati vengono archiviati, così riordini e nuovi accessori possono utilizzare lo stesso file pronto per la produzione.
