Keď si oblečiete jemný kašmírový sveter, prvé, čo si môžete všimnúť, je etiketa. Tvrdá etiketa pri golieri dokáže za pár sekúnd pokaziť luxusný dojem drahej priadze. Etikety na svetre musia byť mäkké, ľahké a pružné a etiketa so symbolmi údržby musí majiteľovi presne povedať, ako zabrániť zrazeniu pleteniny. Takto vyrábame etikety na pleteniny, ktoré rešpektujú materiál.
Prečo sú pletené odevy iné
Tkané košele sú tvarovo stále; pleteniny sa naťahujú, splývajú a vracajú do tvaru. Ťažká alebo tuhá etiketa vytiahne jemnú pleteninu z tvaru a na krku zanechá viditeľnú preliačinu, a ostrý okraj pocítite okamžite, pretože pletenina prilieha tesne k pokožke. Každé rozhodnutie riadia tri vlastnosti:
- Mäkký omak a mäkké okraje – ultrazvukovo zatavené okraje zostávajú hladké a nestrapkajú sa.
- Pohyb – tenké kvality a kompaktné formáty sa ohýbajú s pleteninou a nevytvárajú tuhú plochu.
- Nízka hmotnosť – najmä pri merine alebo kašmíre s jemnosťou 12 a 14 gauge.
Pleteniny sa často nosia hodiny priamo na tele, preto materiály etikiet s certifikátom OEKO-TEX prinášajú ďalšiu istotu.
Výber kvality etikety
| Kvalita | Charakter | Typické použitie na pleteninách |
|---|---|---|
| Tkaný satén (damask na saténovom podklade) | Hladký, mäkký, jemný lesk, jemné detaily | Hlavná značková etiketa na prémiových svetroch |
| Jemný tkaný damask | Tenký, pružný, vysoké rozlíšenie | Značkové etikety na jemných pleteninách |
| Potlačený satén | Veľmi mäkký a ľahký, pojme veľa jazykov | Údržba a zloženie |
| Potlačená bavlnená páska | Matná, prírodná, mäkká | Kolekcie z bio a nefarbenej vlny |
| Koža alebo umelá koža | Pevná, hmatovo výrazná | Vonkajšie štítky na hrubých pleteninách a kardiganoch |
Satén pôsobí elegantne a mierne lesklo; bavlna má tichší, matný vzhľad, ktorý prirodzene ladí s nefarbenou vlnou alebo bio bavlnou. Pre väčšinu kolekcií odporúčame tkanú saténovú značkovú etiketu a tlačenú saténovú alebo bavlnenú etiketu so symbolmi údržby, aby hmotnosť zostala nízka.
Prehnutia, ktoré sú príjemné
Spôsob prehnutia etikety mení to, ako ju cítite. Slučkové prehnutie – prehnuté na polovicu s oboma koncami vo šve – nenecháva pri pokožke žiadny strihaný okraj, a preto je to pri krku svetra najpohodlnejšia možnosť. Prehnutie koncov vyzerá úhľadne na krčnej páske alebo v bočnom šve. Prehnutie na polovicu poskytuje dve potlačené strany a hodí sa pre etikety so symbolmi údržby. Funguje aj rovno strihaná etiketa našitá naplocho na krčnú pásku, ak má zatavené okraje.
Umiestnenie podľa typu odevu
Svetre s okrúhlym výstrihom a výstrihom do V
Značkovú etiketu našite na krčnú pásku alebo do krčného švu, nikdy nie priamo na pleteninu, aby si golier zachoval svoju líniu. Držte ju kompaktnú – v hotovom rozmere približne 15 × 50 alebo 20 × 50 mm. Etiketa so zložením a údržbou patrí do ľavého bočného švu niekoľko centimetrov nad lemom, aby golier nebol preplnený.
Kardigany
Dobre funguje malá etiketa na vnútornej strane gombíkovej légie alebo bežné umiestnenie v zadnej časti krku. Kovové gombíky alebo malý kovový štítok môžu značku zdôrazniť; všetky naše kovové štítky s logom sú bez niklu.
