Zwei identische Hoodies, derselbe Stoff, dasselbe Logo. Der eine hat ein weiches Etikett, das in die Nackennaht eingesetzt ist; beim anderen reibt ein steifes Etikett im Nacken. Kunden werden sich nur an den zweiten erinnern.
Die Platzierung ist eine Designentscheidung und gehört zusammen mit Etikettengröße, Material und Falzart ins Tech Pack. Als Hersteller von Etiketten für Kleidung erleben wir oft, dass die Platzierung erst am Nähtisch festgelegt wird, wo die Möglichkeiten begrenzt sind. Dieser Ratgeber erklärt die Logik hinter jeder Position und bietet eine Übersicht nach Kleidungsstück, die Sie anpassen können.
Drei Etiketten, drei Aufgaben
- Das Markenetikett wird so platziert, dass es gesehen wird: am Bügel, im Laden, beim Anziehen.
- Das Pflege- und Materialetikett wird so platziert, dass es gefunden und gelesen wird – manchmal Jahre nach dem Kauf.
- Das Größenetikett wird so platziert, dass es im Laden in Sekunden geprüft werden kann.
Es können getrennte oder kombinierte Etiketten sein, doch jede Aufgabe spricht für eine andere Position.
Positionen für das Markenetikett
Innen hinten mittig im Nacken
Die klassische Position, eingenäht in die Nackennaht oder auf das Nackenband. Sie hilft dem Träger, das Kleidungsstück richtig herum anzuziehen, und ist das Erste, worauf Einkäufer schauen. Mittig gefalzte und endgefalzte Webetiketten sind hier üblich. Halten Sie das Etikett schmaler als die Breite des Nackenbands, damit es sich nicht über die Kante rollt.
Als Aufhänger
Bei Mänteln, Jacken und schwereren Strickwaren kann ein Schlaufen- oder Gehrungsfalz-Etikett in der Nackennaht zugleich als Aufhänger dienen. Da es das Gewicht des Kleidungsstücks trägt, wählen Sie eine dichte Damastqualität und befestigen Sie beide Enden sicher.
Details außen
Ein kleines Fahnenetikett in der Seitennaht oder im Saum ist ein dezenter Branding-Akzent an T-Shirts und Freizeithosen. Außen am Produkt kann das Branding auch über ein Patch, ein Lederetikett oder ein Metalletikett an Taschen und Oberbekleidung erfolgen.
Position des Pflegeetiketts: was die Regeln verlangen
Die übliche Branchenkonvention ist die linke Seitennaht aus Sicht des Trägers, innen im Kleidungsstück, als hängendes Etikett eingenäht. Bei Oberteilen sitzt es meist etwa 8–15 cm über dem Saum; der genaue Abstand richtet sich nach Ihrer eigenen Spezifikation oder der Ihres Handelspartners, da es kein gesetzlich festgelegtes Maß gibt.
Die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 verlangt jedoch, dass die Angaben zur Zusammensetzung dauerhaft, leicht lesbar, sichtbar und zugänglich sind. In der Praxis bedeutet das:
- dauerhaft eingenäht, nicht nur auf einem Hangtag oder einem ablösbaren Aufkleber;
- vor dem Kauf lesbar, ohne etwas auftrennen zu müssen;
- auf ein Band gedruckt, das auch nach wiederholtem Waschen lesbar bleibt.
Eine bewährte Gewohnheit: Nähen Sie das Pflegeetikett in die gegenüberliegende Naht eines äußeren Fahnenetiketts, damit keine Naht zu dick wird.
Optionen für Größenetiketten
Die Größe kann als kleines Etikett unter das Markenetikett gesetzt, in das Marken- oder Pflegeetikett eingewebt bzw. aufgedruckt oder in einen etikettenfreien Nackendruck integriert werden. Bei Hemden lässt ein kleines Größenetikett neben dem Markenetikett am Kragensteg oder an der Rückenpasse Kunden die Größe auch am gefalteten Hemd ablesen. Bei Hosen sitzt die Größe meist innen am hinteren Bund neben dem Markenetikett.
