Etichete de întreținere pentru haine, cu compoziția fibrelor, simboluri de întreținere ISO 3758 și text în fiecare limbă a UE în care vindeți – imprimate pe benzi rezistente în fabrica noastră din Bulgaria, ca etichete simple sau broșuri cu mai multe pagini.
Eticheta de întreținere este eticheta cu cel mai mult de lucru dintr-un articol vestimentar. Este citită în cabina de probă, consultată la spălătorie și verificată de comercianți și de inspectorii de piață. Trebuie să conțină informații exacte, în limbile potrivite, și să rămână lizibilă după multe spălări. În calitate de producător de etichete de compoziție și de întreținere, imprimăm, tăiem și pliem aceste etichete în propria producție, iar echipa noastră verifică macheta înainte ca ceva să intre la tipar.
Conținutul unei etichete de întreținere pentru haine
Compoziția fibrelor
În Uniunea Europeană, produsele textile vândute consumatorilor trebuie să indice compoziția fibrelor, conform Regulamentului (UE) nr. 1007/2011. Aspecte de luat în calcul atunci când pregătiți textul:
- Folosiți denumirile de fibre enumerate în regulament, cu procentele în greutate, de exemplu „70% bumbac, 30% poliester”.
- Articolele dintr-o singură fibră pot fi descrise ca „100%”, „pur” sau „integral”.
- Furnizați textul în limba sau limbile oficiale ale fiecărei țări în care articolul ajunge la consumatori.
- Eticheta trebuie să fie durabilă, lizibilă, vizibilă și accesibilă.
- Articolele cu părți netextile de origine animală, cum ar fi garniturile din piele, poartă mențiunea „Conține părți netextile de origine animală”.
- Produsele din mai multe părți, de exemplu un palton cu căptușeală, pot necesita compoziția fiecărei componente.
Simboluri de întreținere
Instrucțiunile de întreținere sunt așteptate atât de cumpărători, cât și de comercianți și ajută la prevenirea reclamațiilor și a returnărilor. Pictogramele utilizate la nivel internațional sunt definite în ISO 3758 (ediția 2023) și apar într-o ordine stabilită: spălare, albire, uscare, călcare, întreținere profesională a textilelor. Fiecare pictogramă indică tratamentul cel mai solicitant pe care articolul îl suportă fără deteriorări permanente. Simbolurile sunt mărci înregistrate ale GINETEX în multe țări.
Informații opționale
Brandurile adaugă frecvent țara de origine, numele mărcii, codul modelului sau numărul lotului, mărimea, datele importatorului și sfaturi practice precum „spălați pe dos”. Un cod QR care trimite la informații despre produs sau despre reciclare este din ce în ce mai popular – consultați etichetele noastre cu QR și Pașaport digital al produsului.
Trimiteți-ne compoziția, simbolurile de întreținere și piețele țintă într-o singură listă. Vă propunem o machetă și ordinea limbilor și vă semnalăm orice pare să lipsească. Responsabilitatea pentru conținutul legal rămâne a brandului care introduce produsul pe piață.
Formate pentru articole multilingve
| Format | Cum funcționează | Capacitate uzuală de limbi |
|---|---|---|
| Panou simplu | O etichetă lungă, imprimată pe ambele fețe | Aproximativ 4–6 limbi |
| Set de mai multe panouri | Două sau trei etichete cusute împreună în cusătură | Mai mult decât un panou simplu; depinde de lățime și de lungimea textului |
| Etichetă de întreținere tip broșură | O bandă imprimată, pliată în pagini și cusută pe o margine | Aproximativ 10–25 de limbi |
Broșurile sunt soluția cea mai îngrijită pentru distribuția la nivel european: o singură operațiune de coasere, iar cumpărătorul poate răsfoi pentru a-și găsi propria limbă.
Materiale pentru etichetele de întreținere
- Tafta din nailon – standardul industriei. Subțire și peliculizată, păstrează clară imprimarea prin transfer termic la spălări repetate.
- Satin din poliester – vizibil mai moale; alegerea potrivită pentru lenjerie, articole pentru bebeluși și îmbrăcăminte purtată direct pe piele.
- Bandă din bumbac – aspect natural, mat, pentru gamele organice și din fibre naturale.
- Tyvek și netesut – rezistente la rupere, pentru îmbrăcăminte de lucru, genți și textile pentru casă.
Toate benzile sunt certificate OEKO-TEX, iar variantele reciclate GRS sunt disponibile. Benzile sintetice sunt tăiate cu ultrasunete sau cu cuțit cald, rezultând margini sigilate și confortabile. Mai multe despre cerneluri și metode de imprimare găsiți pe pagina etichete imprimate.
Lățimi, lungimi și pliuri
| Lățime (mm) | Lungime uzuală (mm) | Conține de obicei |
|---|---|---|
| 20 | 40–80 | Compoziție și simboluri pentru articole mici |
| 25 | 50–100 | Etichetă standard cu 2–4 limbi |
| 30 | 60–120 | Compoziție, simboluri și 4–6 limbi |
| 35 | 60–130 | Text mai lung sau mai multe componente |
| 40 | 70–150 | Articole multilingve, din mai multe părți |
| 50 | 80–150 | Informații pentru textile de casă și îmbrăcăminte de lucru |
| Pliu | Utilizare | Exemplu de dimensiune finală (mm) |
|---|---|---|
| Tăiere dreaptă | Un capăt cusut în cusătura laterală | 30 × 80 |
| Pliere la mijloc | Ambele capete în cusătură; patru fețe imprimabile | 30 × 50 |
| Pliere la capete | Partea de sus întoarsă dedesubt pentru o margine de coasere curată | 25 × 70 |
| Broșură | Pagini pliate și cusute pe o margine | 35 × 50, 6–12 pagini |
Pentru a estima cât text încape pe fiecare lățime, folosiți ghidul nostru de dimensiuni pentru etichete.
Design și culoare
Și etichetele de întreținere pot purta identitatea brandului dumneavoastră. Imprimăm cu cerneală neagră, albă sau în orice nuanță Pantone pe benzi albe, negre sau colorate, adăugăm logoul pe primul panou și păstrăm un font unitar pentru toate limbile. Spațierea clară între blocurile de limbă face eticheta mai ușor de citit și îi conferă un aspect mai îngrijit.
Cine comandă de la noi etichete de întreținere
- Branduri de modă care se lansează în mai multe țări ale UE
- Companii private label care au nevoie de câte o etichetă pentru fiecare model și compoziție
- Fabrici de confecții care produc pentru mai mulți clienți
- Producători de textile pentru casă, îmbrăcăminte de lucru și genți
- Branduri de îmbrăcăminte pentru copii care preferă satinul extra-moale
Etapele de producție și ce trebuie să ne trimiteți
- Trimiteți-ne compoziția pentru fiecare model, simbolurile de întreținere, țările țintă, eventualul text suplimentar și cantitatea.
- Pregătim aranjamentul grafic și o machetă digitală, de regulă în 24–48 de ore.
- Înainte de producție este disponibilă o mostră fizică, dacă doriți să verificați senzația la atingere și pliul.
- Producția durează de regulă 10–20 de zile lucrătoare după aprobare; opțiunile express pot fi verificate la cerere.
- Etichetele sunt ambalate pe modele și expediate în întreaga UE.
Cantitățile minime sunt de regulă în jur de 1.000 de bucăți per design; modelele cu mai multe compoziții sau mărimi pot fi adesea imprimate ca variante într-o singură serie – întrebați-ne. Etichetele de întreținere sunt frecvent produse împreună cu etichetele de mărime și etichetele țesute, astfel încât culorile și termenele de livrare să rămână corelate. Contactați-ne la [email protected], pe WhatsApp sau Viber la +359 876 766 050 ori prin pagina de contact.
Întrebări frecvente
Ce trebuie să apară pe o etichetă de întreținere vândută în UE?
Compoziția fibrelor este obligatorie conform Regulamentului (UE) nr. 1007/2011, în limba țării de vânzare. Simbolurile de întreținere nu sunt impuse de acest regulament, dar sunt așteptate de comercianți și de consumatori.
Care este ordinea corectă a simbolurilor de întreținere?
ISO 3758 stabilește ordinea: spălare, albire, uscare, călcare și întreținere profesională a textilelor.
Când ar trebui să folosesc o etichetă de întreținere tip broșură?
Când aveți nevoie de aproximativ zece sau mai multe limbi, o broșură păstrează tot textul într-o singură etichetă îngrijită, cusută printr-o singură operațiune.
Poate fi imprimată mărimea pe eticheta de întreținere?
Da. Multe branduri imprimă mărimea pe primul panou, ceea ce evită coaserea unei etichete de mărime separate.
Veți verifica textul etichetei mele de întreținere?
Verificăm macheta și semnalăm lipsurile evidente înainte de imprimare. Responsabilitatea legală pentru conținut rămâne a brandului.