Koliko velika treba biti etiketa za odjeću? Ovaj pregled objedinjuje standardne veličine etiketa koje kao proizvođač izrađujemo svaki dan – tkane, tiskane, etikete sa sastavom i etikete veličine, viseće etikete, silikonske, kožne i metalne etikete, našivke, termotransfere i naljepnice – sve u milimetrima, s dodacima za preklop, gramaturama kartona i debljinama, kako biste lakše pripremili sljedeću narudžbu.
Kako čitati ovaj vodič
- Širina je širina trake ili etikete; duljina se mjeri uzduž trake.
- Veličine su gotove, vidljive dimenzije nakon preklapanja i šivanja, osim ako u tablici nije navedeno drukčije.
- Svaka je vrijednost tipična polazna točka. Izrađujemo i veličine po mjeri unutar mogućnosti svake tehnike.
Najbrže ćete odabrati ako izmjerite etiketu koja Vam se već sviđa ili mjesto na kojem će nova etiketa stajati – šav ovratnika, bočni šav, pojas ili džep. Zatim ostavite najmanje 2–3 mm slobodnog prostora sa svake strane teksta, kako se ništa ne bi izgubilo u šavu.
Tkane etikete
Tkane etikete izrađuju se na trakama fiksnih širina, pa je izbor širina manji od izbora duljina. Za sitna slova visina velikih slova neka bude oko 1,5–2 mm ili više; damask najbolje zadržava fine detalje.
| Širina (mm) | Uobičajene duljine (mm) | Gdje se ušiva |
|---|---|---|
| 10 | 30–50 | Petlje, oznake veličine, zastavice na rukavu |
| 15 | 40–70 | Oznake veličine, male etikete marke, zastavice u bočnom šavu |
| 20 | 40–80 | Etikete ovratnika na majicama i dječjoj odjeći |
| 25 | 50–90 | Standardna etiketa ovratnika ili unutarnja etiketa marke |
| 30 | 50–100 | Košulje, pletena odjeća, gornja odjeća |
| 35–40 | 60–110 | Jakne, kaputi, torbe, kućni tekstil |
| 50–60 | 70–120 | Velike etikete marke, deke, ručnici, torbe |
Preklopi i koliko trake troše
Preklop mijenja duljinu koju tkamo i režemo prije preklapanja. Dodaci u nastavku su tipični; točnu duljinu rezanja potvrđuje Vaš probni otisak.
| Preklop | Primjer gotove etikete (mm) | Duljina rezanja (mm) | Šivanje |
|---|---|---|---|
| Ravni rez | 25 × 50 | 50 | Prošivena sa svih strana ili na oba kraja |
| Preklop krajeva | 15 × 50 | 62–66 (6–8 po kraju) | Kratki krajevi podvijeni, ušivena ravno |
| Preklop po sredini | 20 × 50 | 110–114 (dvostruka gotova duljina + 10–14) | Presavijena napola, otvoreni krajevi u šavu |
| Petlja | 15 × 25 vidljivo | 60–64 (dvostruka vidljiva duljina + 10–14) | Krajevi zajedno, ušivena kao petlja ili vješalica |
| Kosi preklop (mitre) | 20 × 60 | oko 100 (duljina + 2 × širina) | Krajevi pod 45°, visi iz šava |
| Knjižica (Manhattan) | 30 × 40 po stranici | broj stranica × duljina stranice + 10 | Više stranica ušivenih na jednom rubu |
Tiskane tekstilne etikete
Tiskane etikete izrađuju se na trakama od satena, pamuka, poliestera, najlonskog tafta ili sintetičkog papira koji se ne rasipa. Tisak omogućuje sitniji tekst i fotografske detalje nego tkanje, a traka se može rezati na gotovo bilo koju duljinu.
| Širina trake (mm) | Uobičajene duljine (mm) | Vrste trake |
|---|---|---|
| 10–15 | 30–60 | Saten, poliester |
| 20–25 | 40–90 | Saten, pamuk, poliester |
| 30–35 | 50–120 | Saten, pamuk, najlonski taft |
| 40–50 | 60–150 | Saten, pamuk, sintetički papir |
| Kontinuirani kolut | Reže ih Vaša tvornica | Saten ili pamuk s ponavljajućim tiskom |
Etikete sa sastavom i oznakama održavanja
Etikete s oznakama održavanja navode sirovinski sastav prema Uredbi (EU) br. 1007/2011, simbole održavanja prema ISO 3758 i često tekst na više jezika. Više jezika znači dužu etiketu – ili knjižicu.
