Dos sudaderas idénticas, el mismo tejido y el mismo logotipo. Una lleva una etiqueta suave metida en la costura del cuello; la otra, una pestaña rígida que roza la nuca. El cliente solo recordará la segunda.
La ubicación es una decisión de diseño y debe figurar en la ficha técnica junto con el tamaño, el material y el doblado de la etiqueta. Como fabricante de etiquetas para ropa, vemos a menudo que la ubicación se decide en la mesa de costura, donde las opciones son limitadas. Esta guía explica la lógica de cada posición y ofrece una visión general por tipo de prenda que puede adaptar.
Tres etiquetas, tres funciones
- La etiqueta de marca se coloca para ser vista: en la percha, en la tienda, al ponerse la prenda.
- La etiqueta de composición y lavado se coloca para ser encontrada y leída, a veces años después de la compra.
- La etiqueta de talla se coloca para comprobarla en segundos en la tienda.
Pueden ser etiquetas separadas o combinadas, pero cada función apunta a una posición distinta.
Posiciones de la etiqueta de marca
En el centro del cuello, por dentro
La posición clásica, cosida en la costura del cuello o sobre la cinta de refuerzo del cuello. Ayuda a orientar la prenda al ponérsela y es lo primero que miran los compradores. Aquí son habituales las etiquetas tejidas con doblez central o doblez en los extremos. Mantenga la etiqueta más estrecha que la cinta del cuello para que no se curve sobre el borde.
Como colgador
En abrigos, chaquetas y prendas de punto más pesadas, una etiqueta con doblez en lazo o doblez en mitra en la costura del cuello puede servir también de colgador. Como soporta el peso de la prenda, elija una calidad de damasco densa y fije bien ambos extremos.
Detalles exteriores
Una pequeña etiqueta bandera en la costura lateral o en el bajo es un toque de marca discreto en camisetas y pantalones casual. En el exterior, la marca también puede pasar a un parche, una etiqueta de piel o una etiqueta metálica en bolsos y prendas de abrigo.
Posición de la etiqueta de lavado: qué exige la norma
La convención más extendida en el sector es la costura lateral izquierda (según quien lleva la prenda), por dentro, cosida como etiqueta colgante. En prendas superiores suele situarse a unos 8–15 cm por encima del bajo; la distancia exacta la fija su propia especificación o la de su cliente minorista, ya que no existe una medida legal única.
El Reglamento (UE) n.º 1007/2011 sí exige que la información de composición sea duradera, fácilmente legible, visible y accesible. En la práctica:
- cosida de forma permanente, no solo en una etiqueta colgante (hang tag) o una pegatina retirable;
- legible antes de la compra sin tener que descoser nada;
- impresa en una cinta que siga siendo legible tras lavados repetidos.
Un hábito útil: cosa la etiqueta de lavado en la costura opuesta a la de una etiqueta bandera exterior, para que ninguna costura quede abultada.
Opciones para la etiqueta de talla
La talla puede ir bajo la etiqueta de marca como una pequeña pestaña, tejida o impresa en la etiqueta de marca o de lavado, o incluida en una impresión de cuello sin etiqueta. En camisas, una pequeña pestaña de talla junto a la etiqueta de marca en el pie de cuello o en el canesú trasero permite leerla con la camisa doblada. En pantalones, la talla suele ir en la parte interior trasera de la cinturilla, junto a la etiqueta de marca.
Ubicación por tipo de prenda
| Prenda | Etiqueta de marca | Composición y lavado | Talla |
|---|---|---|---|
| Camisetas y tops | Centro del cuello, o impresión sin etiqueta | Costura lateral izquierda, a unos 80–150 mm del bajo | Bajo la etiqueta de marca o en la impresión |
| Camisas y blusas | Pie de cuello o canesú trasero | Costura lateral izquierda | Pestaña junto a la etiqueta de marca |
| Vaqueros y pantalones | Interior trasero de la cinturilla; parche exterior | Costura lateral izquierda o costura interior de la cinturilla | Cinturilla trasera |
| Vestidos y faldas | Centro del cuello o cinturilla | Costura lateral izquierda a la altura de la cintura o la cadera | Con la etiqueta de marca |
| Abrigos y chaquetas | Colgador del cuello o forro interior | Costura lateral del forro o costura del bolsillo interior | Con la etiqueta de marca |
| Baño y lencería | Impresión sin etiqueta o etiqueta suave muy pequeña | Costura lateral o parte trasera de la cinturilla | Impresión o etiqueta de lavado |
| Gorras y sombreros | Badana interior; parche exterior | Costura de la badana | Badana, si tiene talla |
| Bolsos | Parche o placa exterior; etiqueta en el forro | Costura del forro o bolsillo | Normalmente no es necesaria |
Esto refleja la práctica habitual, no normas legales. Si un cliente minorista tiene su propio manual de ubicación, sígalo al pie de la letra.
Comodidad en prendas elásticas y ajustadas
Las prendas elásticas y ajustadas son las menos indulgentes. Una etiqueta rígida en un tejido elástico impide que la costura se mueva y se nota al instante. Opciones que funcionan bien:
- etiquetas termotransferibles para impresiones de cuello sin etiqueta;
- pequeñas etiquetas de satén impresas con bordes sellados por ultrasonidos;
- etiquetas dobladas, para que los extremos cortados queden dentro de la costura;
- etiquetas de lavado situadas más abajo en la costura lateral, lejos de la axila.
Incluya la ubicación en la ficha técnica
Para cada modelo, anote el tipo de etiqueta, el tamaño final, el doblado, la posición medida desde un punto fijo y el método de cosido. Esa hoja evita suposiciones al equipo de confección y mantiene la coherencia en las reposiciones. Nuestros diseñadores pueden añadir un croquis de ubicación a la prueba digital, y disponemos de muestras físicas para que pueda probar la etiqueta en la prenda real antes de la producción.
Preguntas frecuentes
¿Existe una posición legal para la etiqueta de lavado?
En la UE no existe una única posición legal. La norma exige que la información de composición sea duradera, legible y accesible; la costura lateral izquierda es simplemente la convención más habitual.
¿Puedo poner la información de lavado en la etiqueta colgante?
No. La información obligatoria de composición debe permanecer con la prenda, por lo que requiere una etiqueta o marcado permanente. La etiqueta colgante puede repetirla, pero no sustituirla.
¿Cómo evito que las etiquetas del cuello piquen?
Utilice materiales suaves como el satén o el damasco fino, elija un doblado que oculte los extremos cortados y valore un termotransferible sin etiqueta para prendas ajustadas.
¿Dónde debe ir la etiqueta en una gorra?
La etiqueta de marca suele coserse en el interior de la badana trasera, a menudo con un parche exterior delante o en el lateral. La etiqueta de lavado va en la costura de la badana.
