Un même logo tissé peut être posé à plat sur une poche, pendre comme une patte depuis la couture d’encolure ou s’ouvrir comme un petit livre dans la couture de côté. Ce qui change, c’est le pliage. Nous comparons ici les six pliages utilisés pour les étiquettes de vêtements, montrons comment chacun se coud et expliquons le calcul de la longueur de coupe.
Le choix du pliage n’est pas seulement esthétique. Il influence la couture, le confort et la part du design qui reste visible. En tant que fabricant d’étiquettes vêtements, nous calculons nous-mêmes la longueur de ruban pour chaque pliage, mais comprendre les principes vous aide à concevoir correctement votre visuel dès le départ.
Six pliages côte à côte
| Pliage | Forme dans le vêtement | Mode de couture | Exemples de dimensions finies (mm) | Utilisation courante |
|---|---|---|---|---|
| À plat (coupe droite) | Posée à plat ou pendante comme un drapeau | Sur les quatre côtés, aux deux extrémités ou une extrémité dans une couture ; thermocollante ou adhésive également possible | 20 × 50, 25 × 70, 30 × 60 | Étiquettes de marque façon écusson, drapeaux d’ourlet |
| Pliage aux extrémités | Rectangle net aux extrémités repliées | Surpiquée aux extrémités ou sur tout le pourtour | 15 × 50, 20 × 60, 25 × 70 | Dos d’encolure, poche, doublure |
| Pliage central | Patte double épaisseur pendant d’une couture | Les deux extrémités prises ensemble dans une couture | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 50 | Étiquettes d’encolure, étiquettes d’entretien et de taille |
| Pliage en onglet | Face plate avec deux jambes en biais | Jambes cousues dans la couture d’encolure | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 60 (face) | Chemises, maille, étiquettes pendantes |
| Pliage en boucle | Petite boucle ouverte | Extrémités réunies cousues dans une couture | 10 × 15, 12 × 20, 15 × 25 | Boucles de taille, attaches de suspension, casquettes |
| Livret | Pile de volets réunis à une extrémité | Extrémité commune cousue dans la couture de côté | 30 × 60 à 40 × 100 par volet | Entretien et composition multilingues |
Ce sont des exemples courants ; nous produisons des formats sur mesure dans chaque pliage. Pour vous aider à définir les dimensions, consultez notre guide des dimensions d’étiquettes.
Coupée, finie et visible : trois longueurs différentes
La plupart des confusions sur les pliages viennent du mélange de trois mesures. La longueur de coupe est celle du ruban avant pliage. La dimension finie est celle de l’étiquette pliée, telle que vous la tenez en main. La dimension visible est ce que voit le client une fois qu’une partie a disparu dans la couture. Nous établissons devis et BAT sur la dimension finie et calculons la longueur de coupe, mais votre visuel doit respecter la zone visible. La largeur ne change jamais, car les étiquettes se plient dans le sens de la longueur.
Exemples chiffrés
- Étiquette à plat, 25 × 70 mm : la longueur de coupe est de 70 mm. Si une extrémité est cousue dans une couture comme un drapeau, environ 8–10 mm sont masqués.
- Étiquette à pliage aux extrémités, 20 × 60 mm finie : ajoutez une réserve de pliage d’environ 5–8 mm par extrémité, soit une longueur de coupe d’environ 70–76 mm.
- Étiquette à pliage central, 25 × 50 mm finie : la longueur de coupe est doublée, soit 100 mm. Environ 8–10 mm des 50 mm entrent dans la couture : éloignez donc le logo de l’extrémité ouverte.
- Pliage en boucle, 12 × 20 mm fini : environ deux fois la longueur finie, plus une petite réserve de recouvrement.
- Pliage en onglet : les jambes en biais consomment du ruban supplémentaire, et un ruban plus large demande plus de longueur pour réaliser le retour à 45°. Nous le calculons à partir de la dimension finie de la face.