| Širina (mm) | Duljine (mm) | Što stane |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Sastav i simboli na 1–2 jezika |
| 25 | 40–100 | Uz to i podrijetlo, 2–4 jezika |
| 30 | 50–120 | Većina odjeće za odrasle, 4–8 jezika |
| 35 | 60–130 | Višejezični tekst sa šiframa artikla ili serije |
| 40 | 70–150 | Opsežan tekst, podaci za radnu odjeću, QR kod |
| 50 | 80–150 | Kućni tekstil, tehnički proizvodi |
Etikete s oznakama održavanja u obliku knjižice obično imaju stranice od 25 × 40 do 40 × 70 mm, s 2–8 stranica tiskanih s obje strane, mjesta za 20 ili više jezika ovisno o duljini teksta, a ušivaju se gornjim rubom u bočni šav.
Etikete veličine
| Format | Gotova veličina (mm) | Namjena |
|---|---|---|
| Ravna oznaka | 10 × 15, 12 × 20 | Jedna oznaka veličine ispod glavne etikete |
| Kvadratna oznaka | 15 × 15 | Dvoznamenkaste veličine, dječja odjeća |
| Pravokutna oznaka | 15 × 20, 15 × 25 | Veličina uz kroj ili šifru boje |
| Oznaka u obliku petlje | 10 × 15, 12 × 20 vidljivo | Ušiva se u šav kao petlja |
| Traka s veličinama | širina 10–15, rez 20–40 | Ponavljajući tisak na kontinuiranoj traci |
Tkane i tiskane varijante pogledajte na stranici etikete veličine.
Viseće etikete (hang tag)
Viseće etikete izrezuju se iz kartona štancanjem, pa je oblik slobodan. Ove veličine odgovaraju standardnim vrpcama i prodajnim stalcima.
| Veličina (mm) | Tipična namjena |
|---|---|
| 40 × 70 | Čarape, modni dodaci, dječja odjeća |
| 50 × 90 | Standardna viseća etiketa za odjeću |
| 50 × 100 | Odjeća s poljem za cijenu i barkod |
| 55 × 85 | Format posjetnice, ravna ili presavijena |
| 60 × 100 | Traper, gornja odjeća, više informacija |
| 90 × 50 | Položene etikete za torbe i kućni tekstil |
| Ø 50–60 | Okrugle ili štancane etikete u obliku znaka marke |
Karton je obično 300–600 g/m²: 300–350 g/m² za standardne etikete, 400–600 g/m² za premium ili laminirane. Rupe su promjera 4–5 mm, po želji s metalnom rinčicom; vrpce su obično duge 15–20 cm, od pamučne ili voštane vrpce, a mogu se zamijeniti plastičnim plombama ili zaključnim iglama. Završne obrade uključuju mat ili sjajnu laminaciju, vruću foliju, reljefni tisak i parcijalni UV lak.
Silikonske, kožne i metalne etikete
| Etiketa | Veličina (mm) | Debljina (mm) | Tipična namjena |
|---|---|---|---|
| Silikonska | 20 × 20 | 1–2 | Kape, rukavi, mali amblemi |
| Silikonska | 30 × 30 | 1–2,5 | Sportska odjeća, torbe |
| Silikonska | 40 × 20 / 50 × 20 | 1–2,5 | Pojasevi, manšete, ruksaci |
| Silikonska | 50 × 30 | 1,5–3 | Jakne, radna odjeća |
| Silikonska | 60 × 40 | 2–3,5 (3D do oko 4) | Veliki 3D logotipi |
| Kožna | 30 × 20 / 40 × 25 | 1–1,5 | Pletene kape, pletena odjeća, džepovi |
| Kožna | 50 × 30 / 60 × 40 | 1–2 | Jakne, torbe, prtljaga |
| Kožna | 70 × 50 do 90 × 60 | 1,5–2 | Stražnje etikete na trapericama, radna odjeća |
| Metalna pločica | 20 × 5 / 30 × 8 | 0,5–1,2 | Zupci, rupe za šivanje, ljepilo |
| Metalna pločica | 40 × 10 / 50 × 15 | 0,8–1,5 | Rupe za šivanje, zakovice, vijci |
| Metalni amblem | 15–40 | 1–1,5 | Zupci, igle, ljepilo |
Silikonske etikete zahtijevaju kalup za svaki dizajn, a debljina određuje koliko je izražen 3D efekt. Kožne etikete izrađuju se od prave ili PU kože, s utisnutim, tiskanim ili laserski graviranim logotipom. Metalne etikete izrađuju se od cinkove legure bez nikla, mjedi, aluminija ili nehrđajućeg čelika.
