Porque é que uma etiqueta de decote desaparece na pele enquanto outra pica desde a primeira utilização? Muitas vezes, o logótipo, o tamanho e o fio são idênticos – a diferença está na borda. Este guia explica como se selam as bordas das etiquetas, qual a sensação de cada método e qual recomendamos para cada tipo de peça.
O problema que todas as bordas têm de resolver
A maioria das etiquetas tecidas e estampadas é feita em poliéster, e o poliéster desfia assim que é cortado com uma lâmina fria. Por isso, todas as bordas têm de ser seladas, fechadas na tecelagem ou escondidas. A forma como isso acontece decide três coisas: o conforto (um rebordo duro de material fundido é a causa clássica da comichão), a durabilidade (uma borda não selada larga fios após algumas lavagens) e o aspeto (uma forma nítida, um canto arredondado ou uma moldura cosida transmitem, cada um, uma mensagem diferente).
Lembre-se de que uma etiqueta tem dois tipos de borda. Os lados compridos seguem a fita ou o tecido tal como saem do tear ou da impressora. As extremidades são onde a fita é cortada em peças. Como fabricante de etiquetas, podemos acabar as duas de forma diferente, e a melhor combinação depende da dobra e da posição.
Acabamentos ordenados por maciez
Em vez de analisarmos método a método, comecemos pelo que mais importa à maioria das marcas: a sensação em contacto com a pele. Do mais macio ao mais firme:
1. Ourela tecida
Nos teares de fita estreita (de agulha), cada fita de etiqueta é tecida na sua largura final. A trama volta para trás em cada lado, formando uma verdadeira ourela – sem corte, sem linha fundida. É a borda mais suave que existe e muito estável na lavagem. Apenas as extremidades são cortadas, normalmente por ultrassons, e com uma dobra nas pontas ou ao centro até essas desaparecem na costura. A contrapartida: cada largura exige a sua própria preparação, pelo que as bordas tecidas se adequam a marcas que mantêm uma única largura de etiqueta em muitos modelos. A mesma borda é típica das fitas tecidas usadas como fita de decote e presilhas de cabide.
2. Corte por ultrassons
Uma lâmina ou roda que vibra a frequência muito elevada gera calor por fricção exatamente na linha de corte. As fibras sintéticas fundem-se numa faixa estreita, pelo que a zona selada se mantém fina e maleável. É a nossa recomendação standard para etiquetas tecidas e de cetim usadas junto ao corpo. O tecido largo também pode ser cortado em tiras por ultrassons, para que os lados e as extremidades tenham o mesmo acabamento macio. Exige fio termoplástico; a fita de algodão puro não funde e depende, em vez disso, de pontas dobradas ou de uma borda tecida.
3. Corte a laser
Um feixe laser corta e sela ao longo de qualquer contorno do ficheiro – círculos, escudos, cantos arredondados, letras – sem uma ferramenta por forma. É preciso e limpo, mas ligeiramente mais firme do que o ultrassons, e o poliéster escuro pode mostrar uma fina linha mais escura. Ideal para emblemas tecidos, patches e etiquetas com forma em agasalhos, bonés e malas. Para etiquetas com forma que tocam na pele, fale primeiro connosco sobre a maciez.
4. Lâmina quente (corte a quente)
Uma lâmina aquecida derrete a fita e sela-a de forma fiável e rápida. Lida bem com fitas espessas e etiquetas pesadas. O senão é um rebordo mais largo que pode endurecer numa aresta afiada – aceitável em malas, têxteis-lar, etiquetas de bolso ou etiquetas cujas pontas são dobradas para baixo, mas percetível no decote de uma T-shirt ou em roupa interior.
5. Borda merrow
Uma costura densa em overlock envolve a borda num fio a condizer ou contrastante, criando uma moldura em relevo. É o acabamento tradicional para patches em vestuário desportivo, vestuário de trabalho, bonés e equipamentos de equipa. Segue círculos, ovais e retângulos arredondados, mas não cantos interiores vivos – as formas complexas são cortadas a laser. Como acrescenta rigidez, mantenha-a no exterior da peça.