Platzierung nach Kleidungsstück
| Kleidungsstück | Markenetikett | Pflege und Zusammensetzung | Größe |
|---|---|---|---|
| T-Shirts und Oberteile | Hinten mittig im Nacken oder etikettenfreier Druck | Linke Seitennaht, etwa 80–150 mm über dem Saum | Unter dem Markenetikett oder im Druck |
| Hemden und Blusen | Kragensteg oder Rückenpasse | Linke Seitennaht | Etikett neben dem Markenetikett |
| Jeans und Hosen | Innen am hinteren Bund; Patch außen | Linke Seitennaht oder innere Bundnaht | Hinterer Bund |
| Kleider und Röcke | Hinten mittig im Nacken oder am Bund | Linke Seitennaht an Taille oder Hüfte | Beim Markenetikett |
| Mäntel und Jacken | Nackenaufhänger oder Innenfutter | Seitennaht des Futters oder Innentaschennaht | Beim Markenetikett |
| Bademode und Dessous | Etikettenfreier Druck oder sehr kleines weiches Etikett | Seitennaht oder Rückseite des Bunds | Druck oder Pflegeetikett |
| Caps und Mützen | Innen am Schweißband; Patch außen | Naht des Schweißbands | Schweißband, falls in Größen |
| Taschen | Patch oder Plakette außen; Etikett im Futter | Futternaht oder Innentasche | In der Regel nicht nötig |
Dies entspricht der gängigen Praxis, nicht gesetzlichen Vorschriften. Hat ein Handelskunde ein eigenes Platzierungshandbuch, folgen Sie diesem genau.
Tragekomfort bei elastischen und eng anliegenden Kleidungsstücken
Elastische und eng anliegende Kleidungsstücke verzeihen am wenigsten. Ein festes Etikett auf Stretchstoff hindert die Naht am Mitgehen und ist sofort spürbar. Bewährte Lösungen:
- Transferetiketten für etikettenfreie Nackendrucke;
- kleine bedruckte Satinetiketten mit ultraschallversiegelten Kanten;
- gefalzte Etiketten, damit die Schnittkanten in der Naht bleiben;
- Pflegeetiketten tiefer in der Seitennaht, weg von der Achsel.
Die Platzierung ins Tech Pack aufnehmen
Notieren Sie für jedes Modell den Etikettentyp, das Endmaß, die Falzart, die Position gemessen ab einem festen Punkt und die Nähmethode. Dieses Blatt erspart dem Nähteam das Rätselraten und hält Nachbestellungen einheitlich. Unsere Designer können dem digitalen Proof eine Platzierungsskizze hinzufügen, und physische Muster sind erhältlich, damit Sie das Etikett vor der Produktion im echten Kleidungsstück testen können.
Häufig gestellte Fragen
Gibt es eine gesetzlich vorgeschriebene Position für das Pflegeetikett?
In der EU gibt es keine einheitliche gesetzliche Position. Die Regel lautet, dass die Angaben zur Zusammensetzung dauerhaft, lesbar und zugänglich sein müssen; die linke Seitennaht ist schlicht die gängigste Konvention.
Kann ich die Pflegehinweise stattdessen auf den Hangtag drucken?
Nein. Die vorgeschriebenen Angaben zur Zusammensetzung müssen am Kleidungsstück bleiben und erfordern daher ein dauerhaftes Etikett oder eine dauerhafte Kennzeichnung. Ein Hangtag kann sie wiederholen, aber nicht ersetzen.
Wie vermeide ich kratzende Nackenetiketten?
Verwenden Sie weiche Materialien wie Satin oder feinen Damast, wählen Sie eine Falzart, die die Schnittkanten verbirgt, und erwägen Sie für eng anliegende Oberteile einen etikettenfreien Transferdruck.
Wo sollte das Etikett an einer Cap sitzen?
Das Markenetikett wird meist innen am hinteren Schweißband eingenäht, oft mit einem Patch außen an der Vorderseite oder seitlich. Das Pflegeetikett kommt in die Naht des Schweißbands.
