Mäkké etikety na plavky a spodnú bielizeň

Spodná bielizeň, podprsenky a plavky sa nosia bližšie k telu ako čokoľvek iné v šatníku. Ich etikety sa namáčajú, naťahujú, sú pritlačené pod ramienkami a oplachované v chlórovanej alebo morskej vode. Etiketa, ktorú v mikine ani nezaregistrujete, môže v hornom diele bikín škriabať alebo presvitať cez tvarovaný košík. Tento sprievodca vysvetľuje, ako ako výrobca vyrábame mäkké etikety na plavky a spodnú bielizeň.

Najprv poznajte nepriateľov

• Chlór a soľ vyblednú slabé farbivá a uvoľňujú zle zatavené okraje.
• Pot a kožný maz môžu etikety stužiť a rozmazať potlač.
• Opaľovací krém a UV žiarenie zafarbia svetlé etikety a vyblednú nevhodné farby.
• Ťažnosť elastanu znamená, že tuhá etiketa obmedzuje šev alebo ho krčí.
• Tlak a tenké látky spôsobujú, že hrubé etikety alebo tvrdé okraje cítiť aj vidieť.

Riešením je vždy kombinácia: tenké, stálofarebné materiály, zatavené mäkké okraje a starostlivé umiestnenie.

Umiestnenie rozhoduje o pohodlí

Začíname umiestnením, pretože má na pohodlie väčší vplyv ako akákoľvek voľba materiálu.

Výrobok	Odporúčané umiestnenie	Vyhnite sa
Podprsenky	Bočné krídlo alebo stred chrbta pri zapínaní na háčiky a očká, všité do švu	Košíkom a tunelu kostíc
Nohavičky a tangá	Bočný šev alebo šev zadného pásu, malá a plochá – alebo potlač zvnútra	Prednému dielu
Plavky a bikiny	Bočný šev spodného dielu, vnútri podšívky alebo potlač na podšívke	Výstrihu a ramienkam
Plavecké šortky	Vonkajší odznak na nohavici alebo páse; etiketa s pokynmi na údržbu v bočnom šve alebo vnútornom vrecku	Vnútornej strane stehna
Sťahovacia bielizeň, bezšvové kúsky	Potlač bez etikety zvnútra	Akejkoľvek všitej etikete, ktorá by presvitala

Informácie o zložení musia byť trvanlivé, čitateľné a prístupné. Aj keď si ich niektorí používatelia odstrihnú, etiketa musí svoju úlohu splniť v mieste predaja – preto ju urobte natoľko pohodlnú, aby zostala na mieste.

Materiály pre spodnú bielizeň a plavky

Mäkký tlačený satén

Polyesterový satén potlačený odolnou farbou je osvedčeným základom etikiet s pokynmi na údržbu pre spodnú bielizeň: hladký z oboch strán, tenký a vhodný na drobný viacjazyčný text. Špecifikujte kvalitu s mäkkým omakom a tlačový systém testovaný na opakované pranie. Pozrite tlačené etikety.

Tkaný satén a damask vo vysokom rozlíšení

Pre etiketu so značkou pôsobí saténová väzba mäkšie ako taft, zatiaľ čo damask vo vysokom rozlíšení udrží drobné písmo ostré. Keďže farba je v priadzi, tkané etikety veľmi dobre odolávajú chlóru aj slanej vode. Návrh udržte jednoduchý a rozmer malý; zmäkčujúca úprava omak ešte zjemní.

Nylonový taft

Veľmi odolný, ale tuhší, preto je najvhodnejší pre kryté švy alebo podšité časti, kde sa nedotýka priamo pokožky.

Nízkoteplotné termotransfery

Najpohodlnejšou etiketou je často žiadna etiketa. Termotransfer vytlačený na podšívke nesie logo, veľkosť a krátke údaje o údržbe a takmer ho necítiť. Transfery pre elastické látky sa pohybujú spolu s elastanom bez praskania; zlaďte ich s látkou a otestujte.

Malé silikónové odznaky

Na vonkajšiu stranu plaveckých šortiek alebo na ramienka je kompaktný silikónový odznak hladký a veľmi odolný voči vode.

Okraje, rozmery a prehyby

Podráždenie zvyčajne spôsobuje okraj, nie plocha etikety. Požiadajte o ultrazvukový rez, ktorý vlákna čisto zataví bez tvrdého valčeka, ktorý môže zanechať horúci nôž. Etikety so značkou pre spodnú bielizeň držte v šírke okolo 10–15 mm a etikety s pokynmi na údržbu približne 25–30 mm. Stredový prehyb alebo prehyb do slučky všitý do švu skryje odrezané konce do švovej záložky, zatiaľ čo plochá etiketa prišitá zo všetkých štyroch strán sa nemôže prevrátiť. Na všetkom, čo sa dotýka pokožky, sa vyhnite nažehľovaným výstužiam. Pred schválením všite fyzickú vzorku do skutočného odevu – prehyby sa v elastickom šve správajú inak ako na stole.

Čo má byť na etikete s pokynmi na údržbu

Podľa nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 sa zloženie uvádza hmotnostne s oficiálnymi názvami vlákien, napríklad „78 % polyamid, 22 % elastan“. Podšité plavky a vystužené podprsenky majú často niekoľko súčastí – vrchný materiál, podšívku, výplň – preto uveďte každú z nich. Symboly údržby sa riadia normou ISO 3758. Typický obsah zahŕňa jemné alebo ručné pranie pri 30 °C (pri podprsenkách vrecko na pranie), nebieliť, nesušiť v sušičke, sušiť naležato alebo v tieni, nežehliť pri tvarovaných košíkoch a látkach s vysokým podielom elastanu a pri plavkách vetu typu „po použití opláchnite v studenej čistej vode“. Pri mnohých trhoch udrží knižková etiketa s pokynmi na údržbu dlhé preklady kompaktné.

Farba a dokončenie

Značky spodnej bielizne často chcú etikety v telových tónoch, čiernej, slonovinovej alebo sezónnych odtieňoch ladiacich s látkou, zladené podľa Pantone. Jemné linky držte dostatočne hrubé, aby zostali čitateľné aj po praní, a metalickú priadzu na zlaté alebo strieborné písmo používajte striedmo, aby etiketa zostala mäkká. Predstavte si slonovinovú čipkovú podprsenku bez kostíc s 12 mm saténovou etiketou v pudrovo ružovej farbe a jemným zlatým tkaným písmom: diskrétne, prémiové a pohodlné.

Testujte ako zákazník

Všite vzorku, noste ju, desaťkrát ju operte podľa vlastných pokynov na údržbu a pri plavkách ju opláchnite v chlórovanej vode. Potom skontrolujte čitateľnosť, mäkkosť okrajov a prípadný prenos farby na látku. Pre všetky výrobky nosené na koži sú k dispozícii materiály s certifikátom OEKO-TEX.

Objednávka

Pošlite nám zloženie, pokyny na údržbu, jazyky a fotografie odevov s plánovaným umiestnením etikiet. Náš dizajnérsky tím pripraví digitálny náhľad, zvyčajne do 24–48 hodín, a na skúšky nosenia nasledujú fyzické vzorky. Výroba v našej vlastnej prevádzke v Bulharsku trvá po schválení zvyčajne 10–20 pracovných dní, s dodaním po celej EÚ. Minimálne množstvá na návrh sú nízke – opýtajte sa nás na [email protected] alebo cez WhatsApp/Viber +359 876 766 050.

Často kladené otázky