Našivke i termotransferi
| Proizvod | Veličina (mm) | Pojedinosti |
|---|---|---|
| Našivka | 50 × 50 | Obrubljena (merrow) ili toplinski rezana; za prišivanje ili glačanje |
| Našivka | 60 × 40 | Toplinski ili laserski rezana; za prišivanje, glačanje, samoljepljiva |
| Našivka | 70 × 70 / 80 × 60 | Obrubljena (merrow) ili laserski rezana; moguć čičak |
| Našivka | 100 × 100 | Obrubljena (merrow); za prišivanje ili s čičkom |
| Termotransfer | 30 × 30 | Mali logotipi, dječja odjeća |
| Termotransfer | 40 × 40 / 50 × 50 | Tisak na ovratniku bez etikete, s veličinom i simbolima održavanja |
| Termotransfer | 60 × 40 | Tisak na ovratniku uključujući sastav |
| Termotransfer | 80 × 60 | Logo na stražnjem dijelu ovratnika ili na prsima |
Tkane našivke u malim veličinama zadržavaju finije detalje od veza. Termotransfer etikete zamjenjuju ušivenu etiketu ovratnika radi udobnosti bez etikete.
Naljepnice i QR kodovi
Okrugle naljepnice promjera Ø 30, 40 i 50 mm tipične su za zatvaranje i brendiranje ambalaže; pravokutne od 50 × 30, 70 × 40 i 100 × 50 mm služe za barkodove, etikete na polivrećicama i transportne kutije. Za QR kod koji vodi na digitalnu putovnicu proizvoda predvidite najmanje oko 15 × 15 mm za sam kod i slobodnu mirnu zonu oko njega – pogledajte QR i DPP etikete. O materijalima za svaku veličinu pročitajte u našem vodiču kroz materijale za etikete.
Niste sigurni koja veličina odgovara Vašem odjevnom predmetu? Navedite proizvod i položaj etikete, a mi ćemo Vam preporučiti dimenzije i preklop, uz digitalni probni otisak i uzorke prije proizvodnje. Pišite na [email protected], WhatsApp/Viber +359 876 766 050 ili koristite našu stranicu za kontakt.
Prikazuju li tablice veličinu prije ili nakon preklapanja?
Nakon preklapanja – to su gotove, vidljive veličine, osim ako nije navedeno drukčije. Tablica preklopa navodi tipičnu duljinu rezanja za svaki preklop.
Koja je najpopularnija veličina etikete ovratnika?
Za etikete marke na ovratniku trake širine 20–30 mm i duljine oko 40–90 mm pokrivaju većinu majica, košulja i pletene odjeće; 25 mm je najčešća polazna širina.
Koliko trake treba preklop u obliku petlje?
Otprilike dvostruku vidljivu duljinu petlje plus 10–14 mm koji nestaju u šavu. Točnu vrijednost potvrđuje Vaš probni otisak.
Možete li izraditi veličinu koja ovdje nije navedena?
Da. Ovo su uobičajene veličine; širine, duljine i oblici po mjeri mogući su unutar mogućnosti svake tehnike.
Koliko velik treba biti QR kod na etiketi?
Predvidite najmanje oko 15 × 15 mm za sam kod, uz slobodan rub oko njega kako bi ga mobiteli pouzdano očitali.