O ajudante escondido: a dobra
A dobra não é um método de corte, mas é uma das ferramentas de conforto mais eficazes. A dobra nas pontas, a dobra ao centro, a dobra em presilha e a dobra em mitra escondem as pontas cortadas na costura ou viram-nas para dentro, para que quem veste só toque na face lisa e na borda dobrada. A nossa comparação de dobras de etiquetas explica cada uma. A etiqueta de decote mais confortável que fazemos combina uma tecelagem macia ou cetim, lados compridos por ultrassons ou tecidos, e uma dobra que esconde as pontas.
Acabamento da borda por produto
| Produto | Etiquetas interiores | Etiquetas exteriores |
|---|---|---|
| T-shirts, roupa de bebé, roupa interior | Borda por ultrassons ou tecida, dobra ao centro ou nas pontas, cetim ou damasco fino | Pequena bandeira com dobra em presilha e bordas por ultrassons |
| Camisas, vestidos, malhas | Ultrassons com dobra nas pontas ou em mitra; borda tecida para linhas premium | – |
| Casacos, sobretudos, malas | Corte a quente com pontas dobradas | Formas cortadas a laser, patches com borda merrow |
| Bonés, vestuário desportivo | Etiquetas macias por ultrassons | Emblemas cortados a laser, patches com borda merrow |
| Têxteis-lar, cobertores | Corte a quente ou por ultrassons, pontas dobradas, cosidas numa costura ou com pesponto | – |
O material também conta: o cetim e o damasco fino com bordas por ultrassons são mais suaves do que o tafetá rígido com pontas cortadas a quente. Para os artigos mais sensíveis, uma etiqueta termotransferível sem etiqueta física elimina por completo a questão da borda.
O teste do dedo
Passe a ponta do dedo ao longo da borda de uma amostra, nos dois sentidos. Se prender no sentido contrário, o seu cliente vai senti-lo. Melhor ainda, peça-nos a mesma etiqueta com duas bordas diferentes e cosa ambas na sua peça real – como fabricante, podemos produzir amostras comparativas antes da produção em série.
Especificar a borda
Indique-nos a peça, a posição e se a etiqueta toca na pele; o tamanho final e a dobra; o acabamento para os lados e as extremidades, ou peça-nos uma recomendação; e envie um contorno vetorial para etiquetas com forma. A nossa equipa de design acrescenta a borda e a dobra ao desenho técnico e envia uma prova digital, normalmente em 24–48 horas. As quantidades mínimas começam normalmente nas 1000 unidades por design e a produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação. Explore as qualidades na nossa página de etiquetas tecidas ou escreva para [email protected].
Perguntas frequentes
O que torna a borda de uma etiqueta áspera?
Sobretudo um rebordo duro de material fundido resultante do corte a quente, ou uma tecelagem rígida. As bordas por ultrassons ou tecidas e uma dobra que esconda as pontas resolvem a maioria dos casos.
O corte por ultrassons é adequado para etiquetas de algodão?
Não, o algodão não funde. As fitas de algodão são acabadas com pontas dobradas ou com uma borda tecida.
Que borda devo escolher para uma etiqueta redonda ou em forma de escudo?
O corte a laser segue qualquer contorno. Para círculos ou ovais simples no exterior de uma peça, a borda merrow é outra opção.
Os lados e as extremidades podem ter acabamentos diferentes?
Sim. Uma combinação habitual é lados tecidos ou por ultrassons com extremidades cortadas por ultrassons e escondidas por uma dobra.
Posso comparar dois acabamentos de borda antes de encomendar?
Sim. Podemos produzir a mesma etiqueta com bordas diferentes, para que as teste na sua peça.
