Kožené etikety správně: rozměry, tloušťka a přišití na šicí lince

Kožená etiketa se posuzuje ve dvou okamžicích: když ji zákazník poprvé uvidí a po desátém praní. O prvním dojmu rozhoduje její velikost, o druhém způsob připevnění.

Kožené etikety na zakázku vyrábíme z pravé kůže, PU a jacronu pro džínovinu, úpletové zboží, pokrývky hlavy a tašky. Většina problémů, se kterými se setkáváme, vzniká z etikety o něco větší, než dovoluje její místo, nebo ze stehu, který bojuje s materiálem.

Nejprve změřte prostor

Velikost vychází z rovné plochy, kterou výrobek nabízí. Změřte tuto plochu, odečtěte místo pro steh a okolní švy a teprve poté umístěte logo do zbývajícího prostoru.

Pomohou tři praktické okraje:

• Pokud etiketa sedí na pasu nebo ohnuté manžetě, ponechte nahoře a dole volné 2–3 mm, aby jehla nikdy nenarazila na šev nebo linii přehybu.
• Ražený nebo vtlačený motiv udržujte alespoň 4–5 mm uvnitř linie stehu. Otvory po jehle skrz písmeno nelze skrýt.
• Přizpůsobte vizuální váhu výrobku. Těžká nášivka přebije lehký žerzej; drobná zanikne na plátěné cestovní tašce.

Rozměr a tloušťka podle výrobku

Výrobek a umístění	Rozsah rozměrů (mm)	Tloušťka
Pánské džíny, zadní část pasu	70 × 50 až 90 × 60	1,2–2,0 mm
Dámské a dětské džíny, pas	40 × 25 až 60 × 40	1,0–1,5 mm
Bundy a kabáty, límec, lem, rukáv nebo kapsa	40 × 25 až 60 × 40	1,0–1,5 mm
Pletená čepice, přední část ohrnutí	40 × 20 až 60 × 30	0,8–1,2 mm
Přední díl kšiltovky / zadní pásek	50 × 30 až 70 × 45 / 30 × 15 až 40 × 20	0,8–1,5 mm
Úpletové zboží a mikiny, lem nebo manžeta	30 × 20 až 50 × 25	0,8–1,2 mm
Tašky a batohy, klopa nebo přední strana	50 × 30 až 80 × 50	1,2–2,0 mm
Drobné doplňky	30 × 15 až 40 × 25	0,8–1,2 mm
Deky a bytový textil, roh	40 × 25 až 60 × 40	1,0–1,5 mm

Rozměry na zakázku i vysekávané obrysy jsou vždy možné. Na pletené čepici obvykle působí vyváženě přibližně 50 × 25 mm; hrubě pletená zimní čepice unese 60 × 30 mm. Další logiku rozměrů pro všechny typy etiket najdete v našem průvodci rozměry etiket.

Proč tloušťka mění šití

Kožené etikety mají obvykle tloušťku 0,8 až 2,0 mm. Silná etiketa působí hodnotně a udrží hlubší ražbu, potřebuje však silnější jehlu a stroj, který přejede okraj bez vynechání stehů. Tenká etiketa snadno sleduje oblouk žebrované manžety, velmi tenká kůže se však může podél linie stehu natahovat. V případě pochybností zašleme vzorky ve dvou tloušťkách, aby si váš šicí tým mohl obě vyzkoušet na vlastních strojích.

Čtyři způsoby připevnění kožené etikety

Prošití po celém obvodu

Jedna linie kolem celé etikety, 2–3 mm od okraje. Etiketa zůstane rovná, okraje se po praní nemohou kroutit a steh logo orámuje. Jde o standard pro džínovinu, bundy a tašky.

Prošití kratších stran

Prošívají se jen dva krátké konce. Je to rychlejší a hodí se pro etikety na lemech nebo bočních švech.

Přichycení v rozích

Několik stehů, malý křížek nebo uzávěrka v každém rohu, často skrz předem vyražené otvory. Látka mezi rohy se stále může natahovat, což z tohoto způsobu činí správnou volbu pro pletené čepice a úpletové zboží, kde by úplné orámování způsobilo zvlnění.

Všití do švu

Poutková nebo vlaječková etiketa se vloží do bočního švu nebo klínu a zajistí ji samotný šev. Musí být dostatečně dlouhá, aby sahala hluboko do švové záložky.

Jehla, nit a nastavení stroje

• Pravá kůže: jehla na kůži s klínovým (řezným) hrotem, přibližně NM 90–110, pro silné džínové nášivky silnější.
• PU a jacron: ostrý nebo běžný hrot, protože řezný hrot může povrstvené nebo vláknité materiály podél švu oslabit.
• Nit: pojená polyesterová nebo nylonová nit pro odolnost proti oděru; silnější pro džínovinu a tašky, jemnější pro úpletové zboží. Nit v barvě etikety udrží pozornost na logu, kontrastní nit promění orámování v designový prvek.
• Délka stehu: přibližně 3–4 mm. Krátké stehy perforují kůži jako odtrhávací proužek.
• Přítlačná patka: kráčivá nebo válečková patka podává kůži rovnoměrně; na přilnavých PU površích pomáhá patka s teflonovou úpravou.

Nepoužívejte špendlíky, protože jejich otvory zůstanou viditelné. Etiketu přidržte šicími klipy nebo proužkem stehovací pásky a šití ukončete protažením nití na rub a zauzlováním místo zpětného stehu skrz stejné otvory.

Pletené čepice: několik detailů navíc

Etiketu vystřeďte na přední části ohrnuté manžety a rozhodněte se, zda šít jednou vrstvou (čistý vnitřek), nebo oběma (manžeta zafixovaná). Šijte s čepicí mírně napnutou na velikost při nošení, jinak se etiketa na hlavě zvrásní. Poddajná kůže nebo PU o tloušťce 0,8–1,2 mm sedí na oblouku lépe než tuhá, těžká etiketa.

Předem vyražené otvory, nýty a samolepicí podklad

Pro ruční dokončování a malá studia můžeme dodat etikety s předem vyraženými otvory, například dvěma na každém konci nebo jedním v každém rohu, takže rozestupy zůstanou rovnoměrné i bez těžkého stroje. Na hotových taškách, silném plátně nebo některých kloboucích mohou šití nahradit nýty, které dodají workwearový charakter; naše kovové komponenty bez niklu lze povrchově upravit tak, aby ladily s vaším ostatním kováním. Teplem aktivovaný podklad pomáhá s umístěním, na oděvech, které se perou, by však trvalé uchycení měly vždy zajišťovat stehy nebo nýty.

Testujte s vlastním praním

Pokud se oděvy perou až po přišití etikety, jako většina džínoviny, ponechte ve stehu malou vůli, aby se pravá kůže mohla mírně pohybovat, a před sériovou výrobou projeďte vzorek svým skutečným pracím postupem. PU a jacron se často volí právě pro prané oděvy.

Jako výrobce připravíme digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin, a před výrobou fyzické vzorky. Prohlédněte si naše kožené etikety na zakázku nebo nám popište svůj výrobek.