Etiquetas para toalhas e roupa de cama: guia produto a produto

Uma toalha de banho pode passar pela máquina de lavar a 60 °C todas as semanas durante anos. Uma capa de edredão é retirada, lavada, passada a ferro e dobrada no armário vezes sem conta. As etiquetas para toalhas, roupa de cama, mantas e cortinados têm de acompanhar essa rotina. Eis como abordamos, enquanto fabricante, as etiquetas têxteis para o lar, produto a produto.

O conjunto básico de etiquetas para têxteis-lar

A maioria dos produtos têxteis-lar leva até três elementos de etiquetagem:

1. Uma etiqueta de marca – normalmente uma etiqueta tecida numa bainha ou costura, ou uma presilha tecida numa toalha.
2. Uma etiqueta de composição e de lavagem – a composição em fibras é obrigatória na UE; nos artigos grandes, indica normalmente também o tamanho final e a referência do artigo.
3. Etiquetagem da embalagem – uma cinta, manga, caixa ou autocolante com o conteúdo do conjunto, os tamanhos e o código de barras. Veja autocolantes e etiquetas para embalagens e caixas personalizadas.

Toalhas: quando a etiqueta é também a presilha para pendurar

As toalhas são o único produto em que a etiqueta tem muitas vezes uma função mecânica. Uma tira de fita tecida resistente, dobrada em presilha e cosida na bainha, dá-lhe uma presilha para pendurar e uma marca numa só peça. Para as toalhas de hóspedes de um hotel spa, por exemplo, uma presilha de damasco branco de 20 mm com logótipo tom sobre tom tem um aspeto requintado e resiste bem à lavandaria. As presilhas típicas têm 15–25 mm de largura e 60–100 mm de comprimento antes de dobradas.

Outras opções são uma pequena etiqueta com dobra nas extremidades que espreita da bainha lateral, ou um logótipo tecido na barra jacquard da própria toalha, com apenas uma etiqueta de lavagem na bainha. Seja qual for a escolha, opte por fios de cor sólida que não manchem o turco branco e por etiquetas de lavagem com corte ultrassónico que se mantenham macias contra o pelo.

Roupa de cama: torne o tamanho impossível de ignorar

Quando um lençol de baixo está dobrado numa prateleira, ninguém distingue um de solteiro de um de casal. É por isso que o tamanho – por exemplo 160 × 200 cm – deve ser impresso em letra grande e clara na etiqueta de lavagem. Boas práticas para roupa de cama:

• use uma etiqueta de lavagem com 30–40 mm de largura, para que o tamanho e os símbolos sejam legíveis;
• coloque-a do lado do fecho de uma capa de edredão ou numa costura de canto, longe da superfície onde se dorme;
• etiquete separadamente cada peça de um conjunto, porque as fronhas e os lençóis separam-se após a primeira lavagem;
• acrescente uma pequena etiqueta tecida de marca na aba do fecho se quiser que a marca seja visível numa cama feita.

Mantas, cobertores, cortinados e almofadas

Cobertores de lã e de mistura de lã precisam de cuidados suaves, por isso a etiqueta de lavagem deve ser fácil de encontrar – uma costura de canto é ideal. Uma etiqueta tecida de marca ao lado, ou uma etiqueta de pele genuína ou sintética numa manta de malha, acrescenta um toque premium. As mantas de fleece e acrílico combinam bem com uma etiqueta de lavagem estampada em cetim.

Os cortinados são lavados raramente, mas ficam expostos à luz do dia durante anos. Cosa a etiqueta de lavagem na fita franzidora ou na bainha lateral, onde fica escondida quando o cortinado está pendurado, e escolha um material resistente à luz para que o texto continue legível no dia em que os cortinados forem finalmente à limpeza.

As almofadas são etiquetadas na costura do fecho. A capa e o enchimento são dois componentes, e a composição de cada um deve ser clara; se o enchimento contiver penas ou penugem, as partes não têxteis de origem animal têm de ser declaradas.

Referência rápida: tamanhos e temperaturas de lavagem

Produto	Etiqueta	Tamanho típico	Lavagem típica a considerar
Toalhas de algodão	Presilha tecida + etiqueta de lavagem	Presilha 15–25 mm; lavagem 25–30 × 50–80 mm	60 °C, secar na máquina
Roupa de cama de algodão	Etiqueta de lavagem com tamanho	30–40 × 60–120 mm	40–60 °C, ferro médio-quente
Roupa de cama de poliéster-algodão	Etiqueta de lavagem com tamanho	30–40 × 60–120 mm	40 °C, ferro menos quente
Conjuntos de roupa de cama	Etiqueta tecida de marca	15–20 × 40–60 mm	Igual ao conjunto
Cobertores de lã	Etiqueta de marca tecida ou de pele	20–40 × 50–80 mm	30 °C programa lã ou lavagem à mão
Mantas de fleece	Etiqueta de lavagem estampada	25–30 × 50–80 mm	30–40 °C, não passar a ferro
Cortinados	Etiqueta de lavagem estampada resistente à luz	25–35 × 60–100 mm	30–40 °C ou limpeza profissional

Baseie sempre as instruções de cuidados em testes do seu próprio tecido. A etiqueta em si tem de sobreviver ao tratamento mais exigente que permite: uma etiqueta de toalha marcada para 60 °C tem de resistir a 60 °C e também à secagem na máquina. Os símbolos de cuidados seguem a norma ISO 3758, na ordem lavagem, branqueamento, secagem, engomagem e limpeza profissional. As nossas etiquetas de composição e o guia de materiais para etiquetas abordam as opções em detalhe.

As regras de composição da UE também se aplicam ao lar

O Regulamento (UE) n.º 1007/2011 abrange os têxteis-lar tal como abrange o vestuário. A composição tem de ser indicada em percentagem do peso, com as denominações oficiais das fibras, como «100% algodão», na língua ou línguas oficiais de cada país de venda. Produtos com vários componentes, como colchas acolchoadas, indicam cada componente. Uma etiqueta de lavagem em formato de livrete é uma forma prática de incluir muitas línguas numa só peça.

Dicas de costura vindas da produção

• Prenda a etiqueta na costura com 8–10 mm de margem para que não se solte.
• Escolha etiquetas certificadas OEKO-TEX para roupa de cama e toalhas, que estão em contacto prolongado com a pele.
• Para coleções sustentáveis, informe-se sobre etiquetas de poliéster reciclado com certificação GRS.
• Adeque a tinta e a fita à temperatura mais alta indicada na sua etiqueta de lavagem.

Como começar

Envie-nos a sua lista de produtos com tamanhos, composições e instruções de cuidados, juntamente com o seu logótipo. Enquanto fabricante, preparamos uma prova digital, normalmente em 24–48 horas, e amostras físicas antes da produção. A produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, com entrega em toda a UE a partir da Bulgária. Os mínimos por design são baixos – consulte-nos através de [email protected] ou por WhatsApp/Viber +359 876 766 050.

Perguntas frequentes