Etikete za održavanje odjeće

Etikete za održavanje odjeće sa sastavom vlakana, simbolima održavanja prema ISO 3758 i tekstom na svakom jeziku EU-a na kojem prodajete – tiskane na izdržljivim trakama u našoj tvornici u Bugarskoj, kao pojedinačne etikete ili višestranične knjižice.

Etiketa za održavanje najopterećenija je etiketa u odjevnom predmetu. Čita se u kabini za probu, konzultira pri pranju, a provjeravaju je i trgovci i tržišni inspektori. Mora sadržavati točne informacije, na pravim jezicima, i ostati čitljiva nakon mnogo pranja. Kao proizvođač etiketa za održavanje ove etikete tiskamo, režemo i preklapamo u vlastitoj proizvodnji, a naš tim pregledava Vaš raspored prije nego što išta ode u tisak.

Sadržaj etikete sa sastavom i oznakama održavanja

Sastav vlakana

U Europskoj uniji tekstilni proizvodi koji se prodaju potrošačima moraju navoditi sastav vlakana, kako je propisano Uredbom (EU) br. 1007/2011. Pri pripremi teksta vrijedi unaprijed planirati sljedeće:

• Koristite nazive vlakana navedene u Uredbi, s masenim postocima, primjerice „70 % pamuk, 30 % poliester”.
• Odjevni predmeti od jedne vrste vlakana mogu se opisati kao „100 %”, „čisto” ili „potpuno”.
• Tekst navedite na službenom jeziku ili jezicima svake zemlje u kojoj odjevni predmet dolazi do potrošača.
• Etiketa mora biti trajna, čitljiva, vidljiva i dostupna.
• Odjevni predmeti s netekstilnim dijelovima životinjskog podrijetla, poput kožnih ukrasa, nose navod „Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla”.
• Proizvodi od više dijelova, primjerice kaput s podstavom, mogu zahtijevati sastav za svaki dio.

Simboli održavanja

Upute za održavanje očekuju i kupci i trgovci, a pomažu spriječiti reklamacije i povrate. Međunarodno korišteni piktogrami definirani su normom ISO 3758 (izdanje iz 2023.) i pojavljuju se utvrđenim redoslijedom: pranje, izbjeljivanje, sušenje, glačanje, profesionalno održavanje tekstila. Svaki piktogram označava najzahtjevniji postupak koji odjevni predmet podnosi bez trajnog oštećenja. Simboli su u mnogim zemljama registrirani žigovi organizacije GINETEX.

Neobavezne informacije

Brendovi često dodaju zemlju podrijetla, naziv brenda, broj modela ili serije, veličinu, podatke o uvozniku i praktične savjete poput „prati naopako”. Sve je popularniji QR kod koji vodi do informacija o proizvodu ili recikliranju – pogledajte naše QR etikete i etikete za digitalnu putovnicu proizvoda.

Pošaljite nam sastav, simbole održavanja i ciljna tržišta u jednom popisu. Predložit ćemo raspored i redoslijed jezika te ukazati na sve što se čini da nedostaje. Odgovornost za pravni sadržaj ostaje na brendu koji proizvod stavlja na tržište.

Formati za višejezične odjevne predmete

Format	Kako funkcionira	Uobičajeni broj jezika
Jedna ploha	Jedna duga etiketa tiskana s obje strane	Oko 4–6 jezika
Složene plohe	Dvije ili tri etikete zajedno ušivene u šav	Više od jedne plohe; ovisi o širini i duljini teksta
Etiketa za održavanje u obliku knjižice	Tiskana traka preklopljena u stranice i prošivena na jednom rubu	Oko 10–25 jezika

Knjižice su najurednije rješenje za distribuciju diljem Europe: jedna operacija šivanja, a kupac može listati dok ne pronađe svoj jezik.

Materijali za etikete za održavanje

• Najlonski taft – industrijski standard. Tanak i premazan, oštro zadržava termotransferni tisak i nakon ponovljenih pranja.
• Poliesterski saten – znatno mekši; pravi izbor za donje rublje, odjeću za bebe i odjeću koja se nosi uz kožu.
• Pamučna traka – prirodan, mat izgled za organske kolekcije i kolekcije od prirodnih vlakana.
• Tyvek i netkani materijal – otporni na kidanje, za radnu odjeću, torbe i kućni tekstil.

Sve trake imaju certifikat OEKO-TEX, a dostupne su i reciklirane opcije s certifikatom GRS. Sintetičke trake režu se ultrazvučno ili vrućim nožem, što daje zapečaćene, ugodne rubove. Više o bojama i metodama tiska pronaći ćete na stranici tiskane etikete.

Širine, duljine i preklopi

Širina (mm)	Uobičajena duljina (mm)	Obično stane
20	40–80	Sastav i simboli za male odjevne predmete
25	50–100	Standardna etiketa s 2–4 jezika
30	60–120	Sastav, simboli i 4–6 jezika
35	60–130	Duži tekst ili više dijelova
40	70–150	Višejezični odjevni predmeti od više dijelova
50	80–150	Informacije za kućni tekstil i radnu odjeću

Preklop	Primjena	Primjer konačne veličine (mm)
Ravni rez	Jedan kraj ušiven u bočni šav	30 × 80
Središnji preklop	Oba kraja u šavu; četiri plohe za tisak	30 × 50
Krajnji preklop	Vrh podvijen za uredan rub za šivanje	25 × 70
Knjižica	Stranice preklopljene i prošivene na jednom rubu	35 × 50, 6–12 stranica

Da biste procijenili koliko teksta stane na pojedinu širinu, koristite naš vodič za veličine etiketa.

Dizajn i boja

I etikete za održavanje mogu nositi identitet Vašeg brenda. Tiskamo crnom, bijelom ili bilo kojom bojom usklađenom s Pantoneom na bijelim, crnim ili obojenim trakama, dodajemo Vaš logo na prvu plohu i zadržavamo dosljedan font na svim jezicima. Uredan razmak između jezičnih blokova čini etiketu lakšom za čitanje i promišljenijom na izgled.

Tko kod nas naručuje etikete za održavanje

• Modni brendovi koji se lansiraju u više zemalja EU-a
• Tvrtke s privatnom robnom markom kojima treba jedna etiketa po modelu i sastavu
• Tvornice odjeće koje proizvode za više klijenata
• Proizvođači kućnog tekstila, radne odjeće i torbi
• Brendovi dječje odjeće koji preferiraju iznimno mekan saten

Koraci proizvodnje i što nam poslati

1. Pošaljite sastav po modelu, simbole održavanja, ciljne zemlje, eventualni dodatni tekst i količinu.
2. Pripremamo raspored i digitalni probni otisak, obično u roku od 24–48 sati.
3. Prije proizvodnje dostupan je fizički uzorak ako želite provjeriti opip i preklop.
4. Proizvodnja obično traje 10–20 radnih dana nakon odobrenja; ekspresne opcije možemo provjeriti na upit.
5. Etikete se pakiraju po modelu i otpremaju diljem EU-a.

Minimalne količine obično su oko 1.000 komada po dizajnu; modeli s više sastava ili veličina često se mogu tiskati kao varijante u jednoj seriji – pitajte nas. Etikete za održavanje često se izrađuju zajedno s Vašim etiketama veličine i tkanim etiketama, uz usklađene boje i rokove isporuke. Kontaktirajte nas na [email protected], putem WhatsAppa ili Vibera na +359 876 766 050 ili putem stranice za kontakt.

Često postavljana pitanja