Samma vävda logotyp kan ligga plant på en ficka, hänga som en flik från nacksömmen eller öppnas som en liten bok i sidsömmen. Det som skiljer är vikningen. Här jämför vi de sex vikningar som används för klädetiketter, visar hur var och en sys fast och förklarar räkneexemplen bakom skärlängden.
Valet av vikning är inte bara ett estetiskt beslut. Det påverkar påsömnad, komfort och hur mycket av designen som syns. Som tillverkare av klädetiketter beräknar vi själva bandlängden för varje vikning, men om ni förstår principerna kan ni utforma originalet rätt från början.
Sex vikningar sida vid sida
| Vikning | Form i plagget | Påsömnad | Exempel på färdiga storlekar (mm) | Typisk användning |
|---|---|---|---|---|
| Plan (rakt skuren) | Ligger plant eller hänger som en flagga | Alla fyra sidor, båda ändar eller en ände i en söm; även påstrykning eller självhäftande möjligt | 20 × 50, 25 × 70, 30 × 60 | Varumärkesetiketter i märkesstil, flaggor i fållen |
| Ändvikt | Prydlig rektangel med vikta ändar | Kantsydd genom ändarna eller runt om | 15 × 50, 20 × 60, 25 × 70 | Bakre nacke, ficka, foder |
| Mittvikt | Dubbel flik som hänger från en söm | Båda ändarna sätts in tillsammans i en söm | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 50 | Nacketiketter, tvättråds- och storleksetiketter |
| Geringsvikt | Plan framsida med två vinklade ben | Benen sys in i nacksömmen | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 60 (framsida) | Skjortor, stickat, hängande etiketter |
| Öglevikt | Liten öppen ögla | Sammanfogade ändar sys in i en söm | 10 × 15, 12 × 20, 15 × 25 | Storleksöglor, upphängningsöglor, kepsar |
| Häfte | Bunt av sidor sammanfogade i en ände | Sammanfogad ände sys in i sidsömmen | 30 × 60 till 40 × 100 per sida | Flerspråkiga skötselråd och sammansättning |
Detta är vanliga exempel; vi tillverkar egna storlekar i alla vikningar. För hjälp med måtten, se vår guide till etikettmått.
Skuren, färdig och synlig: tre olika längder
Den mesta förvirringen kring vikningar uppstår när tre mått blandas ihop. Skärlängden är bandet före vikning. Den färdiga storleken är etiketten efter vikning, så som ni håller den. Den synliga storleken är det kunden ser när en del har försvunnit in i sömmen. Vi offererar och tar fram korrektur utifrån färdig storlek och räknar ut skärlängden, men ert original måste ta hänsyn till den synliga ytan. Bredden ändras aldrig, eftersom etiketter viks längs med sin längd.
Räkneexempel
- Plan etikett, 25 × 70 mm: skärlängden är 70 mm. Om ena änden sys in i en söm som flagga döljs cirka 8–10 mm av den.
- Ändvikt etikett, 20 × 60 mm färdig: lägg till en vikmån på cirka 5–8 mm per ände, vilket ger en skärlängd på ungefär 70–76 mm.
- Mittvikt etikett, 25 × 50 mm färdig: skärlängden är det dubbla, 100 mm. Ungefär 8–10 mm av de 50 mm går in i sömmen, så håll logotypen borta från den öppna änden.
- Öglevikt, 12 × 20 mm färdig: cirka två gånger den färdiga längden plus en liten överlappsmån.
- Geringsvikt: de vinklade benen förbrukar extra band, och bredare band behöver mer längd för att fullborda 45°-vikningen. Vi beräknar det utifrån er färdiga framsida.
Välj vikning efter situation
Ni vill att etiketten ska ligga plant och se skräddarsydd ut
Välj ändvikt. Båda ändarna viks in mot baksidan så att de skurna kanterna döljs, och etiketten kantsys på bakre nacken, en ficka eller fodret. För en yttre etikett i märkesstil med förseglade kanter fungerar en plan etikett som sys fast på alla fyra sidor bra – ultraljuds- eller laserskärning gör att ändarna inte behöver vikas.
Ni vill att etiketten ska hänga från en söm
En mittvikt etikett viks på mitten så att båda ändarna går in i sömmen tillsammans. Den har två sidor: logotyp på framsidan, storlek eller skötselråd på baksidan.
Ni vill att hela framsidan ska synas med rena kanter
En geringsvikt etikett viker båda ändarna i 45° så att de pekar uppåt sida vid sida och bildar en hängarform. Benen går in i nacksömmen och hela framsidan syns. Observera att vissa leverantörer kallar detta Manhattan-vikning, medan andra använder namnet för en variant av ändvikning – en snabb skiss förebygger missförstånd.
Ni behöver en liten ögla eller en storleksmarkering
Öglevikningen för båda ändarna mot mitten och skapar en ögla som står något öppen. Den passar små storleksetiketter bredvid huvudetiketten, upphängningsöglor i jackor och etiketter i kepsar.
Ni har mer text än en sida rymmer
Ett häfte består av flera sidor som är sammanfogade i en ände, antingen vikta av ett långt band eller monterade av skurna delar. Det är lösningen för flerspråkig text om sammansättning och skötsel, insydd i sidsömmen så att kunden kan bläddra. Antalet sidor beror på antalet språk; på vår sida om tvättrådsetiketter beskrivs alternativen.
Kanterna får vikningen att fungera
En vikning blir bara så prydlig som kanten som viks. Ultraljudsskärning försluter syntetband till en mjuk kant som viks skarpt och inte fransar sig. Laserskärning klarar formade etiketter, och varmknivsskärning passar vissa tyngre material. Vävda etiketter kan också ha äkta vävda stadkanter på långsidorna. Se vår guide till etikettkanter och skärmetoder.
Så specificerar ni en vikning
- Ange vikningen och bifoga en enkel skiss av framsidan och de vikta delarna.
- Ange färdig bredd och längd i mm.
- Förklara hur den ska fästas: insydd i söm, kantsydd eller påstrykt.
- Markera de ytor som kommer att döljas i sömmen.
- För mittvikta etiketter och häften, ange vad som ska stå på varje sida.
Före en stor order, be oss om ett fysiskt prov vikt exakt enligt specifikationen och sy in det i ett plagg. Skicka ett foto av plagget och er logotyp till [email protected]; vi rekommenderar en vikning, beräknar skärlängden och skickar ett digitalt korrektur.
Vanliga frågor
Vilken vikning är vanligast för nacketiketter på t-shirts?
Både mittvikt och ändvikt används flitigt. En mittvikt etikett hänger från nacksömmen; en ändvikt kantsys plant.
Hur mycket av en mittvikt etikett försvinner in i sömmen?
Vanligtvis cirka 8–10 mm av den färdiga längden, så håll logotypen borta från den öppna änden.
Är Manhattan-vikning samma sak som geringsvikning?
Ofta, men inte alltid – namnet används olika inom branschen. Bifoga en skiss med er förfrågan.
Måste jag räkna ut skärlängden själv?
Nej. Ange färdig storlek och vikning; som tillverkare beräknar vi skärlängd och vikmån.
När bör jag välja en etikett i häftesform?
När information om sammansättning och skötsel på flera språk inte får plats läsbart på en enda sida.
