Alusvaatteita, rintaliivejä ja uima-asuja käytetään lähempänä vartaloa kuin mitään muuta vaatekaapin vaatetta. Niiden etiketit kastuvat, venyvät, painuvat olkainten alle ja huuhtoutuvat kloori- tai merivedessä. Etiketti, jota ei collegepaidassa huomaa, voi raapia bikiniyläosassa tai näkyä muotoillun kupin läpi. Tässä oppaassa kerromme, miten valmistajana teemme pehmeät etiketit uima-asuihin ja alusvaatteisiin.
Tuntekaa ensin vastustajat
- Kloori ja suola haalistavat heikkoja värejä ja löysäävät huonosti sinetöityjä reunoja.
- Hiki ja ihon rasvat voivat jäykistää etikettejä ja sumentaa painatusta.
- Aurinkovoide ja UV-säteily tahraavat vaaleita etikettejä ja haalistavat sopimattomia värejä.
- Elastaanin venyvyys tarkoittaa, että jäykkä etiketti rajoittaa tai kurtistaa saumaa.
- Paine ja ohuet kankaat saavat paksut etiketit ja kovat reunat sekä tuntumaan että näkymään.
Ratkaisu on aina yhdistelmä: ohuet, värinkestävät materiaalit, sinetöidyt pehmeät reunat ja huolellinen sijoittelu.
Sijoittelu ratkaisee mukavuuden
Aloitamme sijainnista, koska sillä on mukavuuteen suurempi vaikutus kuin yhdelläkään materiaalivalinnalla.
| Tuote | Suositeltu sijainti | Vältettävä kohta |
|---|---|---|
| Rintaliivit | Sivusiipi tai keskiselkä hakasten lähellä, ommeltuna saumaan | Kupit ja kaarituen kuja |
| Alushousut ja stringit | Sivusauma tai takavyötärön sauma, pieni ja litteä – tai painettuna sisäpuolelle | Etukappale |
| Uimapuvut ja bikinit | Alaosan sivusauma, vuorin sisäpuoli tai painettuna vuoriin | Pääntie ja olkaimet |
| Uimashortsit | Ulkopuolinen merkki lahkeessa tai vyötäröllä; hoito-ohje-etiketti sivusaumassa tai sisätaskussa | Reiden sisäpuoli |
| Muotoilevat ja saumattomat vaatteet | Etiketitön painatus sisäpuolella | Ommeltu etiketti, joka näkyisi läpi |
Koostumustietojen on oltava kestäviä, helposti luettavia ja saatavilla. Vaikka osa käyttäjistä poistaa etiketit, etiketin on tehtävä tehtävänsä myyntipisteessä – tehkää siitä siis niin mukava, että se saa jäädä paikalleen.
Materiaalit alusvaatteisiin ja uima-asuihin
Pehmeä painettu satiini
Kestävällä värillä painettu polyesterisatiini on alusvaatteiden hoito-ohje-etikettien perusratkaisu: sileä molemmin puolin, ohut ja sopii pienelle monikieliselle tekstille. Määrittäkää pehmeä laatu ja toistuvaan pesuun testattu painojärjestelmä. Katso painetut etiketit.
Kudottu satiini ja tarkka damasti
Brändietiketissä satiinisidos tuntuu pehmeämmältä kuin tafti, kun taas tarkka damasti pitää pienen tekstin terävänä. Koska väri on langassa, kudotut etiketit kestävät erittäin hyvin klooria ja suolavettä. Pitäkää malli yksinkertaisena ja koko pienenä; pehmentävä viimeistely parantaa tuntumaa entisestään.
Nailontafti
Erittäin kestävä mutta napakampi, joten se sopii parhaiten peitettyihin saumoihin tai vuorillisiin osiin, joissa se ei kosketa suoraan ihoa.
Matalan lämpötilan lämpösiirrot
Usein mukavin etiketti on se, jota ei ole lainkaan. Vuoriin painettu lämpösiirto sisältää logon, koon ja lyhyet hoitotiedot, eikä sitä juuri tunne. Joustaville kankaille tarkoitetut siirrot liikkuvat elastaanin mukana halkeilematta; sovittakaa ne kankaaseen ja testatkaa.
Pienet silikonimerkit
Uimashortsien ulkopuolelle tai olkaimiin kompakti silikonimerkki on sileä ja erittäin vedenkestävä.
