En pantalla, su logotipo está hecho de píxeles; en una etiqueta tejida, de hilos que se cruzan en un telar jacquard. Nuestros diseñadores preparan cada archivo de tejido internamente, y las reglas siguientes son las que revisamos primero cuando llega un diseño nuevo.
Si las sigue, su etiqueta se tejerá nítida con 20 mm de ancho. Si las ignora, los trazos finos se rompen y las letras pequeñas se empastan. Así se diseña a favor del telar y no en su contra.
Regla 1: el cruce de hilos es su píxel
Los hilos de urdimbre recorren la etiqueta a lo largo y los hilos de trama de color la atraviesan. En cada cruce, el telar decide qué color de trama se ve en la cara. Ese cruce es la unidad más pequeña que puede tener su diseño. Los hilos más finos y un mayor número de pasadas de trama por centímetro reducen la unidad y hacen el detalle más nítido. Las curvas se construyen con pequeños escalones, por lo que se ven más suaves en tejidos más densos. El texto que corre a lo largo de la etiqueta suele tejerse con más limpieza que un texto muy pequeño que la atraviesa.
Regla 2: elija la calidad antes de afinar el logotipo
La calidad de tejido marca los límites de su diseño más que cualquier otra decisión.
- Damasco de alta definición: los hilos de trama más finos y la mayor densidad, para microtextos, tipografías finas con serifa y escudos detallados.
- Damasco: el estándar para etiquetas de marca; fino, flexible y capaz de reproducir la mayoría de logotipos sin simplificarlos.
- Raso: una cara brillante y suave formada por flotes largos, que suavizan ligeramente los bordes; utilice líneas más gruesas y textos más grandes.
- Tafetán: firme y de menor densidad, ideal para logotipos de texto contundentes y grandes volúmenes.
Compare las construcciones en nuestra página de etiquetas tejidas.
Regla 3: respete los mínimos
Son pautas de trabajo. El límite real depende de la tipografía, la dirección del texto y el contraste de color, y revisamos cada archivo en función del telar en el que se producirá.
| Calidad de tejido | Altura de mayúscula | Línea positiva más fina | Espacio más fino | Número de colores ideal |
|---|---|---|---|---|
| Damasco HD | aprox. 1 a 1,2 mm | aprox. 0,2 a 0,25 mm | aprox. 0,3 mm | 2 a 5 |
| Damasco | aprox. 1,5 a 2 mm | aprox. 0,3 a 0,4 mm | aprox. 0,4 mm | 2 a 4 (hasta 7 u 8) |
| Raso | aprox. 2 mm | aprox. 0,4 mm | aprox. 0,5 mm | 2 a 4 |
| Tafetán | aprox. 2 a 2,5 mm | aprox. 0,4 a 0,5 mm | aprox. 0,6 mm | 2 a 3 |
Regla 4: dé más espacio al espacio negativo
Los huecos, los ojos de las letras y los textos claros sobre fondo oscuro necesitan más espacio que las líneas positivas, porque los hilos vecinos tienden a cerrarlos. Cuando un logotipo va calado sobre un fondo oscuro, aumente un poco el grosor de las letras y abra el espaciado.
Regla 5: use menos colores y más planos
Cada color es un hilo de trama distinto, normalmente sobre una urdimbre que forma el fondo. Más colores hacen más grueso el reverso de la etiqueta y limitan la precisión con la que se colocan los demás. La mayoría de las etiquetas logradas utilizan de dos a cuatro.
- Utilice solo colores sólidos. Los degradados y las sombras no pueden tejerse tal como se ven en pantalla; el sombreado puede sugerirse con estructuras de tejido, pero debe planificarse como zonas planas.
- Dé a cada color superficie suficiente. Un color que solo aparece en un contorno fino apenas se verá.
- Reserve los hilos metalizados dorados o plateados para elementos más grandes, ya que son más gruesos que los hilos estándar.
Regla 6: indique los colores como referencias textiles Pantone
Los colores tejidos proceden de cartas de colores de hilo, no de tinta mezclada. Elegimos el hilo más cercano a cada referencia Pantone, idealmente un código textil TPX o TCX. Tenga en cuenta que el hilo tiene textura y brillo, que las zonas pequeñas se ven más oscuras junto a un fondo contrastado y que el raso se ve más claro y brillante que el damasco con el mismo hilo. Para marcas en las que el color es crítico, apruebe una muestra física.
Regla 7: planifique el fondo y los bordes
El fondo suele ser el color de la urdimbre, lo que lo convierte en el color más económico del diseño. Negro, blanco, crudo y azul marino son los más habituales. Las etiquetas se cortan de anchas piezas tejidas; el corte por ultrasonidos da bordes suaves y sellados. Una línea de marco tejida queda elegante, pero deja ver pequeñas variaciones de corte o plegado, así que manténgala al menos a 1,5–2 mm del borde de corte.
Regla 8: tenga una versión reducida del logotipo
Muchas marcas tienen dos versiones: el logotipo completo para etiquetas grandes y parches, y un símbolo simplificado para pequeñas etiquetas de cuello, pestañas de talla y banderitas de bajo. Para la versión pequeña, elimine los eslóganes, engrose los trazos y amplíe el espaciado.
Regla 9: prepare el archivo correctamente
- Cree una mesa de trabajo con la medida final de la etiqueta.
- Añada guías para el margen de plegado, el margen de costura y un margen de seguridad de 1,5 a 2 mm.
- Convierta las fuentes en contornos y nombre los colores directos Pantone.
- Envíe archivos vectoriales: PDF, AI, EPS o SVG.
Si solo dispone de un JPG o PNG, envíe la máxima resolución disponible y nuestros diseñadores lo redibujarán. Indíquenos el tipo de plegado y le enviaremos las medidas exactas; nuestra guía de tamaños de etiquetas explica cómo los plegados cambian el largo de corte.
Del archivo a la etiqueta
Recibirá una prueba digital con los colores de hilo y a escala real y, bajo petición, una muestra física antes de la producción. Todos los materiales están disponibles con certificación OEKO-TEX, con hilos reciclados GRS como opción, y entregamos en toda la UE.
¿Cuál es el texto más pequeño que admite una etiqueta tejida?
Como orientación, mayúsculas de aproximadamente 1 a 1,2 mm en damasco HD, de 1,5 a 2 mm en damasco y de 2 a 2,5 mm en tafetán. Confirmamos el límite de cada archivo antes de la prueba.
¿Cuántos colores debe tener una etiqueta tejida?
De dos a cuatro colores dan los mejores resultados. El damasco admite más, pero cada color adicional añade grosor y reduce el detalle fino.
¿Se pueden tejer degradados?
No tal como aparecen en pantalla. El sombreado puede sugerirse con estructuras de tejido, pero el diseño debe prepararse como zonas de color planas.
¿Qué archivo debo enviar?
Un archivo vectorial como PDF, AI, EPS o SVG, con las fuentes convertidas en contornos y los colores directos Pantone. Si es necesario, nuestros diseñadores pueden redibujar un logotipo en mapa de bits.
¿Por qué mi color tejido se ve distinto de la muestra Pantone?
El hilo tiene textura y brillo, y la percepción del color cambia con el tamaño de la superficie y el tejido. Una muestra física es la mejor forma de aprobar un tono crítico.