Choisir un pliage selon la situation
Vous voulez une étiquette posée à plat, d’aspect couture
Choisissez un pliage aux extrémités. Les deux extrémités sont repliées au verso, ce qui masque les bords coupés, et l’étiquette est surpiquée sur le dos d’encolure, une poche ou la doublure. Pour une étiquette extérieure façon écusson aux bords scellés, une coupe à plat cousue sur les quatre côtés convient très bien – grâce à la découpe ultrasons ou laser, les extrémités n’ont pas besoin d’être repliées.
Vous voulez une étiquette qui pend d’une couture
Le pliage central plie l’étiquette en deux pour que les deux extrémités entrent ensemble dans la couture. Il offre deux faces : le logo au recto, la taille ou les informations d’entretien au verso.
Vous voulez la face entièrement visible avec des bords nets
Le pliage en onglet replie les deux extrémités à 45° pour qu’elles remontent côte à côte, formant une sorte de cintre. Les jambes entrent dans la couture d’encolure et toute la face reste apparente. Attention : certains fournisseurs appellent ce pliage « Manhattan », tandis que d’autres utilisent ce nom pour une variante du pliage aux extrémités – un simple croquis évite les malentendus.
Vous avez besoin d’une petite boucle ou d’un repère de taille
Le pliage en boucle ramène les deux extrémités au centre et forme une boucle légèrement ouverte. Il convient aux petites étiquettes de taille placées à côté de l’étiquette principale, aux attaches de suspension à l’intérieur des vestes et aux étiquettes de casquettes.
Vous avez plus de texte qu’un seul volet ne peut en contenir
Le livret superpose plusieurs volets réunis à une extrémité, pliés dans un long ruban ou assemblés à partir de pièces coupées. C’est la solution pour les textes de composition et d’entretien multilingues : il est cousu dans la couture de côté et le client peut le feuilleter. Le nombre de volets dépend du nombre de langues ; notre page étiquettes d’entretien présente les options.
Les bords font la réussite du pliage
Un pliage n’est jamais plus net que le bord qu’il plie. La découpe ultrasons scelle le ruban synthétique en un bord souple qui se plie proprement et ne s’effiloche pas. La découpe laser permet les étiquettes de forme, et la coupe au couteau chaud convient à certaines matières plus épaisses. Les étiquettes tissées peuvent aussi avoir de véritables lisières tissées sur les grands côtés. Consultez notre guide des bords d’étiquettes et méthodes de découpe.
Comment préciser un pliage dans votre demande
- Nommez le pliage et ajoutez un croquis simple de la face et des parties pliées.
- Indiquez la largeur et la longueur finies en mm.
- Précisez le mode de fixation : prise dans une couture, surpiqûre ou thermocollage.
- Signalez les zones qui seront masquées dans la couture.
- Pour les pliages centraux et les livrets, indiquez ce qui figure sur chaque face ou volet.
Avant une commande importante, demandez-nous un échantillon physique plié exactement selon la spécification et cousez-le dans un vêtement. Envoyez une photo du vêtement et votre logo à [email protected] ; nous vous recommanderons un pliage, calculerons la longueur de coupe et vous enverrons un BAT numérique.
Questions fréquentes
Quel pliage est le plus courant pour les étiquettes d’encolure de T-shirts ?
Le pliage central et le pliage aux extrémités sont tous deux très répandus. Le pliage central pend depuis la couture d’encolure ; le pliage aux extrémités est surpiqué à plat.
Quelle part d’une étiquette à pliage central disparaît dans la couture ?
En général environ 8–10 mm de la longueur finie : gardez donc le logo à l’écart de l’extrémité ouverte.
Le pliage Manhattan est-il identique au pliage en onglet ?
Souvent, mais pas toujours – le terme n’est pas employé de la même façon dans toute la profession. Joignez un croquis à votre demande.
Dois-je calculer moi-même la longueur de coupe ?
Non. Indiquez-nous la dimension finie et le pliage ; en tant que fabricant, nous calculons la longueur de coupe et les réserves.
Quand choisir une étiquette en livret ?
Lorsque les informations de composition et d’entretien en plusieurs langues ne tiennent pas lisiblement sur un seul volet.