Hrubé pleteniny a vonkajšie detaily
Predstavte si rybársky sveter v štýle Aran s malým slepo vyrazeným štítkom z umelej kože pri leme, hneď vedľa bočného švu. Štítky s rozmerom približne 30 × 15 až 40 × 20 mm zabránia prevísaniu pleteniny. Prišívajte ich pozdĺž línie švu, nie naprieč rebrovaním, aby sa rebrovanie mohlo stále vracať do tvaru, a použite o niečo dlhší steh, aby ste pleteninu neprepichovali príliš husto. Ľahšou alternatívou je malá tkaná vlajočka v rebrovanom leme alebo manžete. Úpravy nájdete na stránke kožené štítky.
Etiketa so symbolmi údržby pre vlnu a kašmír
Vlna, kašmír, alpaka a mohér sa môžu jediným nesprávnym cyklom zaplstiť alebo zraziť, preto presné údaje o údržbe chránia zákazníka aj vašu mieru vrátení. Typický obsah, vždy potvrdený skúškami na vašom odeve:
- ručné pranie alebo program na vlnu v práčke pri nízkej teplote, často 30 °C;
- nebieliť a nesušiť v bubnovej sušičke;
- sušiť naležato, ideálne s krátkou poznámkou ako „vytvarujte vo vlhkom stave“;
- žehliť pri nízkej teplote, ak vôbec;
- profesionálne čistenie podľa druhu vlákna.
Používajte symboly podľa ISO 3758 v štandardnom poradí. Pre zloženie vyžaduje nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 oficiálne názvy vlákien a hmotnostné percentá v jazyku každej krajiny predaja. Vlna, kašmír, alpaka a mohér sú uvedené názvy; pojmy ako „panenská vlna“ sú povolené len za podmienok stanovených nariadením, preto si ich pred tlačou overte. Dlhé zloženia s mnohými jazykmi sa úhľadne zmestia na mäkkú etiketu so zložením prehnutú na polovicu alebo v tvare knižky.
Visačky, ktoré nepoškodia pleteninu
Šnúrku prevlečte cez etiketu so zložením alebo cez šev, nie cez pletenú látku, a pri jemných pleteninách sa vyhnite ťažkým plastovým sponám. K pocitu pleteniny sa hodí hrubý nenatieraný alebo štruktúrovaný kartón s malým reliéfnym logom. Objednanie visačiek spolu s etiketami zaručí konzistentné farby.
Spolupráca s nami
Uveďte nám priadzu, jemnosť pleteniny, umiestnenie značky a obsah údajov o údržbe. Ako výrobca pripravíme digitálny náhľad, zvyčajne do 24–48 hodín, a pošleme fyzické vzorky, aby ste si mohli otestovať mäkkosť a umiestnenie na skutočnej pletenine. Výroba zvyčajne trvá 10–20 pracovných dní po schválení, s dodaním po celej EÚ. Minimálne množstvá na dizajn sú nízke – napíšte nám na [email protected] alebo cez WhatsApp/Viber +359 876 766 050.
Často kladené otázky
Ktoré prehnutie je pri krku svetra najpohodlnejšie?
Slučkové prehnutie, pretože oba strihané konce sú vo šve a pokožky sa nedotýka nič ostré.
Má sa značková etiketa našiť priamo na pleteninu?
Radšej nie. Našitie na krčnú pásku alebo do krčného švu zabráni deformácii goliera.
Satén alebo bavlna na etikety pre pleteniny?
Satén pre elegantný, hladký vzhľad; bavlna pre prírodné, matné kolekcie, napríklad z nefarbenej vlny alebo bio bavlny.
Aký veľký má byť kožený štítok na svetri?
Kompaktný, zvyčajne približne 30 × 15 až 40 × 20 mm, aby pleteninu nezaťažoval.
Môže byť na etikete uvedené „panenská vlna“?
Len ak sú splnené podmienky nariadenia (EÚ) č. 1007/2011, preto si pred schválením náhľadu overte zloženie vlákien.
