Lo stesso logo tessuto può essere applicato in piano su una tasca, pendere come una linguetta dalla cucitura del collo o aprirsi come un piccolo libro nella cucitura laterale. Ciò che cambia è la piegatura. Qui confrontiamo le sei piegature utilizzate per le etichette per abbigliamento, mostriamo come si cuce ciascuna e spieghiamo il calcolo alla base della lunghezza di taglio.
La scelta della piegatura non è solo una decisione estetica. Incide sulla cucitura, sul comfort e su quanta parte del design rimane visibile. Come produttore di etichette per abbigliamento calcoliamo noi stessi la lunghezza del nastro per ogni piegatura, ma conoscere i principi vi aiuta a progettare correttamente la grafica fin dall’inizio.
Sei piegature a confronto
| Piegatura | Forma nel capo | Metodo di cucitura | Esempi di misure finite (mm) | Uso tipico |
|---|---|---|---|---|
| Piatta (taglio dritto) | Aderisce in piano o pende come una bandierina | Su tutti e quattro i lati, su entrambe le estremità o con un’estremità in cucitura; possibile anche termoadesiva o adesiva | 20 × 50, 25 × 70, 30 × 60 | Etichette di marca stile patch, bandierine sull’orlo |
| Piegatura alle estremità | Rettangolo ordinato con estremità ripiegate | Impunturata attraverso le estremità o tutto intorno | 15 × 50, 20 × 60, 25 × 70 | Retro collo, tasca, fodera |
| Piegatura centrale | Linguetta a doppio strato che pende da una cucitura | Entrambe le estremità inserite insieme in una cucitura | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 50 | Etichette collo, di composizione e taglia |
| Piegatura a mitra | Fronte piatto con due gambe angolate | Gambe cucite nella cucitura del collo | 15 × 40, 20 × 50, 25 × 60 (fronte) | Camicie, maglieria, etichette pendenti |
| Piegatura ad anello | Piccolo anello aperto | Estremità unite cucite in una cucitura | 10 × 15, 12 × 20, 15 × 25 | Anelli taglia, appendini, cappellini |
| A libretto | Pila di pannelli uniti a un’estremità | Estremità unita cucita nella cucitura laterale | da 30 × 60 a 40 × 100 per pannello | Composizione e manutenzione multilingue |
Questi sono esempi comuni; produciamo misure personalizzate in ogni piegatura. Per un aiuto con le dimensioni, consultate la nostra guida alle dimensioni delle etichette.
Di taglio, finita e visibile: tre lunghezze diverse
La maggior parte della confusione sulle piegature nasce dal mescolare tre misure. La lunghezza di taglio è quella del nastro prima della piegatura. La misura finita è quella dell’etichetta dopo la piegatura, così come la tenete in mano. La misura visibile è ciò che il cliente vede quando una parte scompare nella cucitura. Quotiamo e prepariamo le bozze in base alla misura finita e calcoliamo la lunghezza di taglio, ma la vostra grafica deve rispettare l’area visibile. La larghezza non cambia mai, perché le etichette si piegano nel senso della lunghezza.
Esempi di calcolo
- Etichetta piatta, 25 × 70 mm: la lunghezza di taglio è pari a 70 mm. Se un’estremità viene cucita in una cucitura come bandierina, circa 8–10 mm restano nascosti.
- Etichetta con piegatura alle estremità, 20 × 60 mm finita: aggiungete una tolleranza di piegatura di circa 5–8 mm per estremità, per una lunghezza di taglio di circa 70–76 mm.
- Etichetta con piegatura centrale, 25 × 50 mm finita: la lunghezza di taglio è doppia, 100 mm. Circa 8–10 mm dei 50 mm finiscono nella cucitura, quindi tenete il logo lontano dall’estremità aperta.
- Piegatura ad anello, 12 × 20 mm finita: circa il doppio della lunghezza finita più una piccola tolleranza di sovrapposizione.
- Piegatura a mitra: le gambe angolate consumano nastro aggiuntivo, e un nastro più largo richiede più lunghezza per completare la rotazione a 45°. La calcoliamo a partire dalla misura finita del fronte.