Reunat, koot ja taitokset
Ärsytystä aiheuttaa yleensä reuna, ei etiketin pinta. Pyytäkää ultraäänileikkausta, joka sinetöi kuidut siististi ilman kuumaleikkurin mahdollisesti jättämää kovaa reunaa. Pitäkää alusvaatteiden brändietiketit noin 10–15 mm leveinä ja hoito-ohje-etiketit noin 25–30 mm leveinä. Saumaan ommeltu keskitaitto tai lenkkitaitto kätkee leikatut päät saumanvaraan, kun taas joka sivulta ommeltu litteä etiketti ei pääse kääntymään. Välttäkää kiinnitettyjä tukimateriaaleja kaikessa, mikä koskettaa ihoa. Ommelkaa fyysinen näyte oikeaan vaatteeseen ennen hyväksyntää – taitokset käyttäytyvät joustavassa saumassa eri tavalla kuin pöydällä.
Mitä hoito-ohje-etiketissä pitäisi lukea
Asetuksen (EU) N:o 1007/2011 mukaan koostumus ilmoitetaan painon mukaan virallisilla kuitunimityksillä, esimerkiksi “78 % polyamidia, 22 % elastaania”. Vuorillisissa uimapuvuissa ja toppauksellisissa rintaliiveissä on usein useita osia – päällyskangas, vuori, toppaus – joten luetelkaa jokainen. Hoito-ohjemerkit noudattavat ISO 3758 -standardia. Tyypillinen sisältö on hienopesu tai käsinpesu 30 °C:ssa (rintaliiveille pesupussi), ei valkaisua, ei rumpukuivausta, kuivaus tasaisella alustalla tai varjossa, ei silitystä muotoilluille kupeille ja paljon elastaania sisältäville kankaille, ja uima-asuissa esimerkiksi rivi “huuhtele viileällä makealla vedellä käytön jälkeen”. Kun markkinoita on monta, hoito-ohje-etiketti kirjasmuodossa pitää pitkät käännökset tiiviinä.
Väri ja viimeistely
Alusvaatebrändit haluavat usein etiketit nudesävyissä, mustana, norsunluunvalkoisena tai sesongin sävyissä kankaaseen sopiviksi, Pantone-viitteiden mukaan sovitettuina. Pitäkää ohuet viivat riittävän paksuina, jotta ne pysyvät luettavina pesun jälkeen, ja käyttäkää metallilankaa kulta- tai hopeateksteihin säästeliäästi, jotta etiketti pysyy pehmeänä. Kuvitelkaa norsunluunvalkoinen pitsibraletti, jossa on 12 mm:n puuterinroosa satiinietiketti ja hieno kullanvärinen kudottu teksti: hienovarainen, laadukas ja mukava.
Testatkaa kuin asiakas
Ommelkaa näyte paikalleen, käyttäkää vaatetta, peskää se kymmenen kertaa omien hoito-ohjeidenne mukaan ja huuhdelkaa uima-asut klooratussa vedessä. Tarkistakaa sitten luettavuus, reunojen pehmeys ja mahdollinen värin siirtyminen kankaaseen. OEKO-TEX-sertifioituja materiaaleja on saatavana kaikkiin ihoa vasten käytettäviin tuotteisiin.
Tilaaminen
Lähettäkää meille koostumus, hoito-ohjeet, kielet ja kuvat vaatteista suunniteltuine etikettien sijainteineen. Suunnittelutiimimme laatii digitaalisen vedoksen tyypillisesti 24–48 tunnissa, minkä jälkeen saatte fyysiset näytteet käyttötestejä varten. Tuotanto kestää hyväksynnän jälkeen tyypillisesti 10–20 työpäivää omassa tuotannossamme Bulgariassa, ja toimitamme kaikkialle EU:hun. Mallikohtaiset minimimäärät ovat matalia – kysykää osoitteesta [email protected] tai WhatsAppissa/Viberissä +359 876 766 050.
Usein kysytyt kysymykset
Mihin rintaliivien etiketti pitäisi ommella?
Sivusiipeen tai keskelle selkää kiinnityksen lähelle saumaan ommeltuna – ei koskaan kuppiin tai kaarituen kujaan.
Kestävätkö kudotut etiketit klooria?
Kyllä, erittäin hyvin. Väri on langassa eikä pintavärissä, joten se kestää uima-allas- ja merivettä.
Kuinka pieni alusvaatteen etiketti voi olla?
Brändietiketit ovat usein 10–15 mm leveitä. Hoito-ohje-etiketit tarvitsevat hieman enemmän tilaa, tyypillisesti 25–30 mm leveyttä.
Tarvitaanko toppauksellisissa rintaliiveissä koostumus jokaiselle osalle?
Kyllä. Luetelkaa päällyskangas, vuori ja toppaus erikseen, jos ne eroavat toisistaan.
Sopivatko etiketittömät painatukset uima-asuihin?
Kyllä, joustaville kankaille suunnitellut matalan lämpötilan siirrot toimivat hyvin uima-asujen vuoreissa. Testatkaa ne ensin juuri teidän kankaallanne.