Scegliere la piegatura in base alla situazione
Volete che l’etichetta aderisca in piano con un aspetto sartoriale
Scegliete una piegatura alle estremità. Entrambe le estremità vengono ripiegate sul retro, nascondendo i bordi tagliati, e l’etichetta viene impunturata sul retro del collo, su una tasca o sulla fodera. Per un’etichetta esterna stile patch con bordi sigillati è ideale un taglio piatto cucito su tutti e quattro i lati – il taglio a ultrasuoni o laser fa sì che le estremità non debbano essere ripiegate.
Volete che l’etichetta penda da una cucitura
Una piegatura centrale viene piegata a metà, in modo che entrambe le estremità entrino insieme nella cucitura. Offre due facciate: il logo sul fronte, i dati di taglia o manutenzione sul retro.
Volete il fronte interamente visibile con bordi puliti
Una piegatura a mitra ruota entrambe le estremità a 45° in modo che puntino verso l’alto affiancate, formando una sagoma ad appendino. Le gambe entrano nella cucitura del collo e l’intero fronte resta in vista. Tenete presente che alcuni fornitori la chiamano piegatura Manhattan, mentre altri usano questo nome per una variante della piegatura alle estremità – un rapido schizzo evita malintesi.
Vi serve un piccolo anello o un indicatore di taglia
La piegatura ad anello porta entrambe le estremità al centro, creando un anello leggermente aperto. È adatta a piccole etichette taglia accanto all’etichetta principale, ad appendini all’interno delle giacche e a etichette nei cappellini.
Avete più testo di quanto ne contenga un pannello
Un’etichetta a libretto sovrappone più pannelli uniti a un’estremità, piegati da un unico nastro lungo o assemblati da pezzi tagliati. È la soluzione per i testi multilingue di composizione e manutenzione, cucita nella cucitura laterale in modo che il cliente possa sfogliarla. Il numero di pannelli dipende dal numero di lingue; la nostra pagina sulle etichette di composizione e lavaggio illustra le opzioni.
I bordi fanno funzionare le piegature
Una piegatura è precisa solo quanto il bordo che piega. Il taglio a ultrasuoni sigilla il nastro sintetico in un bordo morbido che si piega nettamente e non si sfilaccia. Il taglio laser gestisce le etichette sagomate, mentre il taglio a lama calda è adatto ad alcuni materiali più pesanti. Le etichette tessute possono avere anche vere cimose tessute sui lati lunghi. Consultate la nostra guida ai bordi delle etichette e ai metodi di taglio.
Come indicare la piegatura nella richiesta
- Indicate il nome della piegatura e aggiungete un semplice schizzo del fronte e delle parti piegate.
- Specificate larghezza e lunghezza finite in mm.
- Spiegate come verrà applicata: inserimento in cucitura, impuntura o termoadesiva.
- Segnate le aree che resteranno nascoste nella cucitura.
- Per piegature centrali e libretti, elencate cosa va su ogni facciata o pannello.
Prima di un ordine importante, richiedeteci un campione fisico piegato esattamente come specificato e cucitelo in un capo. Inviate una foto del capo e il vostro logo a [email protected]; vi consiglieremo una piegatura, calcoleremo la lunghezza di taglio e vi invieremo una bozza digitale.
Domande frequenti
Quale piegatura è la più comune per le etichette collo delle T-shirt?
Sia la piegatura centrale sia quella alle estremità sono molto diffuse. La piegatura centrale pende dalla cucitura del collo; quella alle estremità viene impunturata in piano.
Quanta parte di un’etichetta con piegatura centrale scompare nella cucitura?
Di solito circa 8–10 mm della lunghezza finita, quindi tenete il logo lontano dall’estremità aperta.
La piegatura Manhattan è uguale alla piegatura a mitra?
Spesso, ma non sempre – il nome viene usato in modo diverso nel settore. Allegate uno schizzo alla vostra richiesta.
Devo calcolare io la lunghezza di taglio?
No. Indicateci la misura finita e la piegatura; in qualità di produttore calcoliamo noi la lunghezza di taglio e le tolleranze.
Quando conviene scegliere un’etichetta a libretto?
Quando le informazioni di composizione e manutenzione in più lingue non possono essere inserite in modo leggibile su un unico pannello